TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACEDERA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- green dock beetle
1, record 1, English, green%20dock%20beetle
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sour dock beetle 2, record 1, English, sour%20dock%20beetle
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 3, record 1, English, - green%20dock%20beetle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
green dock beetle: common name also used to refer to the species Gastrophysa cyanea. 4, record 1, English, - green%20dock%20beetle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- gastrophyse verte
1, record 1, French, gastrophyse%20verte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chrysomèle de l'oseille 2, record 1, French, chrysom%C3%A8le%20de%20l%27oseille
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 3, record 1, French, - gastrophyse%20verte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- gorgojo de la acedera
1, record 1, Spanish, gorgojo%20de%20la%20acedera
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- garden sorrel
1, record 2, English, garden%20sorrel
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- common sorrel 2, record 2, English, common%20sorrel
correct
- sour dock 3, record 2, English, sour%20dock
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 4, record 2, English, - garden%20sorrel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
garden sorrel: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, record 2, English, - garden%20sorrel
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
garden sorrel: common name also used to refer to the species Rumex thyrsiflorus and Rumex rugosus. 4, record 2, English, - garden%20sorrel
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
sour dock: common name also used to refer to the species Rumex crispus. 5, record 2, English, - garden%20sorrel
Record 2, Key term(s)
- sourdock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- grande oseille
1, record 2, French, grande%20oseille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 2, record 2, French, - grande%20oseille
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
grande oseille : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 2, French, - grande%20oseille
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- acedera
1, record 2, Spanish, acedera
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- acedera común 2, record 2, Spanish, acedera%20com%C3%BAn
correct, feminine noun
- vinagreta 3, record 2, Spanish, vinagreta
correct, feminine noun
- vinagrera 2, record 2, Spanish, vinagrera
correct, feminine noun
- vinagrera común 2, record 2, Spanish, vinagrera%20com%C3%BAn
correct, feminine noun
- agrilla 3, record 2, Spanish, agrilla
correct, feminine noun
- acetosa 2, record 2, Spanish, acetosa
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Planta herbácea anual [de la familia Poligonáceas] que alcanza unos 60 cm, de altura, Posee un tallo con hojas, ramificado en la parte superior. Las hojas basales son ligeramente carnosas y muy pecioladas. Las flores unixesuales de pétalos verdes o rojizos, se agrupan en espigas que llegan hasta los 25 cm, de largas. Florecen desde mayo hasta agosto. El fruto es un aquenio. 4, record 2, Spanish, - acedera
Record 3 - internal organization data 2021-05-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- roselle
1, record 3, English, roselle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rosella 2, record 3, English, rosella
correct
- red sorrel 3, record 3, English, red%20sorrel
correct
- rozelle 4, record 3, English, rozelle
correct
- Jamaica sorrel 5, record 3, English, Jamaica%20sorrel
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 6, record 3, English, - roselle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- roselle
1, record 3, French, roselle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- oseille de Guinée 2, record 3, French, oseille%20de%20Guin%C3%A9e
correct, feminine noun
- groseille 3, record 3, French, groseille
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Malvaceae. 4, record 3, French, - roselle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- rosella
1, record 3, Spanish, rosella
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- jamaica 1, record 3, Spanish, jamaica
feminine noun
- acedera colorada 1, record 3, Spanish, acedera%20colorada
feminine noun
- agrio de Guinea 1, record 3, Spanish, agrio%20de%20Guinea
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-08-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- mountain dock
1, record 4, English, mountain%20dock
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 2, record 4, English, - mountain%20dock
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- rumex à feuilles d'arum
1, record 4, French, rumex%20%C3%A0%20feuilles%20d%27arum
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rumex à feuilles de gouet 1, record 4, French, rumex%20%C3%A0%20feuilles%20de%20gouet
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 2, record 4, French, - rumex%20%C3%A0%20feuilles%20d%27arum
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- acedera virgen
1, record 4, Spanish, acedera%20virgen
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-04-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- french sorrel
1, record 5, English, french%20sorrel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 2, record 5, English, - french%20sorrel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- oseille ronde
1, record 5, French, oseille%20ronde
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 2, record 5, French, - oseille%20ronde
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- acedera redonda
1, record 5, Spanish, acedera%20redonda
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- acedera romana 1, record 5, Spanish, acedera%20romana
feminine noun
- badolas 1, record 5, Spanish, badolas
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: