TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACCION COORDINADA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations
Record 1, Main entry term, English
- coordinated action
1, record 1, English, coordinated%20action
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... coordinated action, in literal terms, is the ability to coordinate the contributions of many toward a singular goal. 2, record 1, English, - coordinated%20action
Record 1, Key term(s)
- co-ordinated action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Record 1, Main entry term, French
- action coordonnée
1, record 1, French, action%20coordonn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión
Record 1, Main entry term, Spanish
- acción coordinada
1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20coordinada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- country-led plan
1, record 2, English, country%2Dled%20plan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We emphasize the need for increased investment and financial support for agricultural development and welcome commitments made through the Global Agriculture and Food Security Program (GAFSP) and other bilateral and multilateral channels. We encourage additional contributions by the private sector, the G20 and non-G20 actors to support country-led plans and ensure predictable financing. 2, record 2, English, - country%2Dled%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
country-led plan: term usually used in the plural. 3, record 2, English, - country%2Dled%20plan
Record 2, Key term(s)
- country-led plans
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- plan pris en charge par les pays
1, record 2, French, plan%20pris%20en%20charge%20par%20les%20pays
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plan mené par les pays 2, record 2, French, plan%20men%C3%A9%20par%20les%20pays
correct, masculine noun
- plan dirigé par les pays 3, record 2, French, plan%20dirig%C3%A9%20par%20les%20pays
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le respect de cet engagement, l'ACDI [Agence canadienne de développement international] collabore avec des partenaires clés et des pays partenaires pour combler non seulement les besoins immédiats dans les secteurs de la sécurité alimentaire et de l'agriculture, mais également les besoins à moyen et long terme, en appui aux plans pris en charge par les pays. 3, record 2, French, - plan%20pris%20en%20charge%20par%20les%20pays
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plan pris en charge par les pays; plan mené par les pays; plan dirigé par les pays : termes habituellement employés au pluriel. 4, record 2, French, - plan%20pris%20en%20charge%20par%20les%20pays
Record 2, Key term(s)
- plans pris en charge par les pays
- plans menés par les pays
- plans dirigés par les pays
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- plan liderado por los países
1, record 2, Spanish, plan%20liderado%20por%20los%20pa%C3%ADses
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura], la OMS [Organización Mundial de la Salud] y el UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] pusieron en marcha la iniciativa de Esfuerzos Renovados contra el Hambre Infantil(REACH) para intensificar las medidas destinadas a combatir la desnutrición infantil mediante una acción coordinada de los organismos de las Naciones Unidas, la sociedad civil, los donantes y el sector privado en el marco de planes liderados por los países. 1, record 2, Spanish, - plan%20liderado%20por%20los%20pa%C3%ADses
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plan liderado por los países: término utilizado generalmente en plural. 2, record 2, Spanish, - plan%20liderado%20por%20los%20pa%C3%ADses
Record 2, Key term(s)
- planes liderados por los países
Record 3 - internal organization data 2002-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Continuing Education
Record 3, Main entry term, English
- literacy campaign
1, record 3, English, literacy%20campaign
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coordinated efforts to increase the level of literacy (as expressed by the percentage of the total population that is literate) that have been undertaken by a number of developing nations. 2, record 3, English, - literacy%20campaign
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Literacy campaign: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 3, record 3, English, - literacy%20campaign
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Éducation permanente
Record 3, Main entry term, French
- campagne d'alphabétisation
1, record 3, French, campagne%20d%27alphab%C3%A9tisation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action coordonnée faisant appel à différents moyens : publicité, conseils, enseignements, enrôlement de volontaires, vulgarisation agricole, action sanitaire ... en vue d'augmenter le nombre des alphabétisés dans une communauté donnée. 2, record 3, French, - campagne%20d%27alphab%C3%A9tisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Campagne d'alphabétisation : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 3, record 3, French, - campagne%20d%27alphab%C3%A9tisation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Educación permanente
Record 3, Main entry term, Spanish
- campaña de alfabetización
1, record 3, Spanish, campa%C3%B1a%20de%20alfabetizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plan de acción educativa coordinada entre organismos e instituciones públicas y/o privadas, destinado a atender las necesidades de la población adulta analfabeta. 2, record 3, Spanish, - campa%C3%B1a%20de%20alfabetizaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: