TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACCION SEGUIMIENTO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- retrospective study
1, record 1, English, retrospective%20study
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- retrospective research 2, record 1, English, retrospective%20research
correct
- catamnestic study 3, record 1, English, catamnestic%20study
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A study in which the investigators do ex-post analysis of the outcomes in a group of subjects selected on the basis of their exposure to a given intervention or factor. 4, record 1, English, - retrospective%20study
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This type of study is more subject to bias than are prospective studies. Case-control studies are always retrospective, cohort studies sometimes are, and randomized controlled trials never are. 4, record 1, English, - retrospective%20study
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
retrospective study: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 5, record 1, English, - retrospective%20study
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- étude rétrospective
1, record 1, French, %C3%A9tude%20r%C3%A9trospective
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étude dans laquelle les chercheurs analysent a posteriori les résultats d’un groupe de sujets sélectionnés en fonction de leur exposition à une intervention ou à un facteur donné. 2, record 1, French, - %C3%A9tude%20r%C3%A9trospective
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type d’étude est plus sujet aux biais que les études prospectives. Les études cas/témoins sont toujours rétrospectives, les études de cohortes le sont parfois; par contre, les essais cliniques randomisés ne le sont jamais. 2, record 1, French, - %C3%A9tude%20r%C3%A9trospective
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
étude rétrospective : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - %C3%A9tude%20r%C3%A9trospective
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación científica
- Medicina, Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- estudio retrospectivo
1, record 1, Spanish, estudio%20retrospectivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estudio longitudinal en el tiempo que se analiza en el presente, pero con datos del pasado. 2, record 1, Spanish, - estudio%20retrospectivo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La epidemiología analítica puede recurrir a estudios longitudinales y transversales. Los estudios longitudinales toman en cuenta el tiempo que transcurre entre la acción del agente o causa y la aparición de síntomas y signos o manifestaciones patológicas. Estos estudios pueden ser prospectivos o retrospectivos [...] En los estudios retrospectivos hay un seguimiento hacia atrás en el tiempo, por ejemplo en dos grupos, uno de enfermos y otro de sanos, en los que se investiga el antecedente de haber sufrido o no la acción del factor incriminado. 3, record 1, Spanish, - estudio%20retrospectivo
Record 2 - internal organization data 2015-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Control
- Public Administration (General)
Record 2, Main entry term, English
- follow-up action
1, record 2, English, follow%2Dup%20action
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- follow-up measure 2, record 2, English, follow%2Dup%20measure
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Administration publique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- mesure de suivi
1, record 2, French, mesure%20de%20suivi
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- suivi 2, record 2, French, suivi
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le processus d'amélioration des opérations devrait se poursuivre et ne pose aucun risque particulier pour le Ministère. Par conséquent, aucune autre mesure de suivi n'est recommandée. 3, record 2, French, - mesure%20de%20suivi
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Administración pública (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- acción de seguimiento
1, record 2, Spanish, acci%C3%B3n%20de%20seguimiento
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Interregional Committee for Monitoring International Literacy Year and the Plan of Action
1, record 3, English, Interregional%20Committee%20for%20Monitoring%20International%20Literacy%20Year%20and%20the%20Plan%20of%20Action
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Comité interrégional chargé de suivre la mise en œuvre de l'Année internationale de l'alphabétisation et du Plan d'action
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20interr%C3%A9gional%20charg%C3%A9%20de%20suivre%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20l%27alphab%C3%A9tisation%20et%20du%20Plan%20d%27action
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 3, Main entry term, Spanish
- Comité Interregional para el Seguimiento del Año Internacional de la Alfabetización y el Plan de Acción
1, record 3, Spanish, Comit%C3%A9%20Interregional%20para%20el%20Seguimiento%20del%20A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20Alfabetizaci%C3%B3n%20y%20el%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Offences and crimes
Record 4, Main entry term, English
- Regional Ministerial Workshop on Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime 1, record 4, English, Regional%20Ministerial%20Workshop%20on%20Follow%2Dup%20to%20the%20Naples%20Political%20Declaration%20and%20Global%20Action%20Plan%20against%20Organized%20Transnational%20Crime
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Buenos Aires, November 1995 1, record 4, English, - Regional%20Ministerial%20Workshop%20on%20Follow%2Dup%20to%20the%20Naples%20Political%20Declaration%20and%20Global%20Action%20Plan%20against%20Organized%20Transnational%20Crime
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Infractions et crimes
Record 4, Main entry term, French
- Réunion de travail ministérielle régionale sur les suites données à la Déclaration politique de Naples et au Plan mondial d'Action contre la criminalité transnationale organisée
1, record 4, French, R%C3%A9union%20de%20travail%20minist%C3%A9rielle%20r%C3%A9gionale%20sur%20les%20suites%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20D%C3%A9claration%20politique%20de%20Naples%20et%20au%20Plan%20mondial%20d%27Action%20contre%20la%20criminalit%C3%A9%20transnationale%20organis%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Infracciones y crímenes
Record 4, Main entry term, Spanish
- Seminario Regional Ministerial de Seguimiento de la Declaración Política y el Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada
1, record 4, Spanish, Seminario%20Regional%20Ministerial%20de%20Seguimiento%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20Pol%C3%ADtica%20y%20el%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20de%20N%C3%A1poles%20contra%20la%20Delincuencia%20Transnacional%20Organizada
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: