TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACEITE GRIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Gears and Friction Wheels
Record 1, Main entry term, English
- gearbox housing
1, record 1, English, gearbox%20housing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gearbox casing 2, record 1, English, gearbox%20casing
correct
- transmission casing 3, record 1, English, transmission%20casing
correct
- transmission case 4, record 1, English, transmission%20case
correct
- transmission housing 5, record 1, English, transmission%20housing
correct
- gearbox case 6, record 1, English, gearbox%20case
- gear casing 7, record 1, English, gear%20casing
- gear case 8, record 1, English, gear%20case
- gear housing 5, record 1, English, gear%20housing
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Engrenages et roues de friction
Record 1, Main entry term, French
- carter de boîte de vitesses
1, record 1, French, carter%20de%20bo%C3%AEte%20de%20vitesses
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carter de transmission 2, record 1, French, carter%20de%20transmission
masculine noun
- carter d'engrenage 2, record 1, French, carter%20d%27engrenage
masculine noun
- boîtier de transmission 3, record 1, French, bo%C3%AEtier%20de%20transmission
masculine noun
- boîtier d'engrenage 4, record 1, French, bo%C3%AEtier%20d%27engrenage
masculine noun
- boîte d'engrenage 5, record 1, French, bo%C3%AEte%20d%27engrenage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- carter d'engrenages
- boîtier d'engrenages
- boîte d'engrenages
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión mecánica
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Engranajes y ruedas de fricción
Record 1, Main entry term, Spanish
- cárter de transmisión
1, record 1, Spanish, c%C3%A1rter%20de%20transmisi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cárter de caja de cambios 2, record 1, Spanish, c%C3%A1rter%20de%20caja%20de%20cambios
correct, masculine noun
- cárter de caja de velocidades 3, record 1, Spanish, c%C3%A1rter%20de%20caja%20de%20velocidades
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Todos los árboles se apoyan, por medio de cojinetes, en una carcasa llamada cárter de la caja de cambios, que suele ser de fundición gris, aluminio o magnesio y sirve de alojamiento a los engranajes, dispositivos de accionamiento y en algunos casos el diferencial, así como de recipiente para el aceite de engrase. 2, record 1, Spanish, - c%C3%A1rter%20de%20transmisi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2007-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Record 2, Main entry term, English
- sinsemilla
1, record 2, English, sinsemilla
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A potent form of marijuana produced by preventing the female plant from being pollinated. 2, record 2, English, - sinsemilla
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Record 2, Main entry term, French
- sinsemilla
1, record 2, French, sinsemilla
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'herbe sauvage de cannabis contient habituellement entre 0,5 et 5 % de THC dans les parties sommitales femelles à maturité. [...] La sinsemilla (de l'espagnol signifiant «sans graine») est une plante femelle non fécondée par du pollen et a un rendement plus élevé que l'herbe grainée. Les cultures à visées thérapeutique et récréative ont généralement une haute teneur en THC; à l'inverse, les cultures réservées à l'industrie ont une faible teneur en THC. 1, record 2, French, - sinsemilla
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Record 2, Main entry term, Spanish
- sinsemilla
1, record 2, Spanish, sinsemilla
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sin semilla 2, record 2, Spanish, sin%20semilla
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Desde el punto de vista estructural, la marihuana es una combinación de hojas, tallos, semillas y flores de la planta conocida como cáñamo(Cannabis sativa), y puede ser de color verde, café o gris. La Cannabis, que describe a la marihuana y otras drogas derivadas de la misma planta, incluye la sin semilla, el hachís y el aceite de hachís [...] La sin semilla [...] solo lleva los botones y las flores de la planta hembra [...] 2, record 2, Spanish, - sinsemilla
Record 3 - internal organization data 2000-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 3, Main entry term, English
- gray oil 1, record 3, English, gray%20oil
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- grey oil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 3, Main entry term, French
- huile grise
1, record 3, French, huile%20grise
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Record 3, Main entry term, Spanish
- aceite gris
1, record 3, Spanish, aceite%20gris
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: