TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACARREO CICLICO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 1, Main entry term, English
- end-around borrow
1, record 1, English, end%2Daround%20borrow
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- end around borrow 2, record 1, English, end%20around%20borrow
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of transferring a borrow digit from the most significant digit place to the least significant digit place. 3, record 1, English, - end%2Daround%20borrow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
end-around borrow: term standardized by ISO and CSA. 4, record 1, English, - end%2Daround%20borrow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 1, Main entry term, French
- report négatif circulaire
1, record 1, French, report%20n%C3%A9gatif%20circulaire
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Report d'une retenue négative du rang de plus fort poids au rang de plus faible poids. 2, record 1, French, - report%20n%C3%A9gatif%20circulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
report négatif circulaire : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, record 1, French, - report%20n%C3%A9gatif%20circulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Record 1, Main entry term, Spanish
- reporte negativo circular
1, record 1, Spanish, reporte%20negativo%20circular
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- préstamo cíclico 2, record 1, Spanish, pr%C3%A9stamo%20c%C3%ADclico
masculine noun
- acarreo cíclico 2, record 1, Spanish, acarreo%20c%C3%ADclico
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de transferir un dígito prestado, desde la posición del dígito de mayor significado, a la posición del dígito de menor significado. 2, record 1, Spanish, - reporte%20negativo%20circular
Record 2 - internal organization data 2004-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- end-around shift
1, record 2, English, end%2Daround%20shift
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cyclic shift 1, record 2, English, cyclic%20shift
correct, standardized
- circular shift 2, record 2, English, circular%20shift
correct
- cycle shift 3, record 2, English, cycle%20shift
correct
- ring shift 4, record 2, English, ring%20shift
correct
- nonarithmetic shift 5, record 2, English, nonarithmetic%20shift
correct
- non-arithmetic shift 6, record 2, English, non%2Darithmetic%20shift
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A logical shift in which the characters moved out of one end of a computer word or register are re-entered into the other end. 7, record 2, English, - end%2Daround%20shift
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
end-around shift; cyclic shift: terms standardized by ISO and CSA. 4, record 2, English, - end%2Daround%20shift
Record 2, Key term(s)
- non arithmetic shift
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- décalage circulaire
1, record 2, French, d%C3%A9calage%20circulaire
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rotation 2, record 2, French, rotation
correct, feminine noun
- permutation circulaire 2, record 2, French, permutation%20circulaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Décalage logique dans lequel les caractères sortant à une extrémité d'un mot machine ou d'un registre sont réintroduits à l'autre extrémité. 3, record 2, French, - d%C3%A9calage%20circulaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
décalage circulaire : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 2, record 2, French, - d%C3%A9calage%20circulaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- desplazamiento no aritmético
1, record 2, Spanish, desplazamiento%20no%20aritm%C3%A9tico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- desplazamiento de ciclo 1, record 2, Spanish, desplazamiento%20de%20ciclo
correct, masculine noun
- desplazamiento cíclico 1, record 2, Spanish, desplazamiento%20c%C3%ADclico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Desplazamiento en que los dígitos cancelados en un extremo, regresan por el otro extremo en una operación de acarreo cíclico. 2, record 2, Spanish, - desplazamiento%20no%20aritm%C3%A9tico
Record 3 - internal organization data 2003-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 3, Main entry term, English
- end around carry shift 1, record 3, English, end%20around%20carry%20shift
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- end-around carry shift 2, record 3, English, end%2Daround%20carry%20shift
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 3, Main entry term, French
- décalage par report circulaire
1, record 3, French, d%C3%A9calage%20par%20report%20circulaire
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- décalage avec report circulaire 2, record 3, French, d%C3%A9calage%20avec%20report%20circulaire
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Record 3, Main entry term, Spanish
- desplazamiento con arrastre cíclico
1, record 3, Spanish, desplazamiento%20con%20arrastre%20c%C3%ADclico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- desplazamiento con acarreo cíclico 1, record 3, Spanish, desplazamiento%20con%20acarreo%20c%C3%ADclico
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arrastre (acarreo) enviado directamente desde la posición de orden más alto al lugar de menor significado; es decir, usando la suma de los complementos a nueve para restar los números. 2, record 3, Spanish, - desplazamiento%20con%20arrastre%20c%C3%ADclico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: