TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fingerprint biometric technology refers to the use of a person's fingerprint characteristics for identifying that person. ... Fingerprint biometrics are used in a variety of applications including electronic door locks, smart cards, vehicle ignition control systems, USB sticks with fingerprint controlled access, and many others.  2, record 1, English, - fingerprint%20biometrics%20technology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La biométrie digitale dans les aéroports. Le système PARAFE [passage automatisé rapide aux frontières extérieures] fait appel à [la] technologie biométrique de reconnaissance des empreintes digitales. [...] Les voyageurs n'ont que 3 étapes à franchir : insérer leur passeport dans le lecteur, pénétrer dans le sas, poser leur doigt sur le boîtier de contrôle d'accès biométrique à reconnaissance digitale.  3, record 1, French, - technologie%20biom%C3%A9trique%20de%20reconnaissance%20d%27empreintes%20digitales

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La tecnología biométrica de huellas dactilares permite controlar el acceso físico de forma fácil y práctica. Al registrar sus huellas dactilares, los empleados son identificados a través de un terminal de control de acceso de huellas dactilares.  1, record 1, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20biom%C3%A9trica%20de%20huellas%20dactilares

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Join a network, usually after supplying [a username and] a password.  2, record 2, English, - log%20in

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

log on; log in: terms standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  6, record 2, English, - log%20in

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se joindre à un réseau, généralement après avoir fourni un nom d'utilisateur et un mot de passe.  3, record 2, French, - ouvrir%20une%20session

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En una terminal remota, el usuario por lo general puede obtener acceso al sistema escribiendo su número de identificación y una contraseña apropiada.  2, record 2, Spanish, - iniciar%20una%20sesi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle d'un nœud à travers laquelle des données peuvent entrer dans un réseau de données ou en sortir.  1, record 3, French, - porte%20de%20terminal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En una red es la unidad funcional de un nodo mediante la cual se puede dar entrada a los datos o abandonar la red.  3, record 3, Spanish, - puerto%20terminal

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A special cable that allows a local device to be connected directly to a modem communication port. It is used when modem communication is not necessary but operation of the local device is.  2, record 4, English, - modem%20bypass

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cable especial que permite que un dispositivo local se conecte directamente a un puerto de acceso de comunicaciones de módem. Se utiliza cuando la comunicación de módem no es necesaria pero la operación del dispositivo local sí lo es. Por ejemplo, puede ser que el usuario no desee desconectar el módem pero tiene necesidad de otra terminal.  1, record 4, Spanish, - desv%C3%ADo%20de%20m%C3%B3dem

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

User access in which more than one terminal equipment is supported by a single mobile termination.  3, record 5, English, - multipoint%20access

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Acceso de usuario en el cual más de un equipo terminal es soportado por una sola terminación de red.  1, record 5, Spanish, - acceso%20multipunto

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An application service element of broad utility fulfilling the needs of specific but often used data processing applications, e. g. those being defined for the virtual terminal service (VTS), the file transfer, access and management (FTAM), the job transfer and manipulation (JTM), electronic funds transfer (EFT) and trade data interchange (TDI).  2, record 6, English, - specific%20application%20service%20element

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Type d'élément d'application qui réalise des fonctions propres à une application déterminée.  1, record 6, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20d%27application%20sp%C3%A9cifique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Elemento de servicio de gran utilidad que establece necesidades de aplicaciones de datos específicas pero utilizadas con frecuencia, como las del STV(servicio de terminal virtual), la TAMF(transferencia, acceso y manipulación de ficheros), la TFE(transferencia de fondos electrónica), etc.  4, record 6, Spanish, - elemento%20de%20servicio%20espec%C3%ADfico%20de%20la%20aplicaci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

For the purpose of the slotted ring access method, a node interface line used in transferring a register address from the data terminal equipment (DTE) to the node.  2, record 7, English, - register%20address%20line

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A efectos del método de acceso a anillo con división temporal, l­nea de interfaz con el nodo utilizada para transferir una dirección de registro desde el ETD(equipo terminal de datos) hasta el nodo.  2, record 7, Spanish, - l%C2%ADnea%20de%20direcci%C3%B3n%20de%20registros

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of assigning and controlling wireless links for terminal network connections.  2, record 8, English, - wireless%20mobility%20management

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Provides the alerting function for call completion to a wireless terminal. Monitors wireless link performance to determine when an automatic link transfer (handover) is required and co-ordinates link transfers between wireless access interfaces.  2, record 8, English, - wireless%20mobility%20management

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Méthode d'affecter et de gérer] des liaisons hertziennes pour les connexions de réseau.  1, record 8, French, - gestion%20de%20mobilit%C3%A9%20hertzienne

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Signale qu'un appel a abouti au terminal hertzien. Surveille la qualité de la liaison afin de déterminer lorsqu'un transfert de liaison automatique est nécessaire et coordonne les transferts de liaisons entre interfaces d'accès hertzien.  1, record 8, French, - gestion%20de%20mobilit%C3%A9%20hertzienne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Asignación y control de enlaces inalámbricos para conexiones con la red terminal.  2, record 8, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20movilidad%20inal%C3%A1mbrica

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Proporciona la función de «alerta» para la compleción de llamada a un terminal inalámbrico. Controla la calidad del enlace inalámbrico para determinar cuándo es necesaria la transferencia(traspaso) de un enlace automático y coordina las transferencias de enlaces entre interfaces de acceso inalámbrico.  2, record 8, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20movilidad%20inal%C3%A1mbrica

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

En FSPTMT (futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres).  2, record 8, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20movilidad%20inal%C3%A1mbrica

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A functional group including a wide variety of devices, such as digital telephones, data terminal equipment, integrated work stations, which have been designed with ISDN [integrated services digital network] interfaces to be directly connected to the ISDN system.  3, record 9, English, - terminal%20equipment%20type%201

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The TE functions are protocol handling maintenance functions, interface and connection functions to other equipments.  3, record 9, English, - terminal%20equipment%20type%201

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Groupement fonctionnel comprenant des appareils téléphoniques numériques, les équipements terminaux de transmission de données et les postes fonctionnant avec intégration des services dont l'interface est conforme aux recommandations relatives aux interfaces usager-réseau RNIS [réseau numérique à intégration de services].  1, record 9, French, - %C3%A9quipement%20terminal%20type%201

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les fonctions ET sont : le traitement du protocole, les fonctions de maintenance, les fonctions d'interface, les fonctions de connexion à d'autres équipements.  1, record 9, French, - %C3%A9quipement%20terminal%20type%201

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Agrupación funcional que puede conectarse directamente a la Red Digital de Servicios Integrados.  1, record 9, Spanish, - equipo%20terminal%20tipo%201

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Estos terminales cumplen las recomendaciones de la UIT [Unión Internacional de Telecomunicaciones] para conectarse directamente al bus S0.  1, record 9, Spanish, - equipo%20terminal%20tipo%201

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A SecurID card is a personal identification device, which is used to help authenticate or validate (to a computer) a person's declared identity.  3, record 10, English, - personal%20identification%20device

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo emitido a un usuario autorizado de un sistema de computadora (ordenador), que contiene una secuencia de caracteres legibles por la máquina, que identifica a esa persona; pudiendo ser una tarjeta plástica laminada.  1, record 10, Spanish, - dispositivo%20de%20identificaci%C3%B3n%20personal

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El PID debe insertarse en una terminal del sistema de computadora antes de poder tener acceso al mismo. En muchos casos la persona debe usar su PID junto con el PIN para obtener dicho acceso.  1, record 10, Spanish, - dispositivo%20de%20identificaci%C3%B3n%20personal

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The use of programming techniques and special machine features to permit a computing system to execute programs written for another system.  2, record 11, English, - terminal%20emulation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In addition, various mainframe connections, including terminal emulation, file transfer and a connection to Electronic Mail have been tested and implemented.  2, record 11, English, - terminal%20emulation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Mode de fonctionnement d'un matériel qui imite le fonctionnement d'un autre matériel.  1, record 11, French, - %C3%A9mulation%20de%20terminaux

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Renseignements et solution française fournis par la Terminologie IBM.  1, record 11, French, - %C3%A9mulation%20de%20terminaux

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de una microcomputadora(microordenador) o computadora(ordenador) personal, para trabajar como si fuera una clase determinada de terminal conectada a una unidad procesadora y así tener acceso a los datos.  2, record 11, Spanish, - emulaci%C3%B3n%20de%20terminal