TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACCESO DIRECTO CLAVES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Software
Record 1, Main entry term, English
- basic indexed sequential access method
1, record 1, English, basic%20indexed%20sequential%20access%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
- BISAM 1, record 1, English, BISAM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An access method using an index to directly retrieve or update particular blocks of a data set on a direct access device. 2, record 1, English, - basic%20indexed%20sequential%20access%20method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- méthode d'accès séquentiel indexé de base
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9%20de%20base
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- BISAM 1, record 1, French, BISAM
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Soporte lógico (Software)
Record 1, Main entry term, Spanish
- método de acceso secuencial a los archivos indexados
1, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial%20a%20los%20archivos%20indexados
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- método de acceso secuencial a los ficheros indexados 1, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial%20a%20los%20ficheros%20indexados
masculine noun
- método de acceso secuencial indexado básico 2, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial%20indexado%20b%C3%A1sico
masculine noun
- método de acceso de base a los ficheros secuenciales con índice 1, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20acceso%20de%20base%20a%20los%20ficheros%20secuenciales%20con%20%C3%ADndice
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método en el que puede tenerse acceso, directamente a un registro dentro de un bloque de datos almacenado en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo, usándose un índice que contiene las claves y direcciones correspondientes por cada registro dentro del bloque. 2, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial%20a%20los%20archivos%20indexados
Record 2 - internal organization data 2006-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- serial processing
1, record 2, English, serial%20processing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the sequential or consecutive execution of two or more processes in a single device such as a channel or processing unit. 2, record 2, English, - serial%20processing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- traitement sériel
1, record 2, French, traitement%20s%C3%A9riel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- traitement série 2, record 2, French, traitement%20s%C3%A9rie
correct, masculine noun
- traitement en série 3, record 2, French, traitement%20en%20s%C3%A9rie
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement dans lequel plusieurs instructions ou procédures sont traitées en séquence par un dispositif unique (canal ou ordinateur). 4, record 2, French, - traitement%20s%C3%A9riel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- procesamiento en serie
1, record 2, Spanish, procesamiento%20en%20serie
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- proceso en serie 2, record 2, Spanish, proceso%20en%20serie
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procesamiento de registros de un archivo (fichero) de datos en el orden que estos ocupan en un dispositivo de memoria específico. 3, record 2, Spanish, - procesamiento%20en%20serie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con procesamiento secuencial(sequential processing), en el que los registros se procesan siguiendo alguna secuencia de claves determinada con antelación. Los dos términos son sinónimos al utilizarse para hacer referencia al procesamiento de cintas magnéticas, en el que los registros se guardan en la cinta en secuencia y en serie. Sin embargo, en los dispositivos de acceso directo el proceso secuencial y el proceso en serie se refieren a técnicas diferentes. 3, record 2, Spanish, - procesamiento%20en%20serie
Record 3 - internal organization data 2004-09-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 3, Main entry term, English
- keyed access
1, record 3, English, keyed%20access
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- keyed direct access 2, record 3, English, keyed%20direct%20access
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of accessing data in which the locations of the data are determined algorithmically from keys, labels, flags, tags, pointers, or indicators. 1, record 3, English, - keyed%20access
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- accès par clé
1, record 3, French, acc%C3%A8s%20par%20cl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- accès direct par clé 1, record 3, French, acc%C3%A8s%20direct%20par%20cl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- accès par clef
- accès direct par clef
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 3, Main entry term, Spanish
- acceso directo por claves
1, record 3, Spanish, acceso%20directo%20por%20claves
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Método de] captura o almacenamiento de un registro de datos mediante el uso de un índice que relaciona la clave del registro con su posición relativa en el archivo (fichero) o conjunto de datos, o número de registro relativo, independientemente de la posición del registro en relación con el registro capturado o almacenado previamente. 1, record 3, Spanish, - acceso%20directo%20por%20claves
Record 4 - internal organization data 2004-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
Record 4, Main entry term, English
- indexed sequential organization 1, record 4, English, indexed%20sequential%20organization
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banques et bases de données
Record 4, Main entry term, French
- organisation séquentielle indexée
1, record 4, French, organisation%20s%C3%A9quentielle%20index%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
Record 4, Main entry term, Spanish
- organización secuencial indexada
1, record 4, Spanish, organizaci%C3%B3n%20secuencial%20indexada
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Organización de archivo(fichero) en la que los registros están ordenados en secuencias lógicas por claves. Los índices a estas claves permiten el acceso directo a los registros individuales. 1, record 4, Spanish, - organizaci%C3%B3n%20secuencial%20indexada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: