TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACEITE SOYA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Oilseed Crops
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- soybean oil
1, record 1, English, soybean%20oil
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soya-bean oil 2, record 1, English, soya%2Dbean%20oil
correct, officially approved
- soy oil 3, record 1, English, soy%20oil
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soybean oil; soya-bean oil; soy oil: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - soybean%20oil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Culture des plantes oléagineuses
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- huile de soja
1, record 1, French, huile%20de%20soja
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- huile de soya 2, record 1, French, huile%20de%20soya
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huile végétale lentement siccative extraite de graines de soja hispida. 3, record 1, French, - huile%20de%20soja
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Huile riche en glycérides de l'acide linoléique. Emplois : alimentation, savonnerie, peinture et vernis, pharmacie. Régions de production : États-Unis, U.R.S.S., Mandchourie, Chine, Japon, Roumanie. 4, record 1, French, - huile%20de%20soja
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nom botanique de la plante : glycine max (Linnaeus) Merrill. Famille botanique : Légumineuses. Nom de la matière première : graine de soja; soya (seeds). 4, record 1, French, - huile%20de%20soja
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
huile de soja : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 5, record 1, French, - huile%20de%20soja
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
huile de soja; huile de soya : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - huile%20de%20soja
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Cultivo de oleaginosas
- Pinturas y barnices (Industrias)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aceite de soya
1, record 1, Spanish, aceite%20de%20soya
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Egg Industry
- Food Additives
Record 2, Main entry term, English
- dried egg mix
1, record 2, English, dried%20egg%20mix
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[According to the Processed Egg Regulations (C.R.C., c. 290)] means dried whole egg mix or dried yolk mix. 1, record 2, English, - dried%20egg%20mix
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Additifs alimentaires
Record 2, Main entry term, French
- mélange de poudre d'œufs
1, record 2, French, m%C3%A9lange%20de%20poudre%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Aux fins du Règlement sur les œufs transformés (C.R.C. ch., 290)] mélange de poudre d'œufs entiers ou mélange de poudre de jaunes d'œufs. 1, record 2, French, - m%C3%A9lange%20de%20poudre%20d%27%26oelig%3Bufs
Record 2, Key term(s)
- mélange de poudre d'œuf
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Huevos (Industria alimentaria)
- Aditivos alimentarios
Record 2, Main entry term, Spanish
- mezcla de huevo en polvo
1, record 2, Spanish, mezcla%20de%20huevo%20en%20polvo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una mezcla de huevo en polvo inspeccionada por el USDA [Departamento de Agricultura de los Estados Unidos] es una combinación de huevos enteros en polvo, leche en polvo sin grasa, aceite de grano de soya y una pequeña cantidad de sal. Esta mezcla contiene muy poca humedad. 1, record 2, Spanish, - mezcla%20de%20huevo%20en%20polvo
Record 3 - internal organization data 2011-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
Record 3, Main entry term, English
- margarine
1, record 3, English, margarine
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A substance made by emulsifying vegetable oils or animal fats with water, milk, etc., and used as a spread (on bread, etc.) and as a cooking fat, originally as a substitute for butter. 2, record 3, English, - margarine
Record 3, Key term(s)
- margarin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Record 3, Main entry term, French
- margarine
1, record 3, French, margarine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit utilisé le plus souvent pour remplacer le beurre, constitué par une émulsion stabilisée d'huiles, de graisses animales ou surtout végétales et d'eau, à laquelle on ajoute diverses substances telles des vitamines et des matières colorantes. 2, record 3, French, - margarine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
Record 3, Main entry term, Spanish
- margarina
1, record 3, Spanish, margarina
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sustancia grasa, comestible, de consistencia blanda, mezcla de las grasas oleina, palmitina y estearina (en menor proporción que en la mantequilla) que se conserva mejor, por retardo en su enraciamiento. 1, record 3, Spanish, - margarina
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Por ser de origen vegetal, a diferencia de la mantequilla, no contiene colesterol. Es una mezcla estabilizada y homogeneizada de :Aceite de soya parcialmente hidrogenado, monoglicéridos y diglicéridos vegetales, lecitina de soya, suero de mantequilla dulce, sorbato potásico, ácido cítrico, cultivo de bacilos lácticos, sal, colorante, conservadores y agua. 1, record 3, Spanish, - margarina
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: