TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACCION REPETICION INDEBIDO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Actions
Record 1, Main entry term, English
- action for refund 1, record 1, English, action%20for%20refund
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- action for restitution 2, record 1, English, action%20for%20restitution
- action for recovery 2, record 1, English, action%20for%20recovery
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action for restitution: Judicial proceedings for recovery of what has been paid when it was not owing. 2, record 1, English, - action%20for%20refund
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes called action for recovery; both action for restitution and action for recovery can be used in a wide variety of other contexts, so it may be necessary to spell out the precise meaning, e.g. action for restitution of undue payment. 2, record 1, English, - action%20for%20refund
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
action for recovery and action for restitution: Terms reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 1, English, - action%20for%20refund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actions en justice
Record 1, Main entry term, French
- action en répétition 1, record 1, French, action%20en%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'article 2358 du Code civil du Québec consacre le droit de la caution qui a payé une dette d'avoir recours à l'action en répétition contre le créancier. 2, record 1, French, - action%20en%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
action répétition : Terme reproduit de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 2, record 1, French, - action%20en%20r%C3%A9p%C3%A9tition
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acciones judiciales
Record 1, Main entry term, Spanish
- acción de repetición
1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20de%20repetici%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acción de repetición de lo indebido 1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20de%20repetici%C3%B3n%20de%20lo%20indebido
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acción de repetición y acción de repetición de lo indebido : Términos reproducidos de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - acci%C3%B3n%20de%20repetici%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: