TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACCION CRECIMIENTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- growth stock
1, record 1, English, growth%20stock
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- growth share 2, record 1, English, growth%20share
correct
- glamour stock 3, record 1, English, glamour%20stock
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stock of a company which is growing earnings and/or revenus faster than its industry or the overall market. Such companies usually pay little or no dividends, preferring to use the income instead to finance further expansion. 4, record 1, English, - growth%20stock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym. 5, record 1, English, - growth%20stock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- valeur de croissance
1, record 1, French, valeur%20de%20croissance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valeur dynamique 2, record 1, French, valeur%20dynamique
correct, feminine noun
- valeur d'avenir 3, record 1, French, valeur%20d%27avenir
correct, feminine noun
- action de croissance 4, record 1, French, action%20de%20croissance
correct, feminine noun
- valeur vedette 5, record 1, French, valeur%20vedette
correct, feminine noun
- action d'avenir 6, record 1, French, action%20d%27avenir
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d'une société en croissance, dont le cours offre des perspectives de hausse. 2, record 1, French, - valeur%20de%20croissance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- acción con crecimiento
1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20con%20crecimiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de una sociedad que se caracteriza por tener un alto potencial de crecimiento, por ejemplo, por estar en un sector tecnológicamente en desarrollo o por tener la mayoría de sus operaciones en países que están avanzando rápidamente. 1, record 1, Spanish, - acci%C3%B3n%20con%20crecimiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acción con crecimiento : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - acci%C3%B3n%20con%20crecimiento
Record 2 - internal organization data 2020-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- widow and orphan stock
1, record 2, English, widow%20and%20orphan%20stock
see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Share that pays high dividends and is considered extremely safe, although growth prospects may be fewer. 1, record 2, English, - widow%20and%20orphan%20stock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym. 2, record 2, English, - widow%20and%20orphan%20stock
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
widow and orphan stock: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 2, English, - widow%20and%20orphan%20stock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- action de veuves
1, record 2, French, action%20de%20veuves
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action qui offre des dividendes élevés et qui est d'une grande sûreté, même si les perspectives de croissance ne sont pas très bonnes. 1, record 2, French, - action%20de%20veuves
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
action de veuves : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, French, - action%20de%20veuves
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- acción de viudas
1, record 2, Spanish, acci%C3%B3n%20de%20viudas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción que paga altos dividendos y que es muy segura, aunque tenga menos expectativas de crecimiento. 1, record 2, Spanish, - acci%C3%B3n%20de%20viudas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acción de viudas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - acci%C3%B3n%20de%20viudas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: