TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACCION CONTRA HAMBRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- country-led plan
1, record 1, English, country%2Dled%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We emphasize the need for increased investment and financial support for agricultural development and welcome commitments made through the Global Agriculture and Food Security Program (GAFSP) and other bilateral and multilateral channels. We encourage additional contributions by the private sector, the G20 and non-G20 actors to support country-led plans and ensure predictable financing. 2, record 1, English, - country%2Dled%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
country-led plan: term usually used in the plural. 3, record 1, English, - country%2Dled%20plan
Record 1, Key term(s)
- country-led plans
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- plan pris en charge par les pays
1, record 1, French, plan%20pris%20en%20charge%20par%20les%20pays
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plan mené par les pays 2, record 1, French, plan%20men%C3%A9%20par%20les%20pays
correct, masculine noun
- plan dirigé par les pays 3, record 1, French, plan%20dirig%C3%A9%20par%20les%20pays
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le respect de cet engagement, l'ACDI [Agence canadienne de développement international] collabore avec des partenaires clés et des pays partenaires pour combler non seulement les besoins immédiats dans les secteurs de la sécurité alimentaire et de l'agriculture, mais également les besoins à moyen et long terme, en appui aux plans pris en charge par les pays. 3, record 1, French, - plan%20pris%20en%20charge%20par%20les%20pays
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plan pris en charge par les pays; plan mené par les pays; plan dirigé par les pays : termes habituellement employés au pluriel. 4, record 1, French, - plan%20pris%20en%20charge%20par%20les%20pays
Record 1, Key term(s)
- plans pris en charge par les pays
- plans menés par les pays
- plans dirigés par les pays
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- plan liderado por los países
1, record 1, Spanish, plan%20liderado%20por%20los%20pa%C3%ADses
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura], la OMS [Organización Mundial de la Salud] y el UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] pusieron en marcha la iniciativa de Esfuerzos Renovados contra el Hambre Infantil(REACH) para intensificar las medidas destinadas a combatir la desnutrición infantil mediante una acción coordinada de los organismos de las Naciones Unidas, la sociedad civil, los donantes y el sector privado en el marco de planes liderados por los países. 1, record 1, Spanish, - plan%20liderado%20por%20los%20pa%C3%ADses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plan liderado por los países: término utilizado generalmente en plural. 2, record 1, Spanish, - plan%20liderado%20por%20los%20pa%C3%ADses
Record 1, Key term(s)
- planes liderados por los países
Record 2 - internal organization data 2008-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 2, Main entry term, English
- Action Against Hunger
1, record 2, English, Action%20Against%20Hunger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Action Internationale Contre la Faim 2, record 2, English, Action%20Internationale%20Contre%20la%20Faim
former designation, correct
- AICF 3, record 2, English, AICF
former designation, correct
- AICF 3, record 2, English, AICF
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Action Against Hunger (known internationally as Action Contre la Faim, or ACF) is an international relief and development organization committed to saving the lives of malnourished children and families while seeking long-term, sustainable solutions to hunger. Recognized as a world leader in the fight against hunger and malnutrition, Action Against Hunger specializes in responding to emergency situations of war, conflict, and natural disaster. 1, record 2, English, - Action%20Against%20Hunger
Record 2, Key term(s)
- International Action Against Hunger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 2, Main entry term, French
- Action Contre la Faim
1, record 2, French, Action%20Contre%20la%20Faim
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ACF 1, record 2, French, ACF
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- Action Internationale Contre la Faim 1, record 2, French, Action%20Internationale%20Contre%20la%20Faim
former designation, correct, feminine noun
- AICF 1, record 2, French, AICF
former designation, correct, feminine noun
- AICF 1, record 2, French, AICF
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Action Contre la Faim (ACF) est une organisation non gouvernementale internationale, créée en 1979 sous le nom d'Action Internationale Contre la Faim (AICF). Elle a pour mission de lutter contre la faim dans le monde. Son action s'étend des problèmes de nutrition et de sécurité alimentaire jusqu'aux domaines de la santé et de l'accès à l'eau potable. 1, record 2, French, - Action%20Contre%20la%20Faim
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Acción contra el Hambre
1, record 2, Spanish, Acci%C3%B3n%20contra%20el%20Hambre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- ACH 1, record 2, Spanish, ACH
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Acción contra el Hambre(ACH) es una organización internacional no gubernamental, privada, apolítica, aconfesional y no lucrativa, creada en 1979 para intervenir en todo el mundo. 1, record 2, Spanish, - Acci%C3%B3n%20contra%20el%20Hambre
Record 3 - internal organization data 1996-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Titles of Programs and Courses
Record 3, Main entry term, English
- Freedom from Hunger Campaign/Action for Development
1, record 3, English, Freedom%20from%20Hunger%20Campaign%2FAction%20for%20Development
correct
Record 3, Abbreviations, English
- FFHC/AD 1, record 3, English, FFHC%2FAD
correct
Record 3, Synonyms, English
- Freedom from Hunger Campaign 2, record 3, English, Freedom%20from%20Hunger%20Campaign
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Titres de programmes et de cours
Record 3, Main entry term, French
- Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement
1, record 3, French, Campagne%20mondiale%20contre%20la%20faim%2FAction%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
correct
Record 3, Abbreviations, French
- CMCF/AD 1, record 3, French, CMCF%2FAD
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture 2, record 3, French, - Campagne%20mondiale%20contre%20la%20faim%2FAction%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Títulos de programas y cursos
Record 3, Main entry term, Spanish
- Campaña Mundial contra el Hambre/Acción pro Desarrollo
1, record 3, Spanish, Campa%C3%B1a%20Mundial%20contra%20el%20Hambre%2FAcci%C3%B3n%20pro%20Desarrollo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- CMCH/AD 2, record 3, Spanish, CMCH%2FAD
correct
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: