TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ACEITE MOSTAZA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Veterinary Drugs
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- prop-2-en-1-yl isothiocyanate
1, record 1, English, prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20isothiocyanate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- allyl isothiocyanate 2, record 1, English, allyl%20isothiocyanate
correct
- allyl mustard oil 3, record 1, English, allyl%20mustard%20oil
obsolete
- mustard oil 4, record 1, English, mustard%20oil
obsolete
- 2-propenyl isothiocyanate 5, record 1, English, 2%2Dpropenyl%20isothiocyanate
obsolete
- allylisothiocyanate 6, record 1, English, allylisothiocyanate
avoid, obsolete
- allyl isosulfocyanate 5, record 1, English, allyl%20isosulfocyanate
avoid, obsolete
- isosulfocyanate 7, record 1, English, isosulfocyanate
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless pungent irritating liquid esther CH2=CHCH2NCS that is the chief constituent of mustard oil ... and is used as a flavoring agent and as a medical counterirritant. 8, record 1, English, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20isothiocyanate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
isosulfocyanate: incomplete form. 1, record 1, English, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20isothiocyanate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: H2C=CHCH2NCS or CH2=CH-CH2-NCS 9, record 1, English, - prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%20isothiocyanate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Médicaments vétérinaires
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- isothiocyanate de prop-2-én-1-yle
1, record 1, French, isothiocyanate%20de%20prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- isothiocyanate d'allyle 2, record 1, French, isothiocyanate%20d%27allyle
correct, masculine noun
- allylsénevol 3, record 1, French, allyls%C3%A9nevol
masculine noun, obsolete
- allylthiocarbimide 4, record 1, French, allylthiocarbimide
feminine noun, obsolete
- essence de moutarde 4, record 1, French, essence%20de%20moutarde
feminine noun, obsolete
- essence de raifort 4, record 1, French, essence%20de%20raifort
feminine noun, obsolete
- huile de moutarde 5, record 1, French, huile%20de%20moutarde
feminine noun, obsolete
- isosulfocyanate d'allyle 6, record 1, French, isosulfocyanate%20d%27allyle
avoid, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé de formule CH2=CH-CH2-N=C=S, bouillant vers 150 °C, qui se forme lorsqu'on dédouble un glucoside, le myronate de potassium, que l'on trouve dans certaines plantes (moutarde noire, raifort, alliaire, thlaspi, racines de réséda), sous l'influence d'un ferment, la myrosine, [que l'on] prépare synthétiquement [et qui] est employé comme révulsif en médecine vétérinaire. 7, record 1, French, - isothiocyanate%20de%20prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formules chimiques : H2C=CHCH2NCS ou CH2=CH-CH2-NCS 8, record 1, French, - isothiocyanate%20de%20prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos veterinarios
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- isotiocianato de alilo
1, record 1, Spanish, isotiocianato%20de%20alilo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- esencia de mostaza 2, record 1, Spanish, esencia%20de%20mostaza
feminine noun
- aceite de mostaza 3, record 1, Spanish, aceite%20de%20mostaza
masculine noun
- aceite volátil de mostaza 2, record 1, Spanish, aceite%20vol%C3%A1til%20de%20mostaza
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido oleoso de color blanco a amarillo claro con olor picante e irritante y sabor agrio. Soluble en alcohol, éter, disulfuro de carbono. Poco soluble en agua. Muy tóxico por inhalación. Inflamable. 4, record 1, Spanish, - isotiocianato%20de%20alilo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas : H2C=CHCH2NCS o CH2=CH-CH2-NCS 5, record 1, Spanish, - isotiocianato%20de%20alilo
Record 2 - internal organization data 2011-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Oilseed Crops
Record 2, Main entry term, English
- black mustard seed oil 1, record 2, English, black%20mustard%20seed%20oil
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Culture des plantes oléagineuses
Record 2, Main entry term, French
- huile de moutarde noire
1, record 2, French, huile%20de%20moutarde%20noire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Observation : Sous-produit de la fabrication de l'essence de moutarde. Emploi : pharmacie. Régions de production : Inde, Érythrée, Europe de l'Est. 1, record 2, French, - huile%20de%20moutarde%20noire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Nom botanique de la plante : Brassica nigra (Linnaeus) W.D.J. Koch. Famille botanique : Crucifères. Nom de la matière première : graine de moutarde noire, black mustard (seeds). 1, record 2, French, - huile%20de%20moutarde%20noire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Cultivo de oleaginosas
Record 2, Main entry term, Spanish
- aceite de mostaza negra
1, record 2, Spanish, aceite%20de%20mostaza%20negra
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El aceite de mostaza negra se emplea también en la cocina de la India; al igual que el aceite de sésamo, resiste mal las altas temperaturas, pero se emplea como aderezo y para marinadas. Es uno de los ingredientes principales del vindaloo preparado en Goa, uno de los platos más característicos de la cocina de la zona. En Bangladesh y Bengala se emplea para frituras, y se produce de las semillas tratadas de tal modo que los isotiocianatos se conservan, dándole un sabor particular. Por contener ácido erúcico, su uso como ingrediente alimentario no está permitido en algunos países, por lo que no es fácil obtenerlo fuera de la India. 1, record 2, Spanish, - aceite%20de%20mostaza%20negra
Record 3 - internal organization data 2010-04-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Oilseed Crops
Record 3, Main entry term, English
- Indian mustard seed oil 1, record 3, English, Indian%20mustard%20seed%20oil
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Culture des plantes oléagineuses
Record 3, Main entry term, French
- huile de moutarde brune
1, record 3, French, huile%20de%20moutarde%20brune
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nom botanique de la plante: Brassica juncea (Linnaeus) Czernajew et Cosson in Czernajew. Famille botanique: Crucifères. Nom de la matière première: graine de moutarde brune; Indian mustard (seeds). 1, record 3, French, - huile%20de%20moutarde%20brune
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Observation: La graine cultivée sert à la fabrication de la moutarde de table. Emplois: alimentation, savonnerie, trempe des métaux. Régions de production: Inde, Canada, France. 1, record 3, French, - huile%20de%20moutarde%20brune
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Cultivo de oleaginosas
Record 3, Main entry term, Spanish
- aceite de mostaza india
1, record 3, Spanish, aceite%20de%20mostaza%20india
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-04-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Oilseed Crops
Record 4, Main entry term, English
- white mustard oil 1, record 4, English, white%20mustard%20oil
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Culture des plantes oléagineuses
Record 4, Main entry term, French
- huile de moutarde blanche 1, record 4, French, huile%20de%20moutarde%20blanche
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nom botanique de la plante: Sinapis alba Linnaeus. Famille botanique: Crucifères. Nom de la matière première: graine de moutarde blanche; white mustard, yellow mustard (seeds). 1, record 4, French, - huile%20de%20moutarde%20blanche
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La graine cultivée sert à la fabrication de la moutarde de table. Emplois: alimentation, savonnerie, trempe des métaux. Régions de production: régions tempérées. 1, record 4, French, - huile%20de%20moutarde%20blanche
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Cultivo de oleaginosas
Record 4, Main entry term, Spanish
- aceite de mostaza blanca
1, record 4, Spanish, aceite%20de%20mostaza%20blanca
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: