TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACCION REGULADORA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- buffer action
1, record 1, English, buffer%20action
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- buffering action 2, record 1, English, buffering%20action
correct
- buffering effect 3, record 1, English, buffering%20effect
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The action of ionizable molecules (particularly ions held by the adsorption complex) in equilibrium with ions in solution, in reducing the pH variations that result from additions of acids or bases, changes of concentration of a solution ... 4, record 1, English, - buffer%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The effect is to stabilize, by acting as a "buffer" to the pH. 4, record 1, English, - buffer%20action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- effet tampon
1, record 1, French, effet%20tampon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de certains ions en solution empêchant une variation brusque de la concentration en ions hydrogène. 2, record 1, French, - effet%20tampon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Solution tampon. C'est une solution généralement aqueuse dans laquelle on peut ajouter ou retirer des ions H+ (par addition d'acide ou de base) sans modifier sensiblement le pH. La résistance à l'apport d'ions étrangers s'appelle «effet tampon». 3, record 1, French, - effet%20tampon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 1, Main entry term, Spanish
- acción reguladora
1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20reguladora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acción amortiguadora 2, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20amortiguadora
correct, feminine noun
- efecto amortiguador 2, record 1, Spanish, efecto%20amortiguador
correct, masculine noun
- efecto regulador 2, record 1, Spanish, efecto%20regulador
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Resistencia de una solución a cambiar su pH. 3, record 1, Spanish, - acci%C3%B3n%20reguladora
Record 2 - internal organization data 1998-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- potential investor 1, record 2, English, potential%20investor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A well-designed mechanism that commits the regulator to a clearly defined course of action can offer the reassurance needed by potential investors. 1, record 2, English, - potential%20investor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- investisseur potentiel
1, record 2, French, investisseur%20potentiel
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des dispositions bien conçues obligeant le pouvoir réglementaire à agir dans la transparence peuvent opportunément rassurer les investisseurs potentiels. 1, record 2, French, - investisseur%20potentiel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- posible inversionista
1, record 2, Spanish, posible%20inversionista
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un mecanismo bien concebido que obligue a la autoridad reguladora a ceñirse a un curso de acción claramente definido puede ofrecer la seguridad que necesitan los posibles inversionistas. 1, record 2, Spanish, - posible%20inversionista
Record 2, Key term(s)
- inversionista posible
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: