TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACEITE SEPARACION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Black Products (Petroleum)
Record 1, Main entry term, English
- form oil
1, record 1, English, form%20oil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mold oil 2, record 1, English, mold%20oil
correct
- mould oil 3, record 1, English, mould%20oil
correct, Great Britain
- concrete oil 4, record 1, English, concrete%20oil
- form-stripping oil 5, record 1, English, form%2Dstripping%20oil
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An oil applied to the interior surfaces of concrete formwork to promote a clean break when the forms are removed. 5, record 1, English, - form%20oil
Record 1, Key term(s)
- form release oil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bétonnage
- Produits noirs (Pétrole)
Record 1, Main entry term, French
- huile de décoffrage
1, record 1, French, huile%20de%20d%C3%A9coffrage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- huile de démoulage 2, record 1, French, huile%20de%20d%C3%A9moulage
correct
- huile de séparation 3, record 1, French, huile%20de%20s%C3%A9paration
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide antiadhérent utilisé comme agent de démoulage sur les coffrages des bétons; ces huiles utilisées doivent être facilement saponifiables, de façon à ne pas empêcher l'adhérence ultérieure d'enduits ou revêtements. 4, record 1, French, - huile%20de%20d%C3%A9coffrage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour faciliter le décoffrage et améliorer le surfaçage on peut appliquer sur la surface des enduits plastiques ou des huiles de décoffrage. 5, record 1, French, - huile%20de%20d%C3%A9coffrage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
- Productos negros (Petróleo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aceite para encofrados
1, record 1, Spanish, aceite%20para%20encofrados
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aceite de encofrado 2, record 1, Spanish, aceite%20de%20encofrado
masculine noun
- aceite de separación 3, record 1, Spanish, aceite%20de%20separaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aceite que no mancha, con el que se pinta o se impregnan las paredes interiores de un encofrado con objeto de que el hormigón no se pegue al encofrado. 1, record 1, Spanish, - aceite%20para%20encofrados
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: