TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACARREO DECENAS PERMANECIENDO NUEVES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Information Theory
Record 1, Main entry term, English
- standing-on-nines carry
1, record 1, English, standing%2Don%2Dnines%20carry
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the parallel addition of numbers represented by decimal numerals, a procedure in which a carry to a given digit place is bypassed to the next digit place if the current sum in the given digit place is 9, and the 9 is changed to 0. 2, record 1, English, - standing%2Don%2Dnines%20carry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
standing-on-nines carry: term standardized by CSA and ISO. 3, record 1, English, - standing%2Don%2Dnines%20carry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Théorie de l'information
Record 1, Main entry term, French
- report bloqué à neuf
1, record 1, French, report%20bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20neuf
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En addition parallèle de nombres représentés par des numéraux décimaux, mode de traitement selon lequel, si la somme partielle à un rang donné est égale à 9, le chiffre de ce rang est remplacé par 0 et la retenue arrivant sur ce rang est renvoyée au rang suivant. 2, record 1, French, - report%20bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20neuf
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
report bloqué à neuf : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, record 1, French, - report%20bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20neuf
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Teoría de la información
Record 1, Main entry term, Spanish
- arrastre bloqueado en nueves
1, record 1, Spanish, arrastre%20bloqueado%20en%20nueves
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acarreo de decenas permaneciendo en los nueves 1, record 1, Spanish, acarreo%20de%20decenas%20permaneciendo%20en%20los%20nueves
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En la suma en paralelo de los números representados por cantidades decimales, es un procedimiento en el cual un acarreo a un determinado lugar decimal, se pasa al siguiente lugar decimal si la suma actual es 9 en el lugar decimal dado, entonces se cambia el 9 por un 0. 1, record 1, Spanish, - arrastre%20bloqueado%20en%20nueves
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: