TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACCIDENTE CIRCULACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Police
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Transportation Insurance
Record 1, Main entry term, English
- vehicle accident report
1, record 1, English, vehicle%20accident%20report
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- automobile accident report 2, record 1, English, automobile%20accident%20report
correct
- traffic accident report 1, record 1, English, traffic%20accident%20report
correct
- accident report 3, record 1, English, accident%20report
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vehicle accident reports are valuable because of the facts that can be determined from them, that is, the number of people killed or injured, where they were killed or injured, the cause of the accident, the responsibility of the driver or pedestrian ... 1, record 1, English, - vehicle%20accident%20report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Police
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurance transport
Record 1, Main entry term, French
- rapport d'accident de la route
1, record 1, French, rapport%20d%27accident%20de%20la%20route
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rapport d'accident 2, record 1, French, rapport%20d%27accident
correct, masculine noun
- constat d'accident 3, record 1, French, constat%20d%27accident
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un plan des lieux clair, simple, précis est le complément indispensable de tout rapport d'accident. Il doit permettre [...] à ceux qui le consultent d'avoir une vision aussi exacte que possible de l'accident et de ses circonstances; il sera également très précieux, en cas de reconstitution, pour la mise en place des véhicules et des témoins. 4, record 1, French, - rapport%20d%27accident%20de%20la%20route
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Policía
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
- Seguro de transporte
Record 1, Main entry term, Spanish
- atestado por accidente de circulación
1, record 1, Spanish, atestado%20por%20accidente%20de%20circulaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- parte de accidente 2, record 1, Spanish, parte%20de%20accidente
correct, masculine noun
- informe sobre accidente 2, record 1, Spanish, informe%20sobre%20accidente
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Safety
Record 2, Main entry term, English
- traffic accident
1, record 2, English, traffic%20accident
correct
Record 2, Abbreviations, English
- TA 2, record 2, English, TA
correct, see observation
Record 2, Synonyms, English
- road accident 3, record 2, English, road%20accident
correct
- highway accident 4, record 2, English, highway%20accident
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The abbreviation "TA" was used in a text of the Department of National Defence. 2, record 2, English, - traffic%20accident
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
traffic accident; highway accident: terms found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 5, record 2, English, - traffic%20accident
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité routière
Record 2, Main entry term, French
- accident de la circulation
1, record 2, French, accident%20de%20la%20circulation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- accident de la route 1, record 2, French, accident%20de%20la%20route
correct, masculine noun
- accident routier 2, record 2, French, accident%20routier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Événement fortuit entraînant des dommages corporels ou matériels attribuables au mouvement d'un véhicule sur la voie publique. 2, record 2, French, - accident%20de%20la%20circulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accident de la circulation; accident de la route : termes retrouvés dans le contexte de l'uniformisation de l'assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 3, record 2, French, - accident%20de%20la%20circulation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad vial
Record 2, Main entry term, Spanish
- accidente de tráfico
1, record 2, Spanish, accidente%20de%20tr%C3%A1fico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- accidente de circulación 1, record 2, Spanish, accidente%20de%20circulaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 3, Main entry term, English
- claiming for damage insurance 1, record 3, English, claiming%20for%20damage%20insurance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 3, Main entry term, French
- assurance de réclamation de dommages
1, record 3, French, assurance%20de%20r%C3%A9clamation%20de%20dommages
noun phrase, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
Record 3, Main entry term, Spanish
- seguro de reclamación de daños
1, record 3, Spanish, seguro%20de%20reclamaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os
correct, noun phrase, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aquel por el que el asegurador se compromete a efectuar, en nombre del asegurado, las reclamaciones pertinentes para el resarcimiento de los daños sufridos por el mismo o por su vehículo, a consecuencia de accidente de circulación. 1, record 3, Spanish, - seguro%20de%20reclamaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Suele incluirse] como cobertura en el seguro de automóviles (voluntario). 1, record 3, Spanish, - seguro%20de%20reclamaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: