TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A herb resembling a thistle, cultivated for its orange colored flower heads which yield a drug and red dye, and for its seed, a source of a rapid-drying oil used mainly by the paint industry.  3, record 1, English, - safflower

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[used as a medicinal plant] properties: Diaphoretic, diuretic.  5, record 1, English, - safflower

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deux espèces de Composées sont particulièrement utilisées dans l'industrie des colorants : le safran bâtard ou carthame (Carthamus tinctorius), originaire des Indes et cultivé dans les régions tropicales et subtropicales.  5, record 1, French, - carthame

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[aussi utilisée comme plante médicinale]. Habitat : Europe [...], souvent cultivée dans le midi de la France [...] rare au Québec [...]. Propriétés : purgatif. [...] Des graines, on extrait une huile purgative qui, en certaines régions, est aussi utilisée pour l'éclairage.  2, record 1, French, - carthame

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Planta anual de la familia de las compuestas, de medio metro de altura, con ramas espesas, hojas lanceoladas y espinosas, flores de color azafrán [...]  2, record 1, Spanish, - alazor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Las flores] se usan para teñir, y [la] semilla ovalada, blanca y lustrosa [...] produce aceite comestible y sirve también para cebar aves.  2, record 1, Spanish, - alazor

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Oil obtained, without altering the oil, by mechanical procedures, for example expelling or pressing, without the application of heat.  1, record 2, English, - cold%20pressed%20oil

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Huile végétale comestible obtenue sans modification de l'huile par des procédés mécaniques, par exemple expulsion ou pression, et sans utiliser de procédés thermiques.  1, record 2, French, - huile%20press%C3%A9e%20%C3%A0%20froid

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aceite vegetal comestible obtenido, sin modificar el aceite, mediante procedimientos mecánicos, por ejemplo, la extrusión o el prensado, sin la aplicación de calor.  1, record 2, Spanish, - aceite%20prensado%20en%20fr%C3%ADo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any fatty, edible oil, obtained from the flesh or seeds of plants that is used primarily in foodstuffs such as margarine, salad dressing, and shortening; the most well known among these oils are olive, safflower, cottonseed, coconut, peanut, soybean and corn oils, some of which may be hydrogenated to solid form.  2, record 3, English, - edible%20oil

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] matière grasse végétale ou animale, liquide à température ordinaire, utilisée dans l'alimentation, soit pour assaisonner, soit pour cuire ou pour conserver les aliments.  3, record 3, French, - huile%20alimentaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les huiles alimentaires sont essentiellement constituées par des mélanges de triglycérides d'acides gras. Elles sont extraites des graines oléagineuses, des pulpes de fruits oléagineux et des tissus adipeux animaux. En France, les huiles alimentaires végétales les plus employées sont les huiles d'arachide et de tournesol et, en moindre quantité, les huiles de colza, de soja, d'olive, de maïs, de pépin de raisin et de noix. L'huile de soja est l'huile dont la production est mondialement la plus importante.  3, record 3, French, - huile%20alimentaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon une réglementation française (12 février 1973), une huile vierge (ou huile naturelle) est une huile pure extraite d'une seule origine botanique, clarifiée par des moyens mécaniques, n'ayant subi ni raffinage, ni blanchiment, ni neutralisation par des moyens chimiques.  2, record 4, French, - huile%20vierge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aceite vegetal comestible obtenido, sin modificar la naturaleza del aceite, por procedimientos mecánicos, por ejemplo, la extrusión y el prensado, y por aplicación únicamente de calor.  1, record 4, Spanish, - aceite%20virgen

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An unsaturated fatty acid, cis-isomer of brassic acid, having the formula C₂₂H₄₂O₂, existing as a glyceride in oil of rape seed and of mustard.  4, record 5, English, - %28Z%29%2Ddocos%2D13%2Denoic%20acid

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(Z)-docos-13-enoic acid: The capital letter "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 5, English, - %28Z%29%2Ddocos%2D13%2Denoic%20acid

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₂H₄₂O₂  5, record 5, English, - %28Z%29%2Ddocos%2D13%2Denoic%20acid

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

principaux polyamides commercialisés - type produits de départ commercialisation [...] : 13/13 acide érucique 1968 [...]  3, record 5, French, - acide%20%28Z%29%2Ddocos%2D13%2D%C3%A9no%C3%AFque

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

acide (Z)-docos-13-énoïque : La lettre majuscule «Z» s'écrit en majuscule; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 5, French, - acide%20%28Z%29%2Ddocos%2D13%2D%C3%A9no%C3%AFque

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₂H₄₂O₂  4, record 5, French, - acide%20%28Z%29%2Ddocos%2D13%2D%C3%A9no%C3%AFque

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El aceite de colza con bajo contenido de ácido erúcico se utiliza como aceite comestible [...] Los aceites de alto contenido de ácido erúcico se utilizan como lubricantes y para la síntesis de plásticos.  2, record 5, Spanish, - %C3%A1cido%20er%C3%BAcico

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂₂H₄₂O₂  3, record 5, Spanish, - %C3%A1cido%20er%C3%BAcico