TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACEITE LINAZA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oilseed Crops
- Glues and Adhesives (Industries)
- Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- linseed oil
1, record 1, English, linseed%20oil
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- linseed-oil 2, record 1, English, linseed%2Doil
correct
- flaxseed oil 3, record 1, English, flaxseed%20oil
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A yellowish drying oil that is expressed or extracted from flaxseed, contains large proportions of glycerides of linolenic, a linoleic, and oleic acids, and is used chiefly in paint and varnish, in printing ink, in linoleum. 4, record 1, English, - linseed%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
linseed oil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - linseed%20oil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des plantes oléagineuses
- Colles et adhésifs (Industries)
- Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- huile de lin
1, record 1, French, huile%20de%20lin
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] huile extraite de la graine de lin [...] La graine fournit une huile (huile de lin) qui est le type des huiles siccatives, utilisées pour la peinture, dans la fabrication des toiles cirées, des linoléums, des factices de caoutchouc. 2, record 1, French, - huile%20de%20lin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huile de lin : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 1, French, - huile%20de%20lin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
huile de lin : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - huile%20de%20lin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de oleaginosas
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- aceite de linaza
1, record 1, Spanish, aceite%20de%20linaza
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aceite secante amarillo oro, de ámbar a pardo. Soluble en éter, cloroformo, disulfuro de carbono; algo soluble en alcohol. 2, record 1, Spanish, - aceite%20de%20linaza
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paperboard
- Man-Made Construction Materials
Record 2, Main entry term, English
- carton-pierre
1, record 2, English, carton%2Dpierre
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A kind of papier mâché usually composed of paperpulp, glue, whiting, and chalk often used in interior architecture to imitate stone, wood, metal, etc., especially when those materials would add up too much weight. 2, record 2, English, - carton%2Dpierre
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Carton
- Matériaux de construction artificiels
Record 2, Main entry term, French
- carton-pierre
1, record 2, French, carton%2Dpierre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carton pierre 2, record 2, French, carton%20pierre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carton durci, avec lequel on fait des ornements, notamment pour les boiseries. 1, record 2, French, - carton%2Dpierre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Large corniche en carton pierre doré sur laquelle prolifèrent feuillages et visages d'enfants. 2, record 2, French, - carton%2Dpierre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cartón
- Materiales de construcción artificiales
Record 2, Main entry term, Spanish
- cartón piedra
1, record 2, Spanish, cart%C3%B3n%20piedra
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de pasta de papel, yeso, aceite de linaza y otros ingredientes que endurecen mucho al secarse y sirve para hacer molduras. 1, record 2, Spanish, - cart%C3%B3n%20piedra
Record 3 - internal organization data 2003-05-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 3, Main entry term, English
- putty
1, record 3, English, putty
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- glazier's putty 2, record 3, English, glazier%27s%20putty
correct
- painter's putty 3, record 3, English, painter%27s%20putty
correct
- glazing putty 4, record 3, English, glazing%20putty
correct
- glazing compound 5, record 3, English, glazing%20compound
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Doughlike mixture of pigment and oil (usually whiting, and linseed oil, sometimes mixed with white lead). It is used to set glass in window frames and fill nail holes and cracks. 6, record 3, English, - putty
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A mixture of whiting and linseed oil with, occasionally, the addition of a little white lead, produced as a plastic solid and used to bed glass in the glazing rebates of lights. 7, record 3, English, - putty
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- mastic de vitrier
1, record 3, French, mastic%20de%20vitrier
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mastic de vitrage 2, record 3, French, mastic%20de%20vitrage
correct, masculine noun
- mastic de vitrerie 3, record 3, French, mastic%20de%20vitrerie
correct, masculine noun
- mastic à vitres 4, record 3, French, mastic%20%C3%A0%20vitres
masculine noun
- lut de vitrier 4, record 3, French, lut%20de%20vitrier
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Mastic] à base d'huile de lin et de carbonate de calcium (poudre de craie) [qui] durcit lentement, par oxydation de l'huile. Il ne convient en aucun cas pour la pose de vitrages isolants. 5, record 3, French, - mastic%20de%20vitrier
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Mélange de blanc d'Espagne et d'huile de lin comprenant quelquefois du blanc de plomb, formant une substance plastique pour le scellement des carreaux dans les cadres. 3, record 3, French, - mastic%20de%20vitrier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mastic de vitrier : terme normalisé par l'AFNOR. 6, record 3, French, - mastic%20de%20vitrier
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Argamasas y masillas (Construcción)
Record 3, Main entry term, Spanish
- masilla cristalera
1, record 3, Spanish, masilla%20cristalera
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- masilla de cristalero 2, record 3, Spanish, masilla%20de%20cristalero
correct, feminine noun
- masilla para vidrios 1, record 3, Spanish, masilla%20para%20vidrios
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de blanco de España y aceite de linaza, que incluye a veces blanco de plomo para formar una sustancia plástica que se utiliza para sujetar cristales a los bastidores. 2, record 3, Spanish, - masilla%20cristalera
Record 4 - internal organization data 2000-09-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 4, Main entry term, English
- sulfurated linseed oil 1, record 4, English, sulfurated%20linseed%20oil
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 4, Main entry term, French
- huile de lin soufrée
1, record 4, French, huile%20de%20lin%20soufr%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Record 4, Main entry term, Spanish
- aceite de linaza sulfurado
1, record 4, Spanish, aceite%20de%20linaza%20sulfurado
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: