TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABUSO DESHONESTO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- gross indecency
1, record 1, English, gross%20indecency
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used in the Criminal Code before 1985. 2, record 1, English, - gross%20indecency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- grossière indécence
1, record 1, French, grossi%C3%A8re%20ind%C3%A9cence
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme employé dans le Code criminel avant 1985. 2, record 1, French, - grossi%C3%A8re%20ind%C3%A9cence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Après la réforme de 1985 et à partir du 1er janvier 1988, l'infraction dite de "gross indecency" n'existe plus. 3, record 1, French, - grossi%C3%A8re%20ind%C3%A9cence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 1, Main entry term, Spanish
- abuso deshonesto
1, record 1, Spanish, abuso%20deshonesto
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- sexual offence
1, record 2, English, sexual%20offence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sex offence 2, record 2, English, sex%20offence
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of several infractions to the Criminal Code, namely: sexual assault, sexual interference, invitation to sexual touching, sexual exploitation, incest, bestiality and indecent exposure. 3, record 2, English, - sexual%20offence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- infraction sexuelle
1, record 2, French, infraction%20sexuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Infraction prévue par le Code criminel : agression sexuelle, contacts sexuels, incitation à des contacts sexuels, exploitation sexuelle, inceste, bestialité et exhibitionnisme. 2, record 2, French, - infraction%20sexuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 2, Main entry term, Spanish
- delito contra la honestidad sexual
1, record 2, Spanish, delito%20contra%20la%20honestidad%20sexual
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- abuso deshonesto 1, record 2, Spanish, abuso%20deshonesto
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 3, Main entry term, English
- indecent assault
1, record 3, English, indecent%20assault
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- indecent behaviour 2, record 3, English, indecent%20behaviour
Record 3, Key term(s)
- indecent behavior
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 3, Main entry term, French
- attentat aux mœurs
1, record 3, French, attentat%20aux%20m%26oelig%3Burs
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- outrage aux mœurs 2, record 3, French, outrage%20aux%20m%26oelig%3Burs
correct, masculine noun
- attentat à la pudeur 2, record 3, French, attentat%20%C3%A0%20la%20pudeur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 3, Main entry term, Spanish
- abuso deshonesto
1, record 3, Spanish, abuso%20deshonesto
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- atentado contra el pudor 1, record 3, Spanish, atentado%20contra%20el%20pudor
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: