TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Network File System is a protocol that allows users to access files over a network as if they were stored locally on their own device. ... A Network File System operates by enabling a client device to access files stored on a remote server.  2, record 1, English, - Network%20File%20System

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système de fichiers réseau (NFS) est principalement un protocole d'accès aux fichiers via le réseau. [...] les données sont directement accessibles sur le serveur.  4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20fichiers%20r%C3%A9seau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Como se emplea normalmente, es un conjunto de protocolos de sistemas de archivos distribuidos desarrollado por la empresa Sun Microsistems, que permite el acceso remoto a archivos en una red. En realidad, NFS es uno de los protocolos del conjunto que incluye NFS, XDR(External Data Representation : representación externa de datos.), RPC(Remote procedure call : Llamada remota a procedimientos), y otros. Esos protocolos son parte de una arquitectura mayor que la empresa Sun nombra como ONC(Open Network Computing).  1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20archivos%20en%20red

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An application service that enables a user application process to access a remote database.  1, record 2, English, - remote%20database%20access

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

remote database access: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 2, English, - remote%20database%20access

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Service d'application qui permet à un processus d'application d'un utilisateur d'accéder à une base de données distante.  1, record 2, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20une%20base%20de%20donn%C3%A9es%20distante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

accès à une base de données distante : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 2, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20une%20base%20de%20donn%C3%A9es%20distante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El acceso remoto a la base de datos es posible crearlo sólo para administración.  1, record 2, Spanish, - acceso%20remoto%20a%20la%20base%20de%20datos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Remote access routers are used to connect remote sites via private lines or public carriers, and they provide protocol conversations between the LAN [local area network] and the WAN [wide area network].  2, record 3, English, - remote%20access%20router

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Qu'il s'agisse de télétravail ou de relier deux sites éloignés, les [...] routeurs d'accès distant assurent aux petites entreprises un accès confortable et rapide.  2, record 3, French, - routeur%20d%27acc%C3%A8s%20distant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El RA70K es un enrutador de acceso remoto industrial para montaje en riel DIN con una llave física.  1, record 3, Spanish, - enrutador%20de%20acceso%20remoto

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The possibility of using a computer resource or system from a remote location.  2, record 4, English, - remote%20access

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

remote access: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  3, record 4, English, - remote%20access

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Possibilité d'utiliser une ressource ou un système informatique à partir d'un endroit éloigné.  2, record 4, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

accès à distance : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 4, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El acceso remoto es el acto de conectarse a servicios, aplicaciones o datos [...] desde una ubicación distinta a la sede central o una ubicación más cercana al centro de datos. Esta conexión permite a los usuarios acceder a una red o una computadora de forma remota a través de una conexión a Internet o [de] telecomunicaciones.  3, record 4, Spanish, - acceso%20remoto

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The use of secure technologies (such as encryption) to access a computer system or network from a distance.  3, record 5, English, - secure%20remote%20access

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The network will provide GoC [Government of Canada] employees with standards based secure remote access (SRA) to GoC and departmental resources at up to Protected B.  4, record 5, English, - secure%20remote%20access

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le réseau offrira aux employés du gouvernement du Canada un accès à distance protégé fondé sur des normes reconnues qui leur permettra de consulter des ressources du gouvernement du Canada et des ministères dont le niveau de sécurité est Protégé B ou moindre.  4, record 5, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Acceso remoto seguro. WD Sentinel es perfecto para empresas con empleados que trabajan desde otras oficinas o en el hogar, ya que tienen la seguridad de saber que todos los archivos de la empresa se almacenan de forma segura en un lugar y los empleados remotos pueden acceder a ellos desde cualquier ordenador a través de una conexión a Internet.  3, record 5, Spanish, - acceso%20remoto%20seguro

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The remote connectivity solution, next generation-secure remote access (NG-SRA), provides a reliable and secure connection when connecting from an external network.  2, record 6, English, - next%20generation%20secure%20remote%20access

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'accès à distance protégé de la prochaine génération (ADP-PG) assure une connexion à distance fiable et protégée au réseau de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  2, record 6, French, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance%20prot%C3%A9g%C3%A9%20de%20la%20prochaine%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Data processing by means of a remote computer to which a user is linked by data communication facilities.  6, record 7, English, - teleprocessing

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

teleprocessing; remote-access data processing: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 7, English, - teleprocessing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Traitement des données par un ordinateur à distance auquel un utilisateur est relié par des moyens de communication de données.  3, record 7, French, - t%C3%A9l%C3%A9traitement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

télétraitement : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 7, French, - t%C3%A9l%C3%A9traitement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procesamiento de datos a distancia por medio de una combinación de ordenadores y de instalaciones de comunicación de datos.  5, record 7, Spanish, - teleprocesamiento

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A feature that allows a remote maintenance centre to access the alarms indication section of a PBX system by dialling over the public telephone network to the system and to thereby determine the current status of any alarm conditions.  1, record 8, English, - remote%20system%20alarm%20access

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Facilidad que permite a un centro de mantenimiento a distancia acceder a la sección de indicación de alarma de un sistema de centralita automática privada llamando a través de la red telefónica pública al sistema y de este modo determinar el estado actual de cualquier condición de alarma.  1, record 8, Spanish, - acceso%20remoto%20a%20las%20alarmas%20del%20sistema