TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACARREO RAPIDO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 1, Main entry term, English
- high-speed carry
1, record 1, English, high%2Dspeed%20carry
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In parallel addition, a procedure to speed up the processing of carries. 2, record 1, English, - high%2Dspeed%20carry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[For example,] standing-on-nines carry [is a type of high-speed carry]. 2, record 1, English, - high%2Dspeed%20carry
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
high-speed carry: term standardized by ISO and CSA International. 3, record 1, English, - high%2Dspeed%20carry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 1, Main entry term, French
- report simultané
1, record 1, French, report%20simultan%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- report accéléré 2, record 1, French, report%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- accélération de la retenue 3, record 1, French, acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20la%20retenue
correct, feminine noun, standardized
- report rapide 4, record 1, French, report%20rapide
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En addition parallèle, mode de traitement permettant d'accélérer le calcul des retenues. 3, record 1, French, - report%20simultan%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Par exemple,] le report bloqué à neuf [est un type de report simultané]. 3, record 1, French, - report%20simultan%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
report simultané; report accéléré; accélération de la retenue : termes normalisés par l'ISO. 5, record 1, French, - report%20simultan%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
report simultané; report accéléré : termes normalisés par la CSA International. 5, record 1, French, - report%20simultan%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Record 1, Main entry term, Spanish
- acarreo de alta velocidad
1, record 1, Spanish, acarreo%20de%20alta%20velocidad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- transporte rápido 1, record 1, Spanish, transporte%20r%C3%A1pido
correct, masculine noun
- acarreo rápido 2, record 1, Spanish, acarreo%20r%C3%A1pido
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: