TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACCION DETERGENTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Petroleum
Record 1, Main entry term, English
- lipophilic
1, record 1, English, lipophilic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relating to or having strong affinity for fats or other lipids. 2, record 1, English, - lipophilic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
- Pétrole
Record 1, Main entry term, French
- lipophile
1, record 1, French, lipophile
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui a de l'affinité pour les lipides ou les phases lipidiques. 2, record 1, French, - lipophile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Petróleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- lipófilo
1, record 1, Spanish, lip%C3%B3filo
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lipofílico 2, record 1, Spanish, lipof%C3%ADlico
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que es miscible en lípidos o atraído por éstos. 3, record 1, Spanish, - lip%C3%B3filo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] acción [del detergente] se basa en la disolución o emulsión de sustancias insolubles en agua, pues sus constituyentes poseen, a la vez, características hidrofílicas(amigo del agua) [y] lipofílicas(amigo de la grasa) [...] 4, record 1, Spanish, - lip%C3%B3filo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lipófilo: término que se aplica a un grupo de una molécula tensioactiva, para indicar su tendencia a ser soluble en la grasa. 5, record 1, Spanish, - lip%C3%B3filo
Record 2 - internal organization data 2003-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 2, Main entry term, English
- detergent action 1, record 2, English, detergent%20action
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Teinturerie
Record 2, Main entry term, French
- action détersive
1, record 2, French, action%20d%C3%A9tersive
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- action détergente 2, record 2, French, action%20d%C3%A9tergente
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Tintorerías
Record 2, Main entry term, Spanish
- acción detergente
1, record 2, Spanish, acci%C3%B3n%20detergente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fenómeno por el que una molécula con grupos de polaridad distinta se une, por un lado, a aceites o grasas y, por otro, se orienta en la superficie del agua. Permite solubilizar tales sustancias. 2, record 2, Spanish, - acci%C3%B3n%20detergente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: