TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACCION NECESARIA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Law
- Ethics and Morals
- Sociology of Medicine
Record 1, Main entry term, English
- suicide assistance
1, record 1, English, suicide%20assistance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of helping a person commit suicide by providing him [or her] with the means to do so or information on how to proceed or both. 2, record 1, English, - suicide%20assistance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Éthique et Morale
- Sociologie de la médecine
Record 1, Main entry term, French
- aide au suicide
1, record 1, French, aide%20au%20suicide
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assistance au suicide 2, record 1, French, assistance%20au%20suicide
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait d'aider quelqu'un à se donner volontairement la mort en lui fournissant les moyens de se suicider ou de l'information sur la façon de procéder ou les deux. 2, record 1, French, - aide%20au%20suicide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de salud
- Ética y Moral
- Sociología de la medicina
Record 1, Main entry term, Spanish
- ayuda al suicidio
1, record 1, Spanish, ayuda%20al%20suicidio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- asistencia al suicidio 2, record 1, Spanish, asistencia%20al%20suicidio
correct, feminine noun
- auxilio al suicidio 3, record 1, Spanish, auxilio%20al%20suicidio
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cooperación de una persona hacia otra que desea cometer suicidio, proporcionándole los medios o información que le ayudarán a morir. 4, record 1, Spanish, - ayuda%20al%20suicidio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] auxilio médico al suicidio cuando un facultativo proporciona los medios o la información necesaria para que un paciente pueda llevar a cabo la acción de poner fin a su vida [...] por ejemplo, aquellos casos en los que el facultativo suministra somníferos e información respecto a la dosis letal consciente de que el paciente podría suicidarse. 5, record 1, Spanish, - ayuda%20al%20suicidio
Record 2 - internal organization data 2012-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 2, Main entry term, English
- interrupt mask
1, record 2, English, interrupt%20mask
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- interrupts mask 2, record 2, English, interrupts%20mask
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique by which external interrupts may be ignored by setting a mask bit in the CPU. 3, record 2, English, - interrupt%20mask
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some of the program interruptions, all external interruptions, and all i/o interruptions can be masked (ignored). 2, record 2, English, - interrupt%20mask
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 2, Main entry term, French
- masque d'interruption
1, record 2, French, masque%20d%27interruption
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- masque d'interruptions 2, record 2, French, masque%20d%27interruptions
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Combinaison de bits qui distingue les interruptions qui doivent être prises en compte de celles qui peuvent être ignorées ou masquées. 1, record 2, French, - masque%20d%27interruption
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 2, Main entry term, Spanish
- máscara de interrupción
1, record 2, Spanish, m%C3%A1scara%20de%20interrupci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica para pasar por alto una interrupción mediante la demora de la acción necesaria hasta un momento posterior. 1, record 2, Spanish, - m%C3%A1scara%20de%20interrupci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2011-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
- Corporate Structure
Record 3, Main entry term, English
- qualifying share
1, record 3, English, qualifying%20share
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- qualification share 2, record 3, English, qualification%20share
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A share held by an individual to qualify as a director in the company. 3, record 3, English, - qualifying%20share
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Structures de l'entreprise
Record 3, Main entry term, French
- action statutaire
1, record 3, French, action%20statutaire
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- action d'éligibilité au conseil 2, record 3, French, action%20d%27%C3%A9ligibilit%C3%A9%20au%20conseil
correct, feminine noun, Canada
- action d'éligibilité 3, record 3, French, action%20d%27%C3%A9ligibilit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
- action de garantie 1, record 3, French, action%20de%20garantie
correct, feminine noun, Belgium, France
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action que doit détenir une personne pour avoir le droit de devenir membre du conseil d'administration d'une société. 2, record 3, French, - action%20statutaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Canada et en Belgique, la qualité d'administrateur n'est pas liée à la qualité d'actionnaire, sauf disposition contraire des statuts. En France, ces actions, qui s'appellent actions de garantie parce qu'elles sont déposées dans la caisse de la société en garantie de l'accomplissement du mandat qu'a accepté leur détenteur, sont inaliénables jusqu'à l'expiration de ce mandat et jusqu'à ce que le quitus soit donné par l'assemblée générale des actionnaires. 2, record 3, French, - action%20statutaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Estructura de la empresa
Record 3, Main entry term, Spanish
- acción calificada
1, record 3, Spanish, acci%C3%B3n%20calificada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- acción en pago de servicios 1, record 3, Spanish, acci%C3%B3n%20en%20pago%20de%20servicios
correct, feminine noun
- acción necesaria 1, record 3, Spanish, acci%C3%B3n%20necesaria
correct, feminine noun
- acción de depósito obligatorio 1, record 3, Spanish, acci%C3%B3n%20de%20dep%C3%B3sito%20obligatorio
correct, feminine noun
- acción habilitante 2, record 3, Spanish, acci%C3%B3n%20habilitante
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: