TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABSORCION RAICES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Cultural Practices (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- crop uptake
1, record 1, English, crop%20uptake
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Opportunities for limiting agricultural emissions of N2O revolve around the careful matching of fertilizer N application to crop needs, and the timing of those applications to match crop uptake patterns. Fertilizer-N placement has been shown to increase crop uptake, and appears to be a promising avenue for limiting N2O emissions. 2, record 1, English, - crop%20uptake
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crop uptake: designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - crop%20uptake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Soin des cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- absorption par les récoltes
1, record 1, French, absorption%20par%20les%20r%C3%A9coltes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- absorption par les cultures 2, record 1, French, absorption%20par%20les%20cultures
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les apports totaux d'éléments nutritifs (engrais, fumier, fixation de l'azote par les légumineuses, dépôts atmosphériques, épandage de boues d'épuration, etc.) sur les terres agricoles sont absorbés en grande partie par les récoltes. 3, record 1, French, - absorption%20par%20les%20r%C3%A9coltes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- absorción por los cultivos
1, record 1, Spanish, absorci%C3%B3n%20por%20los%20cultivos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sin embargo, si la superficie del suelo se seca, las raices se vuelven inactivas, los nutrientes reducen su disponibilidad y la absorción por los cultivos se verá reducida, especialmente si las capas más profundas del suelo poseen baja disponibilidad de nutrientes. 1, record 1, Spanish, - absorci%C3%B3n%20por%20los%20cultivos
Record 2 - internal organization data 2002-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
Record 2, Main entry term, English
- radicular system absorption
1, record 2, English, radicular%20system%20absorption
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
Record 2, Main entry term, French
- absorption par les racines
1, record 2, French, absorption%20par%20les%20racines
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- absorption radiculaire 2, record 2, French, absorption%20radiculaire
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas utiliser l'adjectif «radiculaire» en français dans ce sens. 3, record 2, French, - absorption%20par%20les%20racines
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Cahier Plomb tétraéthyle, chap. 6 (coll. Enviroguide). 3, record 2, French, - absorption%20par%20les%20racines
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Dictionnaire d'agriculture. Agence de coopération culturelle et technique. 3, record 2, French, - absorption%20par%20les%20racines
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Record 2, Main entry term, Spanish
- absorción de las raíces
1, record 2, Spanish, absorci%C3%B3n%20de%20las%20ra%C3%ADces
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: