TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ACCESO MEMORIA [75 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-04

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

Actions, methods, and procedures for obtaining information on a given subject from stored data.

OBS

information retrieval; IR: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Ensemble des opérations, méthodes et procédures ayant pour effet d'extraire les informations concernant un sujet donné à partir de données rangées en mémoire.

OBS

recherche documentaire; recherche d'informations : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Key term(s)
  • recherche d'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Parte de las técnicas de cálculo que trata del almacenaje y clasificación de cantidades masivas de información y con la captura automática de determinados elementos o datos contenidos en los archivos (ficheros) o índices que se conservan.

OBS

Básicamente, involucra la posibilidad de la captura de datos en un tiempo de acceso relativamente pequeño y asimismo la posibilidad de agregar más información a los archivos(ficheros), a medida que ésta se obtiene. Como regla general, necesita una memoria(almacenamiento) de acceso directo con unidades de consulta en línea.

Save record 1

Record 2 2024-06-06

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
DEF

A collection of words and phrases that a speech synthesizer is able to employ in response to a user request.

OBS

Contrast with recognition vocabulary.

OBS

spoken vocabulary; active vocabulary: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Ensemble des mots et des expressions qu'un synthétiseur de parole peut produire en réponse à une requête d'un utilisateur.

OBS

Comparer avec vocabulaire de reconnaissance.

OBS

vocabulaire parlé; vocabulaire actif : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
OBS

[...] es importante diferenciar el vocabulario activo del vocabulario de respaldo. El primero es el que usa normalmente la aplicación y se almacena en la memoria RAM [almacenamiento de acceso aleatorio], ocupando varios megabytes.

Save record 2

Record 3 2023-06-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

... an algorithm designed to solve a search problem[, and] to retrieve information stored within particular data structure, or calculated in the search space of a problem domain, with either discrete or continuous values.

CONT

Used to rank search results by relevance; retrieval algorithms reflect their programmers' judgments on how to determine relevance.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Les algorithmes d'extraction sont utilisés pour classer les résultats d'une recherche en fonction de critères de pertinence. Ils reflètent le jugement de l'utilisateur et sa façon d'apprécier la pertinence d'un résultat de recherche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Algoritmo desarrollado para minimizar el número de accesos necesarios para encontrar un elemento en una memoria de acceso al azar(RAM).

Save record 3

Record 4 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A computing paradigm in which tasks are assigned to a combination of connections, software and services accessed over a network.

OBS

This network of servers and connections is collectively known as "the cloud." Computing at the scale of the cloud allows users to access supercomputer-level power.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Mode de traitement des données d'un client, dont l'exploitation s'effectue par [Internet], sous la forme de services fournis par un prestataire.

CONT

L'informatique en nuage constitue l'évolution ultime des offres d'externalisation. Dans ce cadre, l'hébergeur fournit une plateforme technique capable d'accueillir à peu près tout type d'application. La facturation s'effectue selon la consommation des ressources (en règle générale, temps machine, espace de stockage et quantité de données transférées).

OBS

L'informatique en nuage est une forme particulière de gérance de l'informatique, dans laquelle l'emplacement et le fonctionnement du nuage ne sont pas portés à la connaissance des clients.

OBS

informatique en nuage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 juin 2010.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

La computación en nube es un sistema informático basado en Internet y centros de datos remotos para gestionar servicios de información y aplicaciones. La computación en nube permite que los consumidores y las empresas gestionen archivos y utilicen aplicaciones sin necesidad de instalarlas en cualquier computadora con acceso a Internet. Esta tecnología ofrece un uso mucho más eficiente de recursos, como almacenamiento, memoria, procesamiento y ancho de banda, al proveer solamente los recursos necesarios en cada momento.

OBS

computación en la nube: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que la expresión "computación en la nube", empleada en informaciones sobre tecnología, es una alternativa al anglicismo "cloud computing".

Save record 4

Record 5 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
  • Communication and Information Management
CONT

Contractor and PWGSC [Public Works and Government Services Canada] system interface requirements will be set out in the RFP [Request for Proposal], including legacy system and data access requirements ...

OBS

data access; access to data: designations used in the context of the Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Les exigences relatives à l'interface des systèmes de l'entrepreneur et de ceux de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] [comprendront] les exigences concernant les systèmes existants et l'accès aux données [...]

OBS

accès aux données : désignation utilisée dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
DEF

Procedimiento mediante el cual se extraen datos de un soporte de almacenamiento.

OBS

Según el tipo de soporte al que acceda, recibe un nombre específico(acceso a disco, a cinta, a memoria, etc.).

Save record 5

Record 6 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
CONT

A non-overwriting virus normally increases the length of the infected software, but it can allow the program to execute normally after the virus has performed its action.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Virus qui modifie un programme sans le détruire. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

Chaque fois que le programme est lancé le virus s'exécute puis «rend la main» au programme qui fonctionne alors de la façon normale. La force d'un virus par ajout est que le programme infecté semble fonctionner normalement ce qui peut retarder la détection du virus. [Sa faiblesse] est que la taille du programme est augmentée de la taille du virus, ce qui rend un repérage fondé sur la variation de la taille des programmes possible. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
DEF

Virus que se oculta en la memoria de acceso aleatorio o memoria RAM y afecta a todos los programas o ficheros en el momento en el que empiezan a ejecutarse. Es decir, cuando se ejecuta el programa que contiene el virus, éste se alojará en la memoria RAM hasta que ésta se apague, pero mientras tanto infectará todos los archivos que la memoria RAM vaya cargando.

Save record 6

Record 7 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Security features provide memory access control as well as support for data security functions such as secure remote log in, public-key encryption, digital signatures, etcetera.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 7

Record 8 2019-02-18

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

When referring to a computer with multiple processors, local memory is a portion of memory that is designated exclusive to a single unit. It may also describe memory specific to a single function or program.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Bajo NUMA [acceso a memoria no uniforme] un procesador puede acceder a su propia memoria local de forma más rápida que a la memoria no local(memoria local de otro procesador o memoria compartida entre procesadores).

Save record 8

Record 9 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The data memory can be accessed using the memory access unit (MAU), which transfers data between the processor registers and the data memory.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

L'unité d'accès mémoire vérifie à chaque cycle si un accès mémoire est en cours et si les adresses et la donnée à écrire sont disponibles. [...] Dans le cas d'une lecture, la donnée lue est alors envoyée à l'étage d'enregistrement, de même que le registre de destination de la donnée lue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Un procesador está compuesto fundamentalmente por una unidad de acceso a memoria(que se encarga de intercambiar datos con el exterior), un conjunto de registros donde almacenar datos y direcciones, una unidad aritmético-lógica [...]

Save record 9

Record 10 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

System designers use non-uniform memory access (NUMA) to increase processor speed without increasing the load on the processor bus. The architecture is non-uniform because each processor is close to some parts of memory and farther from other parts of memory.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

[...] diseño de memoria utilizado en multiprocesamiento donde la memoria se accede en posiciones relativas de otro proceso o memoria compartida entre procesos.

CONT

Bajo NUMA, un procesador puede acceder a su propia memoria local de forma más rápida que a la memoria no local (memoria local de otro procesador o memoria compartida entre procesadores).

Save record 10

Record 11 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The amount of random access memory needed by a computer system, program or task to run properly.

OBS

random access memory requirement; RAM requirement: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • random access memory requirements
  • RAM requirements

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Quantité de mémoire vive nécessaire pour qu'un système, un programme ou une tâche informatique s'exécute correctement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 11

Record 12 2019-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The operation of reading or writing stored information.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Un cache est une mémoire associative : tout accès mémoire sera intercepté par le cache, qui vérifiera si la donnée demandée est présente ou non dans le cache.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Operación elemental de lectura o escritura en una posición de memoria de una computadora.

Save record 12

Record 13 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Electronic Components
DEF

A plug-in module containing RAM [random access memory] chips that can be used to store data or programs.

OBS

memory cartridge: term and definition standardized by ISO in the 2382-12 standard published in 1978 but not included in the 1988 version.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Composants électroniques
OBS

cartouche de mémoire : terme normalisé par l'ISO dans la norme 2382-12 de 1978, mais non repris dans l'édition de 1988.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Componentes electrónicos
CONT

El cartucho de memoria se utiliza para guardar en memoria flash el programa de usuario de la CPU [unidad central de procesamiento], los parámetros, valores iniciales de DM [datos de memoria], comentarios, programas de bloques de función, y datos en RAM [almacenamiento de acceso aleatorio, ] o copiarlos a otra CPU.

Save record 13

Record 14 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage device in which the access time depends upon the location of the data and on a reference to data previously accessed.

OBS

sequential access storage; serial access storage: terms and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dans laquelle le temps d'accès dépend de l'emplacement de la donnée et des données extraites ou rangées auparavant.

OBS

mémoire à accès séquentiel : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo de almacenamiento, en el que el tiempo de acceso depende de la posición de los datos a buscar y la de los datos a los que se tuvo acceso previamente.

OBS

[Resulta ser una] memoria o almacenamiento en el que se han escrito, o del que se pueden leer datos, en forma de serie (uno después del otro), comenzando al principio de un archivo (fichero) y continuando en secuencia.

Save record 14

Record 15 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A larger, slower cache between the primary cache and main memory. Whereas the primary cache is often on the same integrated circuit as the central processing unit (CPU), a secondary cache is usually external.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
CONT

Memoria caché nivel 2(caché L 2). Se encarga de almacenar datos de uso frecuente, siendo más lenta que la caché L1 [nivel 1, ] pero más rápida que la memoria principal(RAM [memoria de acceso aleatorio]). Se encuentra en el procesador, pero no en su núcleo.

OBS

El ordenador trabaja con tres tipos de memorias caché: de nivel 1 [L1], de nivel 2 [L2] y de nivel 3 [L3].

Save record 15

Record 16 2019-01-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A cache designed to fit in series between the microprocessor and the main system memory.

CONT

All memory requests from the microprocessor are first sent to the cache, then from the cache to main system memory if necessary.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire à hautes performances dont le contrôleur est placé en série entre le processeur et la mémoire principale.

OBS

Le taux d'utilisation du bus mémoire est ainsi réduit au minimum, avec seulement les accès à la mémoire vive lorsqu'il y a échec en mémoire cache.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
OBS

caché : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma homónima "caché", procedente del inglés "cache", como equivalente de "memoria caché", la de "acceso rápido de una computadora, que guarda temporalmente las últimas informaciones procesadas"[, ] es voz femenina e invariable en el número cuando se emplea como adjetivo(las "memorias caché"), pero sustantivada admite el plural(las "cachés").

Save record 16

Record 17 2019-01-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Available memory contains all the memory that is available for use by the system. While this sounds extremely similar to free memory, it is actually a broader category that includes both free memory and cached memory. That is why your level of free and available memory will differ, regardless of their similar names and functions.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Alors que la mémoire libre et la mémoire disponible ont toutes les deux des noms similaires, la mémoire libre est exactement ce qu'elle dit. Cette mémoire est actuellement inutilisée par le système et ne contient aucune donnée utile. Elle est libre d'être utilisée par le système à tout moment.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

[...] por norma general cuando usamos monitores del sistema o aplicaciones similares que nos permiten visualizar el uso de la RAM [memoria de acceso aleatorio] se limitan a indicar qué tanta memoria usamos y cuánta hay libre o disponible. Generalmente la memoria que se usa como caché está listada dentro de la memoria libre [...]

Save record 17

Record 18 2019-01-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A cache designed to fit onto the memory bus in parallel with the microprocessor and the main system memory.

OBS

All memory requests from the microprocessor are sent simultaneously to the cache and main system memory. If a cache hit occurs, the cache returns the information.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire à hautes performances dont le contrôleur fonctionne parallèlement au bus mémoire [...]

OBS

[...] tous les accès étant simultanément doublés vers la mémoire vive et la mémoire cache, ce qui signifie qu'un accès réussi en mémoire cache interrompt la tentative d'accès en mémoire vive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
OBS

caché : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma homónima "caché", procedente del inglés "cache", como equivalente de "memoria caché", la de "acceso rápido de una computadora, que guarda temporalmente las últimas informaciones procesadas"[, ] es voz femenina e invariable en el número cuando se emplea como adjetivo(las "memorias caché"), pero sustantivada admite el plural(las "cachés").

Save record 18

Record 19 2018-10-04

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An add-in card containing memory chips ... that plug into sockets on the card.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Tarjeta de extensión que agrega memoria de acceso al azar(RAM) al sistema de la computadora(ordenador), posibilitando el almacenamiento y utilización de información adicional.

Key term(s)
  • tablero de extensión de memoria
Save record 19

Record 20 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

[A] semiconductor memory that uses bistable latching circuitry to store each bit.

CONT

Static read/write (or random access) memory (SRAM) is able to read and write data into its memory cells and retain the memory contents as long as the power supply voltage is provided.

CONT

SRAM uses transistors that are set to an "off" or "on" change and thus do not require refreshing. Small quantities of SRAM are often used in areas where high speed is required.

OBS

static read/write memory; static memory: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire vive volatile à semiconducteurs qui ne nécessite pas de circuit de régénération de son contenu.

OBS

mémoire vive statique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

OBS

mémoire vive statique; mémoire statique : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 20

Record 21 2013-08-26

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A magnetic storage in which data are stored by magnetic recording on the surface of a magnetic drum which, in use, rotates on its axis.

OBS

magnetic drum storage: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dans laquelle des données sont conservées par enregistrement magnétique à la surface d'un tambour magnétique qui, en fonctionnement, tourne autour de son axe.

OBS

mémoire à tambour magnétique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Almacenamiento magnético en el cual los datos son almacenados por grabación magnética en la superficie de un [tambor magnético], en uso, [rotando sobre] su eje.

OBS

Las memorias de tambor son típicamente utilizadas en las computadoras(ordenadores) actuales como memorias no programables, en cantidades masivas de acceso al azar. El tiempo de espera en esta memoria se mide en milisegundos.

Save record 21

Record 22 2013-08-02

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

All or part of the physical components of an information processing system.

OBS

hardware: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

La totalité ou une partie des composants physiques d'un système de traitement de l'information.

OBS

matériel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation et reproduit avec son autorisation.

PHR

Fédérer le matériel en liaison de type réseau.

PHR

Environnement matériel, intégration du matériel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Todo o parte de un componente físico de un sistema de procesamiento de información.

OBS

El equipo de un sistema de computadora(ordenador) consiste por lo general de los siguientes elementos : una fuente de suministro eléctrico, una unidad central de procesamiento(UCP), un canal direccional, una memoria de sólo lectura(ROM), una memoria de acceso al azar(RAM), un controlador de unidad de disco, un interfaz de entrada/salida, un reloj, una o varias impresoras, un teclado, una pantalla de visualización.

OBS

hardware: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica en su Vademécum que si se opta por el término en inglés "hardware", este debe escribirse entrecomillado o en cursiva.

Save record 22

Record 23 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An access method for storing and retrieving data blocks in continuous sequences.

OBS

indexed sequential acess method: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Méthode utilisée pour gérer de gros fichiers.

OBS

méthode d'accès séquentiel indexé : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Método de acceso a la información almacenada en forma de archivos(ficheros) en la memoria secundaria.

OBS

Este tipo de acceso indexado requiere el empleo de una clave secundaria. El archivo (fichero) se encuentra ordenado, por lo general, de acuerdo a los valores de su clave principal, la cual permite el acceso directo a un registro.

Save record 23

Record 24 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A method of programming in which storage locations for instructions and data are chosen so that access time is reduced and minimized. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

minimum delay programming: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

programmation à temps d'exécution minimal : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Técnica de programación en que la situación de la información en memoria es seleccionada de modo que el tiempo de acceso se reduzca al mínimo.

Save record 24

Record 25 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage for which access time is negligible in comparison with other operating times. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

immediate access storage: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dont le temps d'accès est très faible en regard des temps de travail. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

mémoire à accès direct : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Almacenamiento en el cual los tiempos de acceso, comparándolos con los tiempos de otras operaciones, son prácticamente inexistentes.

OBS

memoria de acceso inmediato : término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 25

Record 26 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A computer module which uses all computer inputs and outputs, with the number and type determined by system applications and the peripheral equipment used.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Sous-partie de tout système informatique où l'utilisateur communique avec le système, généralement à l'aide de questions et réponses. C'est une partie nécessaire d'un système expert.

CONT

[Les terminaux conversationnels intelligents] se composent en général de trois parties: une unité logique programmable ou microprocesseur [...] un module de communication [...] une interface d'entrée-sortie qui autorise la connexion de périphériques variés, mais limités en nombre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Cualquiera de los diversos dispositivos utilizados para transferir los datos entre la unidad central de procesamiento(UCP) y los dispositivos de entrada/salida como, por ejemplo, un canal de entrada/salida, un acceso de memoria directo o un controlador de E/S.

CONT

Una interfaz de entrada/salida [puede] incorporar dos canales de entradas/salidas, un canal de entrada/salida de los procesos(PIO), y un canal de acceso de memoria directo(DMA).

Save record 26

Record 27 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A magnetic storage device that uses cylindrically shaped magnetized areas in thin film that are movable, nonvolatile and changeable.

OBS

bubble memory: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire magnétique qui utilise des domaines magnétisés de forme cylindrique dans un film mince, ces domaines étant mobiles, rémanentes et modifiables.

OBS

mémoire à bulles : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo de memoria de transistores que contiene áreas magnetizadas microscópicas, llamadas "burbujas" que aparecen en las capas cristalinas delgadas de ciertos materiales magnéticos, como por ejemplo, el granate.

OBS

La memoria de burbujas es capaz de almacenar grandes cantidades de datos en espacios muy pequeños, además de tener un tiempo de acceso muy rápido.

Save record 27

Record 28 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A mode in which the computer can execute all its own instructions, including the privileged instruction not normally allowed to the programmer.

OBS

Contrast «problem mode».

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mode de fonctionnement qui détermine les instructions exécutables par le programme en cours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Estado en que se ejecutan los programas del sistema operativo.

OBS

En ese estado es posible tener acceso a cualquier zona de memoria y utilizar las instrucciones especiales de la computadora(ordenador) sin que se produzcan interrupciones.

Save record 28

Record 29 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

In computers, storage with a very short access time; rapid access is generally gained by limiting storage capacity.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire à court temps d'accès aux données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sección de todo el almacenamiento desde el que pueden obtenerse los datos con la mayor rapidez.

Save record 29

Record 30 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An access method for direct or sequential processing of fixed and variable-length records on direct-access devices.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Método de acceso, en que los registros de longitud fija o longitud variable son almacenados en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo en secuencia de clave, secuencia de entrada o secuencia de número de registro.

Save record 30

Record 31 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Computer Memories
DEF

A type of semiconductor memory ... usually mounted on boards or cards to affect efficient operation with the CPU [central processing unit].

OBS

Such types of memory include: RAM (random access memory), ROM (read-only memory) and PROM (programmable read-only memory).

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Plaqueta o microcircuito que almacena información e instrucciones.

CONT

Estas plaquetas o microcircuitos están formados por miles de celdas de almacenamiento. Las mayores categorías de plaquetas o microcircuitos de memoria son las memorias de acceso al azar(aleatorio)(RAMs) y las memorias de sólo lectura(ROMs).

Save record 31

Record 32 2008-10-27

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A direct access RAM which is a volatile storage whose content requires periodic refreshment.

CONT

Unlike other types of memory devices, dynamic-RAM uses only one tiny transistor per memory cell.

OBS

A binary state is represented by the presence or absence of an electric charge in each storage cell.

OBS

dynamic RAM: term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

Key term(s)
  • dynamic random access memory

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire vive à accès direct qui est une mémoire volatile dont le contenu nécessite un rafraîchissement périodique.

OBS

Un état binaire est représenté par la présence ou l'absence d'une charge électrique dans chaque cellule de mémoire.

OBS

mémoire vive dynamique : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Circuito de memoria de acceso al azar que representa los estados de la memoria utilizando capacitores que almacenan descargas eléctricas.

OBS

Como los capacitores pierden eventualmente sus cargas, los circuitos DRAM deben regenerarse constantemente, de aquí el nombre de "dinámicos".

Save record 32

Record 33 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Bernoulli drives had the capacity of a hard drive, the portability of a floppy disk, and offered two revolutionary advantages: the ability to add unlimited capacity by utilizing more Bernoulli disks, and the ability to transport large files and store them away from the computer for security.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Memoria de masa en disco flexible que se considera equivalente a los discos rígidos por su capacidad de almacenamiento y su velocidad de acceso.

OBS

El Bernoulli Box, que utiliza discos de 8" ó 5", fue introducido por Iomega.

Save record 33

Record 34 2007-09-13

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
Key term(s)
  • bipolar random-access memory

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 34

Record 35 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A data storage device having the property that the time required to access a randomly selected datum does not depend on the time of the last access or location of the most recently accessed datum.

OBS

In microcomputers, a distinction is drawn between RAM, the contents of which can be changed by the user's program, and read-only memory (or ROM), the contents of which are fixed once and for all by the manufacturer.

OBS

random access memory; direct access storage; random access storage; RAM: terms and abbreviation officially approved by CNGI; random access memory; RAM: term and abbreviation standardized by NATO; random access storage; random access store: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • direct-access storage
  • direct access store
  • random-access storage
  • random memory

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dont le contenu peut être modifié en usage normal.

OBS

mémoire à accès direct; mémoire active; mémoire à accès sélectif : termes uniformisés par le CNGI; mémoire à accès aléatoire; RAM : terme et abréviation normalisés par l'OTAN; mémoire vive; RAM : terme et abréviation normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo de almacenamiento auxiliar en que el tiempo de acceso para extraer los elementos de datos es constante, relativamente breve e independiente; por ejemplo, un dispositivo en que el modo (modalidad) de acceso no es secuencial como en una cinta magnética.

Save record 35

Record 36 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Hardware
DEF

A section of memory set aside to behave like a very fast disk drive.

OBS

RAM stands for random access memory.

Key term(s)
  • RAM-disc
  • RAM disc
  • virtual disc
  • RAM-drive

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Matériel informatique
DEF

Zone de mémoire utilisée comme disque physique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Key term(s)
  • disco RAM
Save record 36

Record 37 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A buffer storage which holds the values of all the pixels of a display image.

OBS

video memory; frame buffer: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Mémoire tampon qui contient les valeurs de tous les pixels d'une image.

OBS

mémoire vidéo; vidéo-mémoire : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de video
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Save record 37

Record 38 2006-03-20

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Memories
DEF

A high-speed type of RAM [random access memory] that accelerates image processing.

CONT

The video RAM (VRAM) differs from the DRAM in two major ways; it has two ports rather than one, and it has an on-chip 256-bit shift register as well as 64k bits of conventional DRAM.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire vive de grande rapidité utilisée pour accélérer le traitement d'image.

OBS

Une mémoire RAM vidéo stocke les éléments échantillonnés d'un signal vidéo et comporte des registres permettant une sortie des informations en série, dans un format utilisable directement par un système d'affichage vidéo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Memoria de acceso al azar(RAM) necesaria, en un adaptador de video, para construir y retener una imagen de toda la pantalla en una visualización de alta resolución.

Save record 38

Record 39 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

The action of sending data to an output device, to a storage device, or to a data medium.

OBS

writing : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Action d'envoyer des données à une unité de sortie ou de les enregistrer dans une mémoire ou un support de données.

OBS

écriture : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Acción fundamental de las operaciones de procesamiento en que la unidad central de procesamiento(UCP) registra la información en la memoria de acceso al azar(RAM) de la computadora(ordenador) o en el almacenamiento secundario en un disco o cinta.

Save record 39

Record 40 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Memories
OBS

This is a way of packaging memory chips, placing them in sets on small circuit boards and calling the results modules. A typical module has 9 1Mbit or 4Mbit chips, one chip for parity and 8 to make 1MB or 4MB total.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
Key term(s)
  • module de mémoire à une seule rangée
  • module de mémoire à une seule rangée de connexions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Módulo de memoria enchufable que contiene todos los microcircuitos necesarios para agregar una memoria de acceso al azar(RAM) de 256K ó 1M a una computadora(ordenador) personal.

Save record 40

Record 41 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Storage that is computer-accessible without the use of input-output channels.

CONT

Internal storage may include other kinds of storage such as cache memory and registers.

OBS

internal storage; internal memory: terms standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • internal store

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire à laquelle un processeur peut accéder sans l'intermédiaire de canaux d'entrée-sortie.

CONT

La mémoire interne englobe la mémoire centrale et éventuellement d'autres types de mémoire, comme l'antémémoire et les registres.

OBS

mémoire interne : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivos de almacenamiento que constituyen parte física integral de la computadora, y que están directamente controlados por ésta.

OBS

En dichos dispositivos todos los datos son accesibles automáticamente a la computadora (ordenador); por ejemplo, núcleos magnéticos y cintas magnéticas en línea.

OBS

Por lo general, se aplica como sinónimo de memoria de acceso inmediato, o sea, de modo más específico, la memoria que es parte integral de la memoria principal de una computadora(ordenador), a diferencia de un almacenamiento auxiliar.

Save record 41

Record 42 2004-09-28

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Método de entrada/salida de un sistema que utiliza una pequeña unidad central de procesamiento cuya única tarea es el control de entrada/salida.

CONT

Los canales de acceso directo a la memoria permiten una transferencia más veloz de lo que sería posible sin los mismos, aumentando a veces el tiempo de la transmisión hasta en un orden de magnitud.

Save record 42

Record 43 2004-09-20

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Informática
OBS

Ejemplo de acceso inmediato es la recuperación de información de un dispositivo de memoria mediante el «direccionamiento» directo de la unidad de datos requerida.

Save record 43

Record 44 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

A technique used to move data directly between main storage and peripheral equipment without having to go through the processing unit.

OBS

direct memory access; DMA: term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization; standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Technique permettant de déplacer des données directement entre la mémoire centrale et des périphériques, sans que l'unité centrale ait à les traiter.

OBS

accès direct en mémoire : terme uniformisé par l'Organisation météorologique mondiale; accès direct en mémoire : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

OBS

DMA : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Método [que] consiste en una circuitería especializada o un microprocesador dedicado que transfiere datos de memoria a memoria sin utilizar el procesador principal.

OBS

acceso directo a la memoria; ADM : término, abreviatura y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 44

Record 45 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

The time interval between access to corresponding parts of successive words in a storage device.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Intervalo de tiempo entre la aparición de las partes correspondientes de palabras sucesivas, en el dispositivo de memoria(almacenamiento) que proporciona acceso en serie a posiciones de memoria.

Save record 45

Record 46 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

Using an occasional machine cycle from a CPU's regular activities in order to control such things as input or output operations.

CONT

Cycle stealing is a CPU design technique that periodically "grabs" machine cycles from the main processor usually by some peripheral control unit, such as a DMA (direct memory access) device. In this way, processing and peripheral operations can be performed currently or with some degree of overlap.

OBS

cycle stealing: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Commande d'une opération d'entrée ou de sortie grâce à l'utilisation centrale par un processeur d'entrée-sortie.

OBS

vol de cycles; subtilisation de cycle : termes normalisés par la CSA.

Key term(s)
  • transfert par vol de cycle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Técnica diseñada por la computadora(ordenador) que se refiere al "robo" periódico de ciclos de máquina desde el procesador central, generalmente por alguna unidad de control periférico, por ejemplo, un dispositivo de acceso de memoria directo. De esta manera las operaciones de procesamiento y periféricas pueden ejecutarse al mismo tiempo o con un algún grado de sobreposición.

Save record 46

Record 47 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A memory system containing two or more memory subsystems each one having different capacity and access time attributes.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sistema de memoria, que contiene por lo menos dos subsistemas de memoria, con diferentes capacidades y propiedades de tiempo de acceso.

Save record 47

Record 48 2004-08-12

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Electronic Components
DEF

A device, now available as a single chip, used to automate DMA transfers. A DMAC is a specialized block transfer processor which takes bus control away from the MPU and transfers one or more memory words. (It) can connect to 4 or 8 devices.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Composants électroniques
CONT

On trouve [...] des générateurs d'horloge; des interfaces entrées-sorties parallèles programmables, des contrôleurs d'interruption, des contrôleurs d'accès direct mémoire et également des circuits contrôleurs de disques souples, de visualisation, de liaison série synchrone ou asynchrone, de clavier, etc., épargnant au concepteur les études et réalisations des coupleurs correspondants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Componentes electrónicos
DEF

Procesador de transferencia de bloques que automáticamente pone en práctica el proceso de transferencia a la velocidad del equipo de computación, lo cual sería ejecutado normalmente por un programa en el microprocesador.

Save record 48

Record 49 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A memory that is capable of receiving two concurrent access requests. Depending upon the internal memory organization, responses may or may not be simultaneous.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Memoria provista de dos conjuntos de conexiones de entrada/salida o de dos puertos para [acceder] a la misma.

Save record 49

Record 50 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A RAM area of memory separate from main memory, which stores information to be shown on a video display. The information is not kept in memory once the power is turned off.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Área de memoria de acceso al azar, separada de la memoria principal, usada para almacenar la información que se mostrará en la visualización de video. Esta información por lo general no se retiene en la memoria una vez que se ha apagado la computadora(ordenador).

Save record 50

Record 51 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
CONT

Since soft fonts are not resident in the printer or stored on cartridges, they must be downloaded from your hard disk into the printer each time the printer is turned on.

French

Domaine(s)
  • Éditique
OBS

Police de caractères utilisées en général par des imprimantes page, et qui peuvent être téléchargées à partir d'un ordinateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicación electrónica
DEF

Tipo de letra de impresora que debe ser copiada desde el disco duro de la computadora(ordenador) a la memoria de acceso al azar de la impresora antes de poderse usar.

Save record 51

Record 52 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

RAM: random access memory.

Key term(s)
  • random access memory refresh rate

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Número de operaciones(ciclos) de regeneración que deben ejecutarse en el intervalo máximo de tiempo de regeneración [de la memoria de acceso aleatorio].

Save record 52

Record 53 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • IT Security
OBS

RAM: random access memory.

Key term(s)
  • random access memory alarm

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Seguridad de IT
DEF

Alarma activada, cuando los datos en un canal determinado en el sistema de memoria, no están de acuerdo con los valores prefijados de la alarma.

Save record 53

Record 54 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Computer Memories
DEF

A printed circuit board containing RAM chips.

OBS

By plugging such a board into some computers, their main storage can be expanded.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Carte additionnelle qui contient la mémoire RAM et l'interface logique nécessaires pour décoder les adresses mémoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Circuito impreso en forma de tarjeta, que contiene microcircuitos de memoria al azar.

OBS

Al conectarse dicha tarjeta en algunas computadoras (ordenadores) se extiende su memoria principal.

Save record 54

Record 55 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Extremely fast memory chips that help the computer to operate faster by temporarily storing frequently-accessed or recently-accessed data.

OBS

Internal cache (L1) is built into the CPU; external cache (L2) is on the motherboard.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Antémémoire cache utilisée par le système pour stocker et extraire des données de la RAM.

OBS

Les segments de données auxquels l'utilisateur accède fréquemment peuvent être stockés dans la cache pour pouvoir être extraits plus rapidement qu'avec les dispositifs d'extraction secondaire, tels que les disques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sección de la memoria de acceso al azar(RAM), reservada para servir como memoria intermedia entre la unidad central de procesamiento(UCP) y las unidades de discos.

CONT

Como dicha memoria puede liberar los datos e instrucciones a la unida central de procesamiento(UCP) con una rapidez centenares de veces mayor que una unidad de disco, la ejecución de la computadora(ordenador) puede mejorar significativamente con una memoria de esta clase [...] La memoria de acceso al azar de alta velocidad también acelera las operaciones al aceptar los datos que se van a escribir en el disco con tanta rapidez como la unidad central de procesamiento puede enviarlos, más bien que obligarla a esperar hasta que terminen las operaciones de escritura sobre el disco a la velocidad del mismo.

Save record 55

Record 56 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
OBS

RAM: random access memory.

Key term(s)
  • random access memory loader

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Programa usado para leer un programa a partir de un dispositivo de entrada y transferirlo, comúnmente, a algún tipo de memoria de acceso al azar(RAM).

Save record 56

Record 57 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
OBS

RAM: random access memory.

Key term(s)
  • random access memory register simulator

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Programa que funcionalmente simula la ejecución de programas de microcomputadoras (microordenadores).

OBS

Tales simuladores son interpretativos y proveen un duplicado bit por bit de la sincronización de ejecución de la instrucción, contenido de los registros y otras funciones.

Save record 57

Record 58 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Each access to the data register will automatically increment the RAM address register.

OBS

RAM: random access memory.

Key term(s)
  • random access memory address register

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Registro que contiene la posición de las direcciones a las que se tiene acceso en una memoria de acceso al azar(RAM).

Save record 58

Record 59 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Operating Systems (Software)
Key term(s)
  • fast access

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Tipo de acceso a las posiciones de una memoria, en que el tiempo invertido es muy breve e independiente de la posición del último dato examinado.

Save record 59

Record 60 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
Key term(s)
  • memory management programme

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Programa de servicios, que aumenta el tamaño aparente de la memoria de acceso al azar(RAM), haciendo disponible una memoria extendida, ampliada o virtual para la ejecución de los programas.

Save record 60

Record 61 2003-04-03

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Testing and Debugging

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Test et débogage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Prueba y depuración
DEF

Tarjeta que puede utilizarse para probar todas las funciones de entrada/salida y simular los controladores de acceso directo a memoria.

Save record 61

Record 62 2003-03-25

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
Key term(s)
  • non-addressable storage
  • non addressable storage

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Dans la mémoire non adressable, l'organe utilisateur peut utiliser la première information présentée à la sortie ou inscrire une information dans la première cellule de mémoire qui se présente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Memoria cuyo acceso es solamente secuencial.

CONT

El prototipo de la memoria no direccionable o unidireccional es el casete magnético.

Save record 62

Record 63 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

RAM holds the data that your computer must get to quickly in order to operate. Today's technology uses semiconductor RAM because it is fast, dense, and relatively inexpensive. In semiconductor RAM, data are stored as small regions that have an excess or deficit of electrons.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Semiconductores (Electrónica)
OBS

Una memoria de semiconductores es un conjunto de registros de almacenamiento junto con los circuitos necesarios para transferir la información desde y hasta los registros. Cuando se puede tener acceso a la memoria según se haga necesario, ésta será una memoria de acceso al azar(RAM).

Save record 63

Record 64 2003-02-24

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The technique of addressing multiple levels of storage through a single addressing structure.

Key term(s)
  • single level memory

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Memoria en la que se tiene acceso a todos los elementos almacenados por un mecanismo uniforme.

Save record 64

Record 65 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Assigning successive storage location numbers to physically separated storage locations in order to reduce access time.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Assignation d'emplacements mémoire successifs à des modules physiques différents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Acción de asignar números sucesivos de posiciones de memoria a posiciones físicamente separadas con la finalidad de disminuir el tiempo de acceso.

Save record 65

Record 66 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Memoria o almacenamiento a los que no se puede tener acceso sin ciertas claves específicas.

OBS

por ejemplo, a los programas se les asigna varias claves que les permiten tener acceso a ciertas posiciones de almacenamiento en la memoria principal de modo que no puedan, por accidente o intencionalmente, tener acceso a las posiciones asignadas a otros programas.

Save record 66

Record 67 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The mode of the 80286, 80386, and 1486 processor which allows all of extended memory to be accessed directly.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mode de fonctionnement spécifique des 286, 386 et 486, le mode protégé autorise l'accès à l'ensemble de la mémoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Modo(modalidad) operativo en que los programas ejecutándose simultáneamente no pueden invadir los espacios de memoria o tener acceso directo a los dispositivos de entrada/salida usados por otros programas, evitándose así los fallos del sistema durante multitareas.

Save record 67

Record 68 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

(There) are situations where the application finishes its work before the data transfer is complete. In this case, some waiting is necessary, but nevertheless some overlap of processing and data transfer has been achieved that otherwise would not have been. This access method is known as QSAM (Queued Sequential Access Method) ...

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Méthode d'accès avec file d'attente : toute méthode d'accès qui synchronise automatiquement le déroulement du programme et des opérations d'entrée-sortie, [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

Consiste en una aplicación del método de acceso secuencial. Un bloque de datos de entrada o salida, es almacenado en una cola o fila de espera en la memoria principal, listo para ser usado, antes de emitirse una instrucción de lectura; luego se [accede a] los registros en forma secuencial.

Save record 68

Record 69 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computers and Calculators
Key term(s)
  • rapid-access loop

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Tambours magnétiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Sección de la memoria, que tiene un acceso mucho más rápido que el resto de ese mismo medio de memoria.

Save record 69

Record 70 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

CPU memory that can be accessed and changed by the user. It usually refers to the portion of random access memory that is used by application programs.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

La mémoire utilisateur sera étendue à l'aide de cartes 256 ou 512 ko.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Memoria de la unidad central de procesamiento(UCP) a la que el usuario puede tener acceso y modificarla.

OBS

Se refiere por lo general a la porción de memoria de acceso al azar usada en los programas de aplicación.

Save record 70

Record 71 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Processeur et mémoire regroupés sur une seule carte à circuit imprimé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Computadora(ordenador) cuyo circuito básico(incluyendo la memoria de sólo lectura(ROM), la memoria de acceso al azar(RAM), la unidad central de procesamiento(UCP) y la interfaz de entrada/salida), está construido en una sola placa o tarjeta de circuito impreso.

OBS

Estas computadoras (ordenadores) pequeñas se usan frecuentemente para aplicaciones de control industrial.

Save record 71

Record 72 2001-11-26

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Memorias (Computadoras)
Save record 72

Record 73 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Office Automation
DEF

A disc drive which uses one or more rigid discs, some or all of which are not removable.

OBS

Winchester drive: terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Bureautique
DEF

Unité de disque portant un ou plusieurs disques rigides, dont certains ou la totalité ne sont pas amovibles.

Key term(s)
  • unité Winchester

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Ofimática
DEF

Dispositivo de almacenamiento(memoria) de acceso directo en el que no solamente los discos sino también el eje vertical, el mecanismo de acceso, y las cabezas de lectura/escritura están encerrados en un cartucho sellado para alcanzar un alto grado de densidad y confiabilidad.

Save record 73

Record 74 2001-10-03

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The original expanded memory specification, endorsed by Lotus-Intel-Microsoft [the LIM standard], which defined how programs could use expanded memory. This was limited to accessing 64K of expanded memory at a time.

DEF

An acronym which stands for Lotus Intel Microsoft Expanded Memory Specification.

CONT

The standard for expanded memory today is called LIM EMS ...

Key term(s)
  • LIM EMS
  • LIM-EMS specification
  • LIM-EMS standard

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Norme d'accès à la mémoire paginée développée notamment par Lotus, Intel et Microsoft. Les initiales des noms de ces sociétés apparaissent parfois devant EMS, ce qui donne LIM-EMS. EMS décrit le fonctionnement de la mémoire paginée.

CONT

Le standard qu'ils mirent au point rappelle leurs noms: c'est la spécification de mémoire paginée selon Lotus, Intel, et Microsoft, plus connue sous le sigle anglais de Lotus-Intel-Microsoft Expanded Memory Specification ou LIM-EMS. Ce standard consiste en un ensemble de règles portant sur la manière dont les logiciels s'exécutant sous MS-DOS peuvent accéder à la mémoire au-delà de 1 Mo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Especificación de memoria expandida desarrollada por Lotus/Intel/Microsoft para permitir el acceso a la memoria situada por encima del límite de 640 kilooctetos que impone el MS-DOS.

OBS

LIM: Lotus/Intel/Microsoft.

OBS

norma LIM: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 74

Record 75 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Storage for which the latency (waiting time) is small.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Almacenamiento de alta velocidad por medio del cual se dispone de la información de manera inmediata.

Save record 75

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: