TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

All or part of the physical components of an information processing system.  3, record 1, English, - hardware

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hardware: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.  4, record 1, English, - hardware

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

La totalité ou une partie des composants physiques d'un système de traitement de l'information.  3, record 1, French, - mat%C3%A9riel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

matériel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation et reproduit avec son autorisation.  4, record 1, French, - mat%C3%A9riel

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Fédérer le matériel en liaison de type réseau.  5, record 1, French, - mat%C3%A9riel

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Environnement matériel, intégration du matériel.  5, record 1, French, - mat%C3%A9riel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Todo o parte de un componente físico de un sistema de procesamiento de información.  6, record 1, Spanish, - equipo%20de%20computadora

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El equipo de un sistema de computadora(ordenador) consiste por lo general de los siguientes elementos : una fuente de suministro eléctrico, una unidad central de procesamiento(UCP), un canal direccional, una memoria de sólo lectura(ROM), una memoria de acceso al azar(RAM), un controlador de unidad de disco, un interfaz de entrada/salida, un reloj, una o varias impresoras, un teclado, una pantalla de visualización.  2, record 1, Spanish, - equipo%20de%20computadora

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hardware: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica en su Vademécum que si se opta por el término en inglés "hardware", este debe escribirse entrecomillado o en cursiva.  7, record 1, Spanish, - equipo%20de%20computadora

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A computer module which uses all computer inputs and outputs, with the number and type determined by system applications and the peripheral equipment used.  1, record 2, English, - input%2Doutput%20interface%20module

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sous-partie de tout système informatique où l'utilisateur communique avec le système, généralement à l'aide de questions et réponses. C'est une partie nécessaire d'un système expert.  2, record 2, French, - interface%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les terminaux conversationnels intelligents] se composent en général de trois parties: une unité logique programmable ou microprocesseur [...] un module de communication [...] une interface d'entrée-sortie qui autorise la connexion de périphériques variés, mais limités en nombre.  1, record 2, French, - interface%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de los diversos dispositivos utilizados para transferir los datos entre la unidad central de procesamiento(UCP) y los dispositivos de entrada/salida como, por ejemplo, un canal de entrada/salida, un acceso de memoria directo o un controlador de E/S.  1, record 2, Spanish, - interfaz%20de%20entrada%2Fsalida

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una interfaz de entrada/salida [puede] incorporar dos canales de entradas/salidas, un canal de entrada/salida de los procesos(PIO), y un canal de acceso de memoria directo(DMA).  1, record 2, Spanish, - interfaz%20de%20entrada%2Fsalida

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta que puede utilizarse para probar todas las funciones de entrada/salida y simular los controladores de acceso directo a memoria.  2, record 3, Spanish, - tarjeta%20de%20prueba%20de%20diagn%C3%B3stico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The mode of the 80286, 80386, and 1486 processor which allows all of extended memory to be accessed directly.  3, record 4, English, - protected%20mode

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement spécifique des 286, 386 et 486, le mode protégé autorise l'accès à l'ensemble de la mémoire.  2, record 4, French, - mode%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modo(modalidad) operativo en que los programas ejecutándose simultáneamente no pueden invadir los espacios de memoria o tener acceso directo a los dispositivos de entrada/salida usados por otros programas, evitándose así los fallos del sistema durante multitareas.  2, record 4, Spanish, - modo%20protegido

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An access point of a computer for data input or output.  3, record 5, English, - port

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[A] computer is hooked up to devices like a printer or a modem through its different ports.  4, record 5, English, - port

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Point d'accès d'un ordinateur destiné à l'entrée ou à la sortie de données.  1, record 5, French, - port

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Là où les différents périphériques, comme l'imprimante ou le modem, sont connectés à l'ordinateur.  3, record 5, French, - port

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cada microprocesador tiene cierto número de puertos o accesos de entrada/salida; algunos de ellos están asociados con la actividad externa del sistema, otros son para el intercambio de la información con otros procesadores del sistema. Las microcomputadoras (microordenadores) de bajo costo son particularmente adaptables a las comunicaciones mediante sus puertos de entrada/salida.  2, record 5, Spanish, - v%C3%ADa%20de%20acceso%20de%20entrada%2Fsalida

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of access that automatically synchronizes the transfer of data between the program using the access method and the input/output devices, thus eliminating delays for input/output operations.  2, record 6, English, - queued%20access%20method

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Toute méthode d'accès qui synchronise automatiquement le déroulement du programme et des opérations d'entrée-sortie, pour éviter des retards dans l'exécution de ces opérations.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20avec%20file%20d%27attente

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Todo método de acceso, que sincroniza automáticamente la transferencia de datos, entre el programa que emplea el método de acceso y los dispositivos de entrada/salida, eliminado, por lo tanto, las demoras en las operaciones de entrada/salida.  1, record 6, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20en%20cola%20de%20espera

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(There) are situations where the application finishes its work before the data transfer is complete. In this case, some waiting is necessary, but nevertheless some overlap of processing and data transfer has been achieved that otherwise would not have been. This access method is known as QSAM (Queued Sequential Access Method) ...  1, record 7, English, - Queued%20Sequential%20Access%20Method

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'accès avec file d'attente : toute méthode d'accès qui synchronise automatiquement le déroulement du programme et des opérations d'entrée-sortie, [...]  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20avec%20file%20d%27attente

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Consiste en una aplicación del método de acceso secuencial. Un bloque de datos de entrada o salida, es almacenado en una cola o fila de espera en la memoria principal, listo para ser usado, antes de emitirse una instrucción de lectura; luego se [accede a] los registros en forma secuencial.  1, record 7, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial%20de%20colas%20de%20espera

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Parte de un dispositivo de entrada/salida a la que puede tenerse acceso mediante una orden codificada.  1, record 8, Spanish, - suborden

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Processeur et mémoire regroupés sur une seule carte à circuit imprimé.  1, record 9, French, - ordinateur%20monocarte

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Computadora(ordenador) cuyo circuito básico(incluyendo la memoria de sólo lectura(ROM), la memoria de acceso al azar(RAM), la unidad central de procesamiento(UCP) y la interfaz de entrada/salida), está construido en una sola placa o tarjeta de circuito impreso.  1, record 9, Spanish, - computadora%20en%20una%20sola%20placa

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Estas computadoras (ordenadores) pequeñas se usan frecuentemente para aplicaciones de control industrial.  1, record 9, Spanish, - computadora%20en%20una%20sola%20placa