TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACEITE HUEVO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Egg Industry
- Food Additives
Record 1, Main entry term, English
- dried egg mix
1, record 1, English, dried%20egg%20mix
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[According to the Processed Egg Regulations (C.R.C., c. 290)] means dried whole egg mix or dried yolk mix. 1, record 1, English, - dried%20egg%20mix
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Additifs alimentaires
Record 1, Main entry term, French
- mélange de poudre d'œufs
1, record 1, French, m%C3%A9lange%20de%20poudre%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Aux fins du Règlement sur les œufs transformés (C.R.C. ch., 290)] mélange de poudre d'œufs entiers ou mélange de poudre de jaunes d'œufs. 1, record 1, French, - m%C3%A9lange%20de%20poudre%20d%27%26oelig%3Bufs
Record 1, Key term(s)
- mélange de poudre d'œuf
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Huevos (Industria alimentaria)
- Aditivos alimentarios
Record 1, Main entry term, Spanish
- mezcla de huevo en polvo
1, record 1, Spanish, mezcla%20de%20huevo%20en%20polvo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una mezcla de huevo en polvo inspeccionada por el USDA [Departamento de Agricultura de los Estados Unidos] es una combinación de huevos enteros en polvo, leche en polvo sin grasa, aceite de grano de soya y una pequeña cantidad de sal. Esta mezcla contiene muy poca humedad. 1, record 1, Spanish, - mezcla%20de%20huevo%20en%20polvo
Record 2 - internal organization data 2018-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 2, Main entry term, English
- egg oil 1, record 2, English, egg%20oil
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 2, Main entry term, French
- huile d'œuf
1, record 2, French, huile%20d%27%26oelig%3Buf
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Record 2, Main entry term, Spanish
- aceite de huevo
1, record 2, Spanish, aceite%20de%20huevo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Spices and Condiments
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 3, Main entry term, English
- tartar sauce
1, record 3, English, tartar%20sauce
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A sauce with] mayonnaise to which chopped dill or sour pickles, green onions and chives have been added. 2, record 3, English, - tartar%20sauce
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épices et condiments
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 3, Main entry term, French
- sauce tartare
1, record 3, French, sauce%20tartare
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Sauce avec] mayonnaise [...] relevée d'un hachis de cornichons, de câpres et de fines herbes. 2, record 3, French, - sauce%20tartare
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
- Recetas de cocina
- Menú (Restaurantes)
Record 3, Main entry term, Spanish
- salsa tártara
1, record 3, Spanish, salsa%20t%C3%A1rtara
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Salsa que se hace con yemas de huevo, aceite, vinagre o limón y diversos condimentos. 1, record 3, Spanish, - salsa%20t%C3%A1rtara
Record 4 - internal organization data 2014-11-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Spices and Condiments
- Culinary Techniques
Record 4, Main entry term, English
- mayonnaise
1, record 4, English, mayonnaise
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A thick dressing of egg yolks, vinegar or lemon juice, oil, and seasonings, used for salads, sandwiches, vegetable dishes, etc. 2, record 4, English, - mayonnaise
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Épices et condiments
- Techniques culinaires
Record 4, Main entry term, French
- mayonnaise
1, record 4, French, mayonnaise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sauce froide composée d'une émulsion de jaunes d'œufs et d'huile [et de jus de citron]. 2, record 4, French, - mayonnaise
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
- Técnicas culinarias
Record 4, Main entry term, Spanish
- mayonesa
1, record 4, Spanish, mayonesa
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- salsa mahonesa 2, record 4, Spanish, salsa%20mahonesa
correct, feminine noun
- salsa mayonesa 2, record 4, Spanish, salsa%20mayonesa
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Salsa que se hace batiendo aceite crudo, [limón] y huevo. 2, record 4, Spanish, - mayonesa
Record 5 - internal organization data 2013-03-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 5, Main entry term, English
- croquette
1, record 5, English, croquette
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A type of food that has been puréed or bound with a thick sauce, made into small shapes, breaded, and fried. 2, record 5, English, - croquette
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 5, Main entry term, French
- croquette
1, record 5, French, croquette
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mets composé d'aliments hachés et liés, panés à l'anglaise, puis frits à la grande friture. 2, record 5, French, - croquette
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 5, Main entry term, Spanish
- croqueta
1, record 5, Spanish, croqueta
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Porción de masa hecha con un picadillo de jamón, carne, pescado, huevo, etcétera, que, ligado con besamel, se reboza en huevo y pan rallado y se fríe en aceite abundante. 2, record 5, Spanish, - croqueta
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Suele tener forma redonda u ovalada. 2, record 5, Spanish, - croqueta
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
croqueta: término utilizado generalmente en plural. 3, record 5, Spanish, - croqueta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: