TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABUSO DERECHO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Penal Law
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 1, Main entry term, English
- misuse of a right
1, record 1, English, misuse%20of%20a%20right
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- abuse of a right 2, record 1, English, abuse%20of%20a%20right
correct
- abusive exercise of a right 3, record 1, English, abusive%20exercise%20of%20a%20right
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
misuse of right: Vocabulaire des sciences commerciales : en préparation 79. 1, record 1, English, - misuse%20of%20a%20right
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit pénal
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 1, Main entry term, French
- abus d'un droit
1, record 1, French, abus%20d%27un%20droit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mauvais usage que l'on fait d'un droit. [...] Il y a des abus de droit : a) Lorsqu'on détourne le droit de sa finalité; b) Quand ce droit est exercé avec une légèreté blâmable; c) Quand il sert le dessein de nuire. 2, record 1, French, - abus%20d%27un%20droit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CISCO : Vocabulaire des sciences commerciales : en préparation-CILF 2, record 1, French, - abus%20d%27un%20droit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Derecho penal
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 1, Main entry term, Spanish
- abuso de derecho
1, record 1, Spanish, abuso%20de%20derecho
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ejercicio de un derecho en contra del fin social a que está destinado o con la intención de dañar a alguien sin causa justificada para ello. 1, record 1, Spanish, - abuso%20de%20derecho
Record 2 - internal organization data 2003-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
- Corporate Structure
Record 2, Main entry term, English
- director of company
1, record 2, English, director%20of%20company
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- company director
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
- Structures de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- administrateur de société
1, record 2, French, administrateur%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- administratrice de société 2, record 2, French, administratrice%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Seguros
- Estructura de la empresa
Record 2, Main entry term, Spanish
- administrador de sociedad
1, record 2, Spanish, administrador%20de%20sociedad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Los administradores responden frente a la sociedad, frente a los accionistas y frente a los acreedores del daño causado por malicia, abuso de facultades o negligencia grave. Los administradores responden también en los términos del derecho común por los daños causados directamente a los socios o terceros. 2, record 2, Spanish, - administrador%20de%20sociedad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: