TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACEITE CANAMO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- hempseed oil meal 1, record 1, English, hempseed%20oil%20meal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- tourteau de chènevis
1, record 1, French, tourteau%20de%20ch%C3%A8nevis
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- harina de torta de cáñamo
1, record 1, Spanish, harina%20de%20torta%20de%20c%C3%A1%C3%B1amo
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ¿qué es una torta? No es otra cosa que los restos de la primera presión en frío de semillas de las cuales se quiere extraer el aceite. [...] secamos [la torta]. Se obtiene entonces una harina muy completa que contiene los elementos nutritivos del grano menos la cantidad de aceite de primera presión así como la cascarilla triturada. [...] si consideramos ahora una harina de torta de cáñamo, se le reconocen unas cualidades dietéticas y nutritivas excepcionales que se comparan con las de la soja y hasta son mejores. 1, record 1, Spanish, - harina%20de%20torta%20de%20c%C3%A1%C3%B1amo
Record 2 - internal organization data 2007-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 2, Main entry term, English
- sinsemilla
1, record 2, English, sinsemilla
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A potent form of marijuana produced by preventing the female plant from being pollinated. 2, record 2, English, - sinsemilla
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 2, Main entry term, French
- sinsemilla
1, record 2, French, sinsemilla
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'herbe sauvage de cannabis contient habituellement entre 0,5 et 5 % de THC dans les parties sommitales femelles à maturité. [...] La sinsemilla (de l'espagnol signifiant «sans graine») est une plante femelle non fécondée par du pollen et a un rendement plus élevé que l'herbe grainée. Les cultures à visées thérapeutique et récréative ont généralement une haute teneur en THC; à l'inverse, les cultures réservées à l'industrie ont une faible teneur en THC. 1, record 2, French, - sinsemilla
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Record 2, Main entry term, Spanish
- sinsemilla
1, record 2, Spanish, sinsemilla
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sin semilla 2, record 2, Spanish, sin%20semilla
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Desde el punto de vista estructural, la marihuana es una combinación de hojas, tallos, semillas y flores de la planta conocida como cáñamo(Cannabis sativa), y puede ser de color verde, café o gris. La Cannabis, que describe a la marihuana y otras drogas derivadas de la misma planta, incluye la sin semilla, el hachís y el aceite de hachís [...] La sin semilla [...] solo lleva los botones y las flores de la planta hembra [...] 2, record 2, Spanish, - sinsemilla
Record 3 - internal organization data 2000-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Fatty Substances (Food)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- hempseed oil
1, record 3, English, hempseed%20oil
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hemp seed oil 2, record 3, English, hemp%20seed%20oil
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fatty oil, light green or brownish yellow when dry, obtained from hempseed; used in soft soap, paints, and varnishes, and in Asia in foods. 3, record 3, English, - hempseed%20oil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- huile de chanvre
1, record 3, French, huile%20de%20chanvre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- huile de chènevis 2, record 3, French, huile%20de%20ch%C3%A8nevis
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
chènevis: (...) Graine de chanvre, qu'on donne à manger aux petits oiseaux. On en extrait une huile de couleur verte, utilisée dans la fabrication des savons mous verts, appelée aussi huile de chanvre. 3, record 3, French, - huile%20de%20chanvre
Record 3, Key term(s)
- huile de chenevis
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Record 3, Main entry term, Spanish
- aceite de cáñamo
1, record 3, Spanish, aceite%20de%20c%C3%A1%C3%B1amo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: