TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ABUNDANCIA [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Abondance d'espèce : elle peut être mesurée et quantifiée de différentes façons (non équivalentes) par : le nombre d'individus de l'espèce […]; la biomasse de l'espèce; le recouvrement, en pourcentage de la surface recouverte par l'espèce (pour les plantes notamment); la fréquence, ou le pourcentage de présences de l'espèce dans des fractions du relevé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Cantidad de individuos pertenecientes a una especie en una población, comunidad o área determinada.

Save record 1

Record 2 2025-05-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Coordinates: 43° 43' 50" N, 65° 21' 38" W.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Coordonnées : 43° 43' 50" N, 65° 21' 38" O.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

Coordenadas: 43° 43’ 50" N, 65° 21’ 38" O.

Save record 2

Record 3 2025-05-15

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Analytical Chemistry
DEF

A graphic presentation of the relative abundance of ions detected by mass spectrometry in relation to the mass-to-charge ratio.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie analytique
DEF

Représentation graphique de l'abondance relative des ions détectés par spectrométrie de masse en fonction du rapport masse sur charge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Química analítica
DEF

Espectro que registra la distribución o la abundancia de átomos ionizados, moléculas o fragmentos de moléculas en función de una masa o de la relación masa-carga.

Save record 3

Record 4 2024-08-13

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies)
Delia platura
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Anthomyiidae.

Key term(s)
  • seedcorn root maggot fly
  • seed-corn root-maggot fly
  • seed-corn root maggot fly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s)
Delia platura
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Anthomyiidae.

OBS

Ravageur de nombreuses cultures de jardin et de pleine terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es)
Delia platura
Latin
CONT

Mosca de la semilla(Delia Platura). Este insecto es una plaga de las semillas recién germinadas [...] produce daños considerables en los cultivos, entre otros : maíz, avena, cebada, trigo y soja. [...] Los adultos se asemejan a la mosca doméstica, se observan en abundancia en la tierra recién removida. Las moscas depositan sus huevos preferentemente en los surcos de la siembra.

Save record 4

Record 5 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Dietetics
CONT

A food oasis is an area in which fresh food is available in easy to reach places like supermarkets and grocery stores.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Diététique
CONT

La notion d'«oasis alimentaire» est construite en opposition à celle de désert [alimentaire] [...] Elle est par ailleurs fréquemment utilisée pour illustrer les effets de l'action publique pour améliorer l'offre alimentaire dans un quartier : on passe alors d'un désert à une oasis. Le terme est donc assez largement repris par les institutions politiques mises en place pour lutter contre les déserts alimentaires [...] En reprenant la définition du désert, on peut proposer une définition de l'oasis alimentaire comme une zone où l'accès à des fruits et légumes frais est facilité pour les habitants, particulièrement pour les communautés les plus défavorisées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Dietética
DEF

Áreas geográficas con abundancia de alimentos adecuados.

Save record 5

Record 6 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistics
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
CONT

... the calibration abundance matrix is restricted to [a] few ages, 3 to 6[, of the fish stock]. Possibilities for improvement in the abundance index estimation are [the] greater use of index gillnetters and the effort and catch estimates made ... by the program ...

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Statistique
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
CONT

[...] la matrice de calibration d'abondance est restreinte à quelques âges seulement (3 à 6 ans) [du stock de poisson]. Les possibilités d'améliorer l'estimation de l'indice d'abondance résident dans une plus grande utilisation de pêcheurs repères et des estimations d'effort et de capture faites par le programme [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Estadística
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
Save record 6

Record 7 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
CONT

Les estimations extrapolées de l'abondance selon la longueur de tous les aiguillats communs (mâles et femelles) capturés dans le cadre des relevés synoptiques menés dans le détroit d'Hécate [...], sur la côte ouest de l'île de Vancouver [...] et dans le bassin de la Reine-Charlotte [...] sont présentées [...] La longueur moyenne se situe à 70 cm, 69 cm et 68 cm respectivement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
CONT

Información exacta sobre la biología reproductora del atún aleta amarilla, junto con estimaciones de abundancia por longitud o edad, debería posibilitar la evaluación del efecto de la pesca sobre el poten cial reproductor de la población y contribuir a la comprensión del vínculo entre desove y reclutamiento.

Save record 7

Record 8 2023-05-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Commercial Fishing
  • Environmental Management
CONT

An annual abundance index is calculated by summing all the weighted catches of delta smelt from all the sampling regions.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pêche commerciale
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Pesca comercial
  • Gestión del medio ambiente
CONT

El objetivo de la campaña acústica de juveniles de anchoa ’JUVENA 2006’ es la estimación de abundancia de juveniles de anchoa en el Golfo de Vizcaya durante los meses de septiembre y octubre de este año, según explicó el Ministerio, que indicó que el objetivo último de la serie de campañas JUVENA es calcular un índice anual de abundancia de juveniles.

Save record 8

Record 9 2022-12-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Animal Reproduction
  • Marine Biology
DEF

Sexually mature [aquatic animals] in a stock.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Reproduction des animaux
  • Biologie marine
DEF

[Animaux aquatiques] sexuellement matures[,] appartenant à un stock.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
  • Reproducción de animales
  • Biología Marina
CONT

Este factor puede tomarse en consideración mediante una norma de decisión que adapte el índice de explotación a la abundancia de la población reproductora.

Save record 9

Record 10 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Commercial Fishing
DEF

The total number of fish, [crustaceans or molluscs] in a population or on a fishing ground [that can] be measured in absolute or relative terms [in a particular area, volume, or period].

PHR

fish abundance

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Pêche commerciale
DEF

Nombre de poissons, crustacés ou mollusques constituant une population et qui s'exprime en un effectif absolu ou par rapport à une unité de référence (surface, volume, temps).

PHR

abondance de poissons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Pesca comercial
DEF

Número total de organismos hidrobiológicos en una población o en una zona de pesca, medido en términos absolutos o relativos.

Save record 10

Record 11 2022-10-03

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The quantity of rain that falls in a certain period within a given region or at a particular place ...

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Quantité de pluie tombée en un temps et un lieu déterminés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Abundancia de las lluvias expresada, ya en milímetros de agua(registrados por el pluviómetro), ya en días de lluvia.

Save record 11

Record 12 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Commercial Fishing
CONT

Relative abundance is an estimate of actual or absolute abundance; usually stated as some kind of index, for example, as bottom trawl survey stratified mean catch per tow.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Pesca comercial
CONT

La captura por unidad de esfuerzo(CPUE) es ampliamente utilizada como un índice de abundancia relativa en muchas pesquerías del mundo.

Save record 12

Record 13 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Commercial Fishing
CONT

Catch-curves plot the frequency of fish grouped by either size or age … Because size is often a poor indicator of cohort membership …, age estimated from the daily increment ageing technique is preferred. Abundance-at-age usually decreases exponentially, making the slope … the time-specific rate of mortality.

PHR

abundance at age 2, age-0 abundance

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Pêche commerciale
CONT

[Les] courbes de capture […] représentent la fréquence des tailles ou des âges du poisson capturé […]. Mais comme la taille est souvent un mauvais indicateur de la cohorte d'origine […], il est préférable d'utiliser l'âge établi par dénombrement des accroissements journaliers. L'abondance par âge diminuant habituellement de façon exponentielle, la pente […] devient le taux de mortalité à un moment donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Pesca comercial
Save record 13

Record 14 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Commercial Fishing
CONT

Estimating absolute abundance is an essential component of most fisheries stock assessments because total allowable catch is often calculated as a harvest rate applied to the model estimate of abundance. In contemporary integrated stock assessments, a variety of data types can be included in the analysis and simultaneously provide information on all estimated parameters …

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Pêche commerciale
CONT

[Les] estimations de l'abondance absolue […] sont indispensables pour estimer les rendements [des stocks de poissons]. Elle peuvent provenir d'une enquête indépendante des pêches qui fournit des estimations de l'abondance absolue […] ou d'un modèle d'évaluation estimant l'abondance absolue sur la base des captures et de l'abondance relative.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Pesca comercial
DEF

Número de individuos de una especie presentes en un área.

Save record 14

Record 15 2020-06-03

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Ecology (General)
DEF

... an ecological phenomenon triggered by the addition or removal of top predators and involving reciprocal changes in the relative populations of predator and prey through a food chain, which often results in dramatic changes in ecosystem structure and nutrient cycling.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Écologie (Généralités)
CONT

En écologie, les cascades trophiques découlent d'interactions prédateur-proie qui affectent l'abondance, la biomasse ou la productivité de plus d'un niveau au sein d'un réseau trophique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Ecología (Generalidades)
CONT

Las cascadas tróficas constituyen un fenómeno especial de las redes tróficas. Se trata de cómo los cambios de abundancia de grandes depredadores, ubicados en las cumbres de las pirámides tróficas, afectan la abundancia de las especies que se encuentran en la base de las pirámides.

Save record 15

Record 16 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Algae
  • Ecosystems
CONT

... knowledge of phytoplankton dynamics at the surface of the St. Lawrence Estuary during spring is gathered using the weekly sampling at Rimouski station ...

French

Domaine(s)
  • Algues
  • Écosystèmes
CONT

La dynamique du phytoplancton n'est pas identique dans tous les types d'écosystèmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Algas
  • Ecosistemas
CONT

Al contemplar el zooplancton como un indicador de la calidad biológica e íntimamente ligado a la dinámica de fitoplancton se determinará [...] la composición y la abundancia de zooplancton.

Save record 16

Record 17 2018-05-25

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
DEF

A [forest] consisting of tall, close-growing trees, their columnar trunks more or less unbranched in the lower two-thirds, and forming a spreading and frequently flat crown[, and that] occurs in areas of high temperature and high rainfall.

CONT

Rainforest. Dense forest in an area of high rainfall that varies little with the seasons, especially that in the tropics ... Temperate rainforest occurs in some moist coastal areas; tropical rainforest is more extensive, and is usually dominated by tall, broad-leaved evergreen trees. The tropical rainforest is notable for its rich variety of animal and plant species, including numerous lianas and epiphytes.

OBS

Rainforest occurring within or close to the tropics.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

La forêt tropicale humide est dense, sempervirente, pluristrate, riche en épiphytes et en lianes, d'une très grande diversité floristique. Elle s'étend surtout dans les cuvettes amazonienne et congolaise, et en Indonésie.

CONT

La forêt ombrophile tropicale (ou forêt tropicale humide, ou encore forêt pluviale tropicale) est principalement composées d'arbres sempervirents, qui restent verts toute l'année et ne résistent ni au froid, ni à la sécheresse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
CONT

El bosque tropical húmedo o bosque tropical lluvioso es el ecosistema terrestre de mayor abundancia de animales y plantas [...] La precipitación es de 1800 a 4000 mm media anual y una temperatura alta. El periodo seco va desde 0 a 2 meses. Es un bosque siempreverde con una densidad muy alta. Se divide en 4 a 5 estratos diferentes.

CONT

Bosque de lluvia tropical. El bioma más complejo de la Tierra, caracterizado por una gran diversidad de especies, alta precipitación pluvial durante el año entero y temperaturas cálidas. El bosque de hoja ancha se mantiene verde durante el año entero.

Save record 17

Record 18 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Economic and Industrial Sociology
DEF

A term used to denote the high standard of living achieved in many countries in Western Europe and the United States in the 1960s. The phrase was popularized by J.K. Galbraith with particular reference to the United States in "The Affluent Society".

OBS

affluent society: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Sociologie économique et industrielle
OBS

société d'opulence; société opulente : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Sociología industrial y económica
Save record 18

Record 19 2016-06-27

English

Subject field(s)
  • Zoology
CONT

[Methane] is produced naturally during the decomposition of plant or organic matter in the absence of oxygen, as well as released from wetlands (including rice paddies), and through the digestive processes of certain insects and animals such as termites, sheep and cattle.

OBS

digestive process: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
CONT

Le [méthane] est produit à l’état naturel durant la décomposition des végétaux et de la matière organique en l’absence d’oxygène, et il est libéré par les terres humides (incluant les rizières) ainsi que par le processus digestif de certains insectes et animaux comme les termites, les moutons et les bovins.

OBS

processus digestif : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
CONT

Los diferentes segmentos del tubo intestinal están especializados en determinadas fases del proceso digestivo, característica reforzada por la presencia de determinadas diferenciaciones en las tendencias alimentarias de los distintos grupos. Piénsese por ejemplo en las formaciones musculares del estómago triturador de las aves, en el largo intestino de los herbívoros debido al lento proceso digestivo de los alimentos vegetales, o en la abundancia de glándulas digestivas en los animales de alimentación compleja.

Save record 19

Record 20 2013-08-20

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims
DEF

To take something to a place or a person that has a lot of that thing already.

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proverbios y máximas
DEF

Dar algo a quien tiene abundancia de ello.

OBS

La versión en inglés habla de llevar carbón a Newcastle, en alusión a la ciudad inglesa de Newcastle-upon-Tyne, activo puerto exportador de hulla. En España, dicen llevar hierro a Vizcaya, haciendo referencia a la ciudad vasca, famosa por su actividad en la industria siderúrgica.

Save record 20

Record 21 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
DEF

A lake that is rich in nutrients and organic materials, therefore, highly productive for plant growth, often with reduced dissolved oxygen levels.

OBS

Lakes are divided into three trophic categories: oligotrophic, mesotrophic, and eutrophic.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
DEF

Lac caractérisé par une grande quantité de substances nutritives et de matériaux d'origine biologique, ainsi que par la présence de phytoplancton en abondance pendant l'été.

CONT

L'eau de ces lacs [eutrophes] étant peu transparente, on les qualifie parfois de «lacs verts».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ecosistemas
DEF

Lago que se caracteriza por la gran cantidad de sustancias nutrientes y biogénicas que contiene y por la presencia de fitoplanctón en abundancia durante el verano.

Save record 21

Record 22 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Economics
DEF

Phase of the economic cycle characterised by a high level of production, an abundance of goods in the market, full use of production factors and high salaries and profits. It is the equivalent to a boom and is situated between recovery and recession.

OBS

prosperity: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Phase du cycle économique caractérisée par un haut niveau de production, l'abondance de biens dans le marché, l'utilisation totale des facteurs de production, des salaires et des bénéfices élevés. Équivalent de la hausse, située entre la récupération et la récession.

OBS

prospérité : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
DEF

Fase del ciclo económico caracterizada por un alto nivel productivo, abundancia de bienes en el mercado, empleo total de los factores de producción y salarios y beneficios altos. Equivale al auge y está situada entre la recuperación y la recesión.

OBS

prosperidad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 22

Record 23 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A whitish monoclinic mineral which consists of a natural complex salt occurring widely in salt deposits as irregular granular masses, and used as a source of magnesium and potassium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] chlorosulfate de potassium et de magnésium hydraté qui cristallise dans le système monoclinique; de couleur variant du gris au rouge.

OBS

On le trouve à Stassfurt (Allemagne) avec la halite et la carnallite ainsi qu'en Sicile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Clorosulfato de magnesio y potasio hidratado [...]; es un mineral traslúcido, grisáceo o amarillento, que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Su abundancia en ciertas partes(Alemania) y el hecho de que sea muy soluble en el agua son las razones de su empleo como abono.

Save record 23

Record 24 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
DEF

A deep lake which has a low supply of nutrients and thus contain little organic matter.

OBS

Such lakes are characterized by high water transparency and high dissolved oxygen.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
CONT

Les lacs oligotrophes sont profonds, sans végétation aquatique sur les bords; leurs eaux claires, bleues, sont pauvres en éléments fertilisants, donc en plancton, mais sont riches en oxygène dissous jusqu'à une grande profondeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ecosistemas
DEF

Lago deficitario en nutrientes vegetales y generalmente con una gran abundancia de oxígeno en disolución, sin estratificación marcada.

Save record 24

Record 25 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Electronic Devices
Universal entry(ies)
Si
symbol
7440-21-3
CAS number
DEF

A group IV nonmetallic element, symbol Si, with atomic number 14, atomic weight 28.086; dark-brown crystals that burn in air when ignited; soluble in hydrofluoric acid and alkalies; melts at 1410°C ...

CONT

Silicon is perhaps best known for its uses in a pure form in the electronics industry in solid-state devices, such as transistors and more recently in solar cells.

OBS

silicon: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the commercial designation Defoamer S-10.

PHR

Amorphous silicon powder.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Dispositifs électroniques
Entrée(s) universelle(s)
Si
symbol
7440-21-3
CAS number
DEF

Élément non métallique de couleur brune à l'état amorphe, d'un gris de plomb à l'état cristallisé.

OBS

Corps simple, de symbole Si et de poids atomique 28,09, présent dans l'eau de mer à l'état dissous et particulaire, constituant la silice des squelettes de divers organismes marins.

OBS

Présent dans la nature sous forme de silice ou de silicate, le silicium se présente comme le deuxième élément le plus abondant, après l'oxygène, dans la croûte terrestre (28 p. 100). Ses propriétés semi-conductrices le font employer dans les circuits intégrés.

OBS

Élément de numéro atomique 14; masse atomique 28,09. Symbole: Si.

OBS

silicium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Dispositivos electrónicos
Entrada(s) universal(es)
Si
symbol
7440-21-3
CAS number
DEF

Elemento o cuerpo simple, parcialmente metálico, n°. atómico 14, que se obtiene del cuarzo.

OBS

El silicio es el elemento que más abunda en la naturaleza. Se encuentra en estado de impureza en la mayoría de las rocas y en la arena. El silicio puro se obtiene mediante un proceso químico a altas temperaturas. Derretido, el silicio se mezcla con otros productos químicos para modificar su naturaleza eléctrica. Debido a su estructura atómica y abundancia es un material ideal como semiconductor.

Save record 25

Record 26 2010-08-06

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

The abundance as affected by availability, or the absolute number of fishes accessible to fishery.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Abondance affectée du coefficient précédent (disponibilité), c'est-à-dire nombre absolu d'individus accessibles à la pêche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
DEF

Datos destinados a representar, en el análisis de los problemas pesqueros, la abundancia de la población de organismos. Suelen representar solo aquella fracción de la población expuesta a la actividad pesquera.

Save record 26

Record 27 2008-02-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics
DEF

The relative number of atoms of a particular isotope in a mixture of the isotope of an element, expressed as a fraction of all the atoms of the element.

CONT

Sulphur isotopic abundances have been studied in both the sulphide and sulphate minerals. These tend to vary from field to field ...

OBS

isotopic abundance: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique
DEF

Pourcentage du nombre des atomes d'un isotope donné d'un élément par rapport au nombre total des atomes de cet élément dans un échantillon.

OBS

teneur isotopique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física atómica
Save record 27

Record 28 2004-01-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 28

Record 29 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Morphology and General Physiology
  • Biotechnology
CONT

Secretory cells in the oviducts and to a lesser extent in the uteri were stimulated by P4 [progesterone] treatment for 3 to 4 days after ovulation.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biotechnologie
CONT

Les cellules sécrétoires de l'oviducte et également de l'utérus ont grandi plus rapidement chez les lapines traitées à la progestérone [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Morfología y fisiología general
  • Biotecnología
DEF

Célula que produce alguna secreción y la almacena en su interior o la vierte a recipientes secretorios.

CONT

El epitelio cervical comprende distintos tipos de células secretorias que varían en cuanto a la índole y abundancia de gránulos secretorios en distintas partes del cuello.

Save record 29

Record 30 2003-10-23

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Zoology
DEF

Relative abundance and composition of species within a given area.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Zoologie
DEF

Caractéristique d'un peuplement déterminée par le nombre d'espèces présentes et leur abondance respective.

OBS

La stabilité des biocénoses est en relation étroite avec le degré de diversité des peuplements végétaux et animaux qui les composent. De nombreux indices de diversité spécifique qui caractérisent la structure d'un peuplement ont été proposés [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Zoología
DEF

Variedad y abundancia de especies.

Save record 30

Record 31 2001-05-11

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Finanzas
Save record 31

Record 32 2000-03-08

English

Subject field(s)
  • Winemaking
  • Viticulture
DEF

The yield of grapes or wine from a vineyard during a single season.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
  • Viticulture
DEF

Quantité de raisins cueillis durant la saison.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria vinícola
  • Viticultura
DEF

Cantidad total de uva recolectada en una determinada campaña en una determinada región. El año en que se ha efectuado la recolección de la uva aparece en la etiqueta de los vinos de mejor calidad cuando en su elaboración se ha empleado al menos un 85% de uva de ese año.

CONT

Cada cosecha tiene algo que la caracteriza. El sol ha sido más o menos intenso, ha llovido con mayor o menor abundancia, la vid ha sufrido en algunos casos ciertos ataques de insectos o plagas a los que está sujeta y todo ello constituye un factor que determina la tremenda personalidad de cada añada.

Save record 32

Record 33 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

India.

OBS

WFP: World Food Programme.

OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 33

Record 34 1999-03-16

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Pollutants
  • Vulcanology and Seismology
DEF

Relative abundance of atmospheric aerosols in various size categories.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Agents de pollution
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Abondance relative des aérosols atmosphériques dans diverses catégories de dimensions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Agentes contaminantes
  • Vulcanología y sismología
DEF

Abundancia relativa por tamaño de los distintos aerosoles atmosféricos.

Save record 34

Record 35 1999-03-02

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

Marked abundance in the capital market.

PHR

economy of abundance.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

grande aisance du marché des capitaux.

OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
PHR

economía de la abundancia.

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: