TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACEPILLADORA [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 1, Main entry term, English
- planer
1, record 1, English, planer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- planing machine 2, record 1, English, planing%20machine
correct
- surface planer 2, record 1, English, surface%20planer
- surfacer 3, record 1, English, surfacer
- adzing machine 4, record 1, English, adzing%20machine
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine for surfacing sawn timber by means of one or more peripheral milling cutterblocks mounted in various ways. 2, record 1, English, - planer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The planer is a machine for planing or "surfacing" wood by means of a rapidly revolving cutter which chips off the rough surface in many shavings. The piece to be planed is passed over (or under) the revolving cutter by power feed, leaving a smooth or finished surface. The planer is thus used mainly for surfacing flat stock and for reducing stock to a uniform thickness. These machines are available with either one or two cutting heads so that one or both sides of a piece of lumber may be planed in one operation. 5, record 1, English, - planer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The hand tool is termed a plane. 2, record 1, English, - planer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 1, Main entry term, French
- raboteuse
1, record 1, French, raboteuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- machine à raboter 2, record 1, French, machine%20%C3%A0%20raboter
feminine noun
- herminette mécanique 3, record 1, French, herminette%20m%C3%A9canique
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine à bois employée pour obtenir une surface parallèle à une surface de référence préalablement réalisée à la dégauchisseuse, au moyen de fers fixes ou d'un porte-outil rotatif placé au-dessus d'une table réglable en hauteur selon l'épaisseur des pièces de bois. 4, record 1, French, - raboteuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rabotage ou rabotement [...] Élimination d'une certaine épaisseur de matériau (bois, marbre, pierre...) par fines couches successives (copeaux, feuilles) [...] par déplacement de la pièce contre un outil à lames (raboteuse). 5, record 1, French, - raboteuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La raboteuse est souvent associée à une dégauchisseuse (dégauchisseuse-raboteuse), dont elle constitue la partie inférieure [...] 6, record 1, French, - raboteuse
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L'outil à main est un rabot. 4, record 1, French, - raboteuse
Record 1, Key term(s)
- raboteuse à bois
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Record 1, Main entry term, Spanish
- máquina de acepillar
1, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20acepillar
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cepillo mecánico 2, record 1, Spanish, cepillo%20mec%C3%A1nico
masculine noun
- cepilladora 2, record 1, Spanish, cepilladora
feminine noun
- acepilladora 2, record 1, Spanish, acepilladora
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: