TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACCIDENTE MARITIMO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Pollution (General)
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- ship-source pollution incident
1, record 1, English, ship%2Dsource%20pollution%20incident
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Pollution (Généralités)
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- incident de pollution causé par un navire
1, record 1, French, incident%20de%20pollution%20caus%C3%A9%20par%20un%20navire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Contaminación (Generalidades)
- Transporte por agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- incidente de contaminación causada por un buque
1, record 1, Spanish, incidente%20de%20contaminaci%C3%B3n%20causada%20por%20un%20buque
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contaminación causada por accidente marítimo 2, record 1, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20causada%20por%20accidente%20mar%C3%ADtimo
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- marine casualty
1, record 2, English, marine%20casualty
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shipping accident 2, record 2, English, shipping%20accident
correct
- shipping casualty 3, record 2, English, shipping%20casualty
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- accident maritime
1, record 2, French, accident%20maritime
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sinistre maritime 2, record 2, French, sinistre%20maritime
correct, masculine noun, officially approved
- accident de navigation 3, record 2, French, accident%20de%20navigation
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accident maritime; sinistre maritime : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 2, French, - accident%20maritime
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte por agua)
- Derecho marítimo
Record 2, Main entry term, Spanish
- accidente marítimo
1, record 2, Spanish, accidente%20mar%C3%ADtimo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- accidente de navegación 2, record 2, Spanish, accidente%20de%20navegaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: