TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACCION PIERNAS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 1, Main entry term, English
- angulation
1, record 1, English, angulation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- comma 2, record 1, English, comma
correct, obsolete
- comma position 3, record 1, English, comma%20position
correct, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lateral angle formed by the lower and-or upper part of the body to the vertical axis of the body. 4, record 1, English, - angulation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Body position in traversing or turning in which the upper body is angled away from the slope and the knees, held together, are bent toward the slope. 5, record 1, English, - angulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Called "comma" because of the form the body takes. 6, record 1, English, - angulation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 1, Main entry term, French
- angulation
1, record 1, French, angulation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Position que prend le skieur en traversée ou dans un virage lorsque le haut de son corps penche vers la pente en appel à une réaction des skis (déplacement latéral); le tronc et les jambes penchant d'un côté et les hanches de l'autre, le corps prend momentanément la forme d'une virgule. 2, record 1, French, - angulation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
Record 1, Main entry term, Spanish
- angulación
1, record 1, Spanish, angulaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de formar un ángulo con dos partes del cuerpo, especialmente el torso y las piernas. 2, record 1, Spanish, - angulaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2004-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- leg action
1, record 2, English, leg%20action
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- action of the legs 2, record 2, English, action%20of%20the%20legs
correct
- action of the leg 3, record 2, English, action%20of%20the%20leg
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some are born with more Miniature characteristics and some are born with more Trottingbred or Standardbred characteristics; all of them appear to have exceptional leg action, a great deal of stretch and muscles that have "muscles". 4, record 2, English, - leg%20action
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Climbing: Refers to a fault in a horse's stride in which, instead of reaching forward, his leg action is abnormally high. 5, record 2, English, - leg%20action
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
... the higher stepping action of the leg is not wanted and [a] longer frame is preferred since the length of the stride is crucial to the traveling speed. 3, record 2, English, - leg%20action
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Action: Descriptive of the movement of the horse's leg [e.g.] knee action. 6, record 2, English, - leg%20action
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Competitive horseback riding term. 2, record 2, English, - leg%20action
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- action des jambes
1, record 2, French, action%20des%20jambes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Action : Effet de la force qui préside aux mouvements du cheval, par extension, façon dont se manifeste cette force. Le mot est parfois utilisé pour ne désigner que les mouvements des membres. 2, record 2, French, - action%20des%20jambes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme d'équitation. 3, record 2, French, - action%20des%20jambes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 2, Main entry term, Spanish
- acción de piernas
1, record 2, Spanish, acci%C3%B3n%20de%20piernas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Swimming
- Body Movements (Sports)
Record 3, Main entry term, English
- leg action
1, record 3, English, leg%20action
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- leg movement 2, record 3, English, leg%20movement
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The leg action. [In backstroke), the leg movement is a shallow, but continuous, wave of the legs. 2, record 3, English, - leg%20action
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
When pupils are doing this activity well, they will: understand that the bend of the legs in breaststroke is slow, and the kick back is fast, understand that the leg action bending and straightening their knees and ankles, turn their feet outwards in preparation for the kick back, perform a coordinated leg action. 3, record 3, English, - leg%20action
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Natation
- Mouvements du corps (Sports)
Record 3, Main entry term, French
- mouvement des jambes
1, record 3, French, mouvement%20des%20jambes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- action des jambes 2, record 3, French, action%20des%20jambes
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le mouvement des jambes. [En nage sur le dos] le mouvement des jambes est essentiellement une ondulation peu profonde mais continue. 1, record 3, French, - mouvement%20des%20jambes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
action des jambes : Selon le comité d'uniformisation de la natation, «action des jambes» est aussi un synonyme. 3, record 3, French, - mouvement%20des%20jambes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Natación
- Movimientos del cuerpo (Deportes)
Record 3, Main entry term, Spanish
- acción de las piernas
1, record 3, Spanish, acci%C3%B3n%20de%20las%20piernas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: