TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACEITE HIDROGENADO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biomass Energy
Record 1, Main entry term, English
- hydrotreated vegetable oil
1, record 1, English, hydrotreated%20vegetable%20oil
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HVO 2, record 1, English, HVO
correct
Record 1, Synonyms, English
- hydrogenated vegetable oil 3, record 1, English, hydrogenated%20vegetable%20oil
correct
- HVO 4, record 1, English, HVO
correct
- HVO 4, record 1, English, HVO
- hydro-treated vegetable oil 5, record 1, English, hydro%2Dtreated%20vegetable%20oil
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydrotreated vegetable oils (HVO) are paraffinic hydrocarbons similar to gas-to-liquids (GTL) and biomass-to-liquids (BTL) diesel fuels. ... HVO can be used as blending component in diesel fuel or as pure fuel. 6, record 1, English, - hydrotreated%20vegetable%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A biofuel] produced by hydrogenating vegetable oils or animal fats. 7, record 1, English, - hydrotreated%20vegetable%20oil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
Record 1, Main entry term, French
- huile végétale hydrotraitée
1, record 1, French, huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20hydrotrait%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- HVO 2, record 1, French, HVO
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- huile végétale hydrogénée 3, record 1, French, huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20hydrog%C3%A9n%C3%A9e
correct, feminine noun
- HVO 3, record 1, French, HVO
correct, feminine noun
- HVO 3, record 1, French, HVO
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les huiles végétales hydrotraitées. La première voie consiste à utiliser des huiles végétales (colza, soja, palme, jatropha, etc., et à plus long terme des algues) pour produire des hydrocarbures. 4, record 1, French, - huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20hydrotrait%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Biocarburant issu d'un hydrotraitement poussé des huiles végétales ou animales [...] 2, record 1, French, - huile%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20hydrotrait%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Energía de la biomasa
Record 1, Main entry term, Spanish
- aceite vegetal hidrotratado
1, record 1, Spanish, aceite%20vegetal%20hidrotratado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- HVO 2, record 1, Spanish, HVO
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- aceite vegetal hidrogenado 1, record 1, Spanish, aceite%20vegetal%20hidrogenado
correct, masculine noun
- HVO 2, record 1, Spanish, HVO
correct, masculine noun
- HVO 2, record 1, Spanish, HVO
- hidrobiodiésel 1, record 1, Spanish, hidrobiodi%C3%A9sel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aceite vegetal hidrotratado; aceite vegetal hidrogenado; hidrobiodiésel; HVO : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "aceite vegetal hidrotratado" es la traducción de la expresión inglesa "hydrotreated vegetable oil", frecuentemente citada por su sigla "HVO". [...] Además, y de acuerdo concretamente con la legislación española, no es incorrecto incluirlo dentro de los llamados "biocarburantes" o "biocombustibles", por lo que tanto [...] denominaciones como ["aceite vegetal hidrogenado" e] "hidrobiodiésel" son apropiadas, pero menos específicas [...] 1, record 1, Spanish, - aceite%20vegetal%20hidrotratado
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
HVO, por sus siglas en inglés. 3, record 1, Spanish, - aceite%20vegetal%20hidrotratado
Record 2 - internal organization data 2011-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
Record 2, Main entry term, English
- margarine
1, record 2, English, margarine
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance made by emulsifying vegetable oils or animal fats with water, milk, etc., and used as a spread (on bread, etc.) and as a cooking fat, originally as a substitute for butter. 2, record 2, English, - margarine
Record 2, Key term(s)
- margarin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Record 2, Main entry term, French
- margarine
1, record 2, French, margarine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit utilisé le plus souvent pour remplacer le beurre, constitué par une émulsion stabilisée d'huiles, de graisses animales ou surtout végétales et d'eau, à laquelle on ajoute diverses substances telles des vitamines et des matières colorantes. 2, record 2, French, - margarine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
Record 2, Main entry term, Spanish
- margarina
1, record 2, Spanish, margarina
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia grasa, comestible, de consistencia blanda, mezcla de las grasas oleina, palmitina y estearina (en menor proporción que en la mantequilla) que se conserva mejor, por retardo en su enraciamiento. 1, record 2, Spanish, - margarina
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Por ser de origen vegetal, a diferencia de la mantequilla, no contiene colesterol. Es una mezcla estabilizada y homogeneizada de :Aceite de soya parcialmente hidrogenado, monoglicéridos y diglicéridos vegetales, lecitina de soya, suero de mantequilla dulce, sorbato potásico, ácido cítrico, cultivo de bacilos lácticos, sal, colorante, conservadores y agua. 1, record 2, Spanish, - margarina
Record 3 - internal organization data 2010-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oilseed Crops
Record 3, Main entry term, English
- hydrogenated cotton seed oil 1, record 3, English, hydrogenated%20cotton%20seed%20oil
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hydrogenated cotton seed oil and hydrogenated soya bean oil shipped in mixed loads in tank cars are dutiable. 1, record 3, English, - hydrogenated%20cotton%20seed%20oil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture des plantes oléagineuses
Record 3, Main entry term, French
- huile de coton hydrogénée
1, record 3, French, huile%20de%20coton%20hydrog%C3%A9n%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'huile de coton hydrogénée et huile de soya hydrogénée par chargements mixtes dans les wagons-citernes sont imposables. 1, record 3, French, - huile%20de%20coton%20hydrog%C3%A9n%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de oleaginosas
Record 3, Main entry term, Spanish
- aceite de algodón hidrogenado
1, record 3, Spanish, aceite%20de%20algod%C3%B3n%20hidrogenado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El aceite de algodón hidrogenado tiene un valor único, debido a la tendencia que tiene a formar cristales "Beta-Prima" al solidificarse. La habilidad para formar esta clase de cristales es importante para la buena aireación, aspecto suave y excelentes propiedades cremosas cuando se usa para hacer margarina y mantecas. 1, record 3, Spanish, - aceite%20de%20algod%C3%B3n%20hidrogenado
Record 4 - internal organization data 2000-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 4, Main entry term, English
- hydrogenated castor oil 1, record 4, English, hydrogenated%20castor%20oil
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 4, Main entry term, French
- huile de ricin hydrogénée
1, record 4, French, huile%20de%20ricin%20hydrog%C3%A9n%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Record 4, Main entry term, Spanish
- aceite de ricino hidrogenado
1, record 4, Spanish, aceite%20de%20ricino%20hidrogenado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-10-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 5, Main entry term, English
- hydrogenated oil 1, record 5, English, hydrogenated%20oil
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 5, Main entry term, French
- huile hydrogénée
1, record 5, French, huile%20hydrog%C3%A9n%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Record 5, Main entry term, Spanish
- aceite hidrogenado
1, record 5, Spanish, aceite%20hidrogenado
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: