TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACERA DESPEDIDA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vehicle Parking
- Mass Transit
Record 1, Main entry term, English
- kiss-and-ride area
1, record 1, English, kiss%2Dand%2Dride%20area
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- kiss and ride 2, record 1, English, kiss%20and%20ride
correct, noun
- kiss-and-ride station 3, record 1, English, kiss%2Dand%2Dride%20station
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A private car passenger drop-off area near a transit station. 4, record 1, English, - kiss%2Dand%2Dride%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
kiss-and-ride area: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, record 1, English, - kiss%2Dand%2Dride%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
kiss-and-ride area: term proposed by the World Road Association. 4, record 1, English, - kiss%2Dand%2Dride%20area
Record 1, Key term(s)
- kiss and ride area
- kiss-n-ride area
- kiss & ride area
- kiss and ride station
- kiss-and-ride
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stationnement
- Transports en commun
Record 1, Main entry term, French
- aire d'arrêt minute
1, record 1, French, aire%20d%27arr%C3%AAt%20minute
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aire de dépose rapide 2, record 1, French, aire%20de%20d%C3%A9pose%20rapide
see observation, feminine noun
- aire de dépose minute 2, record 1, French, aire%20de%20d%C3%A9pose%20minute
see observation, feminine noun
- poste d'attente 3, record 1, French, poste%20d%27attente
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aire de dépose minute; aire de dépose rapide : Le terme «dépose minute», fréquemment employé en Europe, semble redondant (le concept de «dépose» contient nécessairement l'idée d'une «courte durée») et mal construit (le nom «dépose», dérivé du verbe «déposer», devrait être suivi d'un complément : on dépose «quelqu'un»). La même remarque s'applique au synonyme «dépose rapide». Pour ces raisons, le terme «aire d'arrêt minute» paraît mieux adapté que les termes «aire de dépose minute» et «aire de dépose rapide» pour désigner la présente notion. 4, record 1, French, - aire%20d%27arr%C3%AAt%20minute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aire d'arrêt minute : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, record 1, French, - aire%20d%27arr%C3%AAt%20minute
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
aire de dépose minute; aire de dépose rapide : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 4, record 1, French, - aire%20d%27arr%C3%AAt%20minute
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estacionamiento
- Transporte público
Record 1, Main entry term, Spanish
- acera de despedida
1, record 1, Spanish, acera%20de%20despedida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: