TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACCION MAREAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oceanography
Record 1, Main entry term, English
- tidal action
1, record 1, English, tidal%20action
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, record 1, English, - tidal%20action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Océanographie
Record 1, Main entry term, French
- effet de la marée
1, record 1, French, effet%20de%20la%20mar%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- action de la marée 2, record 1, French, action%20de%20la%20mar%C3%A9e
correct, feminine noun
- action des marées 3, record 1, French, action%20des%20mar%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 4, record 1, French, - effet%20de%20la%20mar%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- acción de las mareas
1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20de%20las%20mareas
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Glaciology
Record 2, Main entry term, English
- breakup season
1, record 2, English, breakup%20season
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- break-up season 2, record 2, English, break%2Dup%20season
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble of the phenomena associated with the disappearance of the ice-pack due to climatic (temperature, wind) and hydrological (waves, currents, tides) factors. 1, record 2, English, - breakup%20season
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Glaciologie
Record 2, Main entry term, French
- déglacement
1, record 2, French, d%C3%A9glacement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des phénomènes liés à la disparition des glaces, sous l'influence de facteurs climatiques (température et vent) et hydrologiques (vagues, courants, marée). 1, record 2, French, - d%C3%A9glacement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le déglacement comprend plusieurs phénomènes : affaiblissement des glaces, débâcle, décollement, dégel, déglaçonnement, dislocation, échouage, embâcle, régression, sublimation, etc. Dans l'estuaire du Saint-Laurent, le déglacement s'étend sur une période de 2 à 3 semaines, en moyenne. 2, record 2, French, - d%C3%A9glacement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Glaciología
Record 2, Main entry term, Spanish
- deshielo
1, record 2, Spanish, deshielo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de fenómenos asociados a la desaparición de la capa de hielo por la acción de factores climáticos(temperatura, viento) e hidrológicos(olas, corrientes, mareas). 1, record 2, Spanish, - deshielo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: