TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ACIDA [53 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-19

English

Subject field(s)
  • Pollutants
CONT

Many industries generate acid mist as a result of their industrial processes. In most cases the acid mist will be caused by usage of inorganic acids, and in particular sulfuric acid. ... Acid mist is formed as a condensation of acid vapour and the extent of the mist will depend on the industry, process and solution itself.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
Save record 1

Record 2 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Heart
  • Muscles and Tendons
CONT

Pompe disease (also known as acid-maltase disease and glycogen storage disease II) is a rare genetic disorder that causes progressive weakness to the heart and skeletal muscles. It is caused by mutations in a gene that makes an enzyme called acid alpha-glucosidase (GAA), which the body uses to break down glycogen, a stored form of sugar used for energy.

Key term(s)
  • acid-maltase deficiency
  • acid maltase disease

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Cœur
  • Muscles et tendons
CONT

Causée par un déficit génétique ou une anomalie du fonctionnement en enzyme alpha-glucosidase acide (GAA) qui entraîne l'accumulation de glycogène dans les cellules musculaires, la maladie de Pompe se classe en deux groupes : la forme tardive et la forme infantile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Corazón
  • Músculos y tendones
CONT

La enfermedad de Pompe o glucogenosis tipo II es un trastorno autosómico recesivo, debido a la deficiencia de la enzima lisosomal α-glucosidasa ácida encargada de degradar glucógeno a glucosa. La forma de inicio en el adulto es rara y se caracteriza fundamentalmente por acumulación de glucógeno en tejido muscular estriado, cardiaco y liso. Causa debilidad muscular de predominio proximal, por lo que se puede confundir con una miopatía inflamatoria.

Save record 2

Record 3 2022-03-08

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the solonetzic order.

OBS

Solods are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification.

OBS

solod; SO: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre solonetzique.

OBS

Les solods constituent l'un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols.

OBS

solod; SO : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Suelo halomorfo, ácido en la superficie, de clima árido, con perfil diferenciado, que se forma en la degradación ácida y por lavado de los solonetz.

Save record 3

Record 4 2020-08-10

English

Subject field(s)
  • Winemaking
DEF

A process where tart malic acid in wine converts to softer, creamier lactic acid ...

CONT

Contrary to common belief, malolactic fermentation can occasionally decrease microbial stability.

Key term(s)
  • malo-lactic fermentation
  • malo-lactic retrogradation

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
DEF

Seconde fermentation due à l'intervention de bactéries lactiques qui transforment l'acide malique en acide lactique, avec dégagement de gaz carbonique.

Key term(s)
  • fermentation malo-lactique
  • rétrogradation malo-lactique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria vinícola
DEF

Fermentación láctica del ácido málico por las bacterias, con importante disminución de la acidez fija y el suavizamiento acentuado del vino.

CONT

Cuando el vino se calienta en las bodegas, las bacterias de la fermentación maloláctica entran en actividad allí donde encuentran todavía ácido málico.

Save record 4

Record 5 2016-07-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Air Pollution
CONT

The term "acid precipitation" is used to specifically describe wet forms of acid pollution that can be found in rain, sleet, snow, fog, and cloud vapor. ... Precipitation is considered to be acidic when its pH falls below 5.6 (which is 25 times more acidic than pure distilled water).

OBS

The term "acid rain" can refer to all types of precipitations or it can refer to the acid precipitation in the form of rain only.

OBS

acid rain: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Pollution de l'air
DEF

[...] pluie, neige, neige fondante, grêle ou brouillard, [...] dont le pH est inférieur à 5,6.

OBS

Le terme «pluies acides» peut faire référence à toutes les formes de précipitations ou alors aux précipitations acides sous forme de pluie seulement.

OBS

pluies acides : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Contaminación del aire
DEF

Precipitación en la atmósfera de las emisiones industriales de contaminantes ácidos, como óxidos de azufre y de nitrógeno, óxidos metálicos, etcétera.

CONT

Caída (deposición) de ácidos presentes en la atmósfera a través de la lluvia, niebla y nieve [...] principalmente ácido sulfúrico y ácido nítrico, se disuelven en las gotas de agua que forman las nubes y en las propias gotas de agua de lluvia, depositándose en el suelo.

Save record 5

Record 6 2016-07-13

English

Subject field(s)
  • Pollutants
DEF

Any form of deposition on water, land and other surfaces that increases their acidity by contamination with acid pollutants, such as sulphur dioxide, nitrates and other acids.

OBS

The deposition can be either dry (as in the adsorption of acid pollutants to particles) or wet (as in acid precipitation).

Key term(s)
  • acid fall-out
  • acidic fall-out

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
DEF

Matières polluantes acides, d'origine atmosphérique, qui se sont déposées par voie humide ou par voie sèche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
DEF

Depósito de sustancias ácidas, resultante del transporte atmosférico a largas distancias de contaminantes tales como el nitrógeno y el azufre, que provocan una mayor acidificación del medio ambiente cuando se depositan sobre la superficie terrestre.

Key term(s)
  • depósitos ácidos
Save record 6

Record 7 2016-07-13

English

Subject field(s)
  • Pollutants
CONT

Still not established ... are the total consequences of dry and wet acidic fallout on natural resources and the cyclic mechanisms which return the earth reservoirs to the atmosphere.

Key term(s)
  • wet acidic fall-out

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
DEF

Matières polluantes acides, d'origine atmosphérique, qui se sont déposées par voie humide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
DEF

Deposito ácido originado por fenómenos atmosféricos húmedos, a saber lluvia, lluvia ácida, niebla, nieve, bruma o granizo.

Save record 7

Record 8 2016-05-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Air Pollution
CONT

Mixing with the water vapors in the clouds they travel in, [sulfuric acid and nitric acid] eventually tumble down to earth as acid rain and acid snow.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Pollution de l'air
DEF

Neige dont le pH est inférieur à 5,6.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Contaminación del aire
Save record 8

Record 9 2016-05-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Air Pollution
DEF

Fog in which the water droplets are highly acidic.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Pollution de l'air
DEF

Suspension, dans l'air, à proximité du sol, de particules liquides à teneur anormalement acide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Contaminación del aire
DEF

Niebla cuyas gotas constituyen una suspensión ácida formada por la mezcla y reacción del agua con ciertos contaminantes atmosféricos.

Save record 9

Record 10 2016-05-20

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

The trend to taking more trees leaves the land barren and exposed to acid rain and snowfall and to slow irreversible poisoning of the soil. As the Canada-US report noted, acid pollution on merely a fraction of the scale of that typical around the well-known sulphur sources such as Inco's Sudbury smelter could produce "the most disastrous consequences for the well-being of a vital resource industry."

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Phénomène d'altération écologique dû au transport atmosphérique sur de grandes distances de quelques polluants, le soufre et l'azote en particulier, qui, par leur conversion ultérieure en substances acides dans l'atmosphère, provoquent, quand ils se déposent, une acidification anormale de l'environnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
CONT

La lluvia ácida es una forma de contaminación ácida, que hace referencia a la caída(deposición) de ácidos presentes en la atmósfera a través de la lluvia, niebla y nieve. [...] Los principales precursores de los ácidos, son los óxidos de azufre y los óxidos de nitrógeno [...]

Save record 10

Record 11 2016-05-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Air Pollution
DEF

Rain which in the course of its history has combined with chemical elements or pollutants in the atmosphere and reaches the Earth's surface as a weak acid solution.

OBS

The term "acid rain" can refer to the acid precipitation in the form of rain only but also to all types of acid precipitation (rain, snow, fog, etc.).

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Pollution de l'air
DEF

Pluie qui, au cours de son séjour dans l'atmosphère, s'est combinée avec des polluants (ou autres éléments) chimiques et qui atteint la surface de la terre sous forme de solution faiblement acide.

OBS

Le terme «pluie acide» peut faire référence aux précipitations acides sous forme de pluie seulement mais aussi à toutes les formes de précipitations acides (pluie, neige, brouillard, etc.) particulièrement lorsqu'il est utilisé au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Contaminación del aire
DEF

Precipitación de gotas de agua que al entrar en contacto con SO2 y NOx del aire contaminado y por acción fotoquímica, toma un carácter marcadamente ácido.

Save record 11

Record 12 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Water Pollution
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The rain water with a pH value of less than 5.

OBS

acid rain water: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Pollution de l'eau
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Eau pluviale de pH inférieur à 5.

OBS

eau pluviale acide : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Contaminación del agua
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Agua de lluvia con un valor de pH menor de 5.

Save record 12

Record 13 2016-01-19

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Botany
Universal entry(ies)
Citrus aurantifolia
Latin
Limonia aurantifolia
Latin
Limon spinosum
Latin
Citrus lima
Latin
Citrus spinosissima
Latin
Citrus acida
Latin
Limonia aurantiifolia
Latin
Citrus aurantiifolia
Latin
DEF

A small, thorny, semitropical citrus tree (Citrus aurantifolia) ... originally native to South Asia but now widely cultivated.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Citrus aurantifolia
Latin
Limonia aurantifolia
Latin
Limon spinosum
Latin
Citrus lima
Latin
Citrus spinosissima
Latin
Citrus acida
Latin
Limonia aurantiifolia
Latin
Citrus aurantiifolia
Latin
DEF

Arbre du genre «citrus», produisant des limettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Citrus aurantifolia
Latin
Limonia aurantifolia
Latin
Limon spinosum
Latin
Citrus lima
Latin
Citrus spinosissima
Latin
Citrus acida
Latin
Limonia aurantiifolia
Latin
Citrus aurantiifolia
Latin
Save record 13

Record 14 2016-01-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
DEF

A group of extrusive igneous rocks, typically porphyritic and commonly exhibiting flow texture, with phenocrysts of quartz and alkali feldspar in a glassy to cryptocrystalline groundmass.

OBS

liparite: A synonym of rhyolite used by German and Soviet authors. Its name, given by Roth in 1861, is derived from the Lipari Island, in the Tyrrhenian Sea. Not recommended usage; the much more widely used synonym rhyolite has priority by one year.

PHR

Mineralized rhyolite, unmineralized rhyolite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
DEF

Roche magmatique effusive, fréquemment riche en verre, de teinte claire, à microlites et phénocristaux rares.

OBS

Sa structure est fluidale, plus ou moins sphérolitique et sa composition correspond à celle des granites.

OBS

liparite : certains auteurs considèrent la liparite comme une variété de rhyolite pauvre en verre, alors que certains autres traitent ce terme comme synonyme.

PHR

Rhyolite minéralisée, rhyolite non minéralisée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Tectónica
DEF

Roca volcánica, subalcalina o alcalina, ácida, rica en vidrio y con cristales de cuarzo, feldespato alcalino y biotita y con textura fluidal [...] con frecuencia tiene plagioclasa y anfíbol.

OBS

liparita: de isla de Lipari, Italia.

Save record 14

Record 15 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
CONT

Instrumental neutron activation analysis (INAA) is used to determine the concentration of trace and major elements in a variety of matrices. A sample is subjected to a neutron flux and radioactive nuclides are produced. As these radioactive nuclides decay, they emit gamma rays whose energies are characteristic for each nuclide. Comparison of the intensity of these gamma rays with those emitted by a standard permit a quantitative measure of the concentrations of the various nuclides.

OBS

If NAA [neutron activation analysis] is conducted directly on irradiated samples it is termed Instrumental Neutron Activation Analysis (INAA).

OBS

instrumental neutron activation analysis (INAA): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
CONT

L'évolution des performances de l'analyse par activation neutronique instrumentale ou INAA est étroitement liée à celle des appareils de mesure et en particulier à celle des moyens de détection. Les développements de la spectrométrie gamma à haute résolution, dus à l'utilisation des détecteurs semiconducteurs, ont fait de l'INAA une méthode non destructive, très sensible et multiélémentaire, très efficace pour le dosage des éléments en trace dans les matériaux géologiques.

OBS

analyse par activation neutronique instrumentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Química analítica
  • Física nuclear
CONT

Análisis por activación neutrónica instrumental(AANI) [...] es una técnica de referencia multielemental, de elevada sensibilidad, precisión y selectividad. No destruye la muestra y requiere pequeñas masas [...] Entre las ventajas del AANI cabe mencionar además que es una técnica no destructiva, de aplicación en muestras biológicas sin digestión ácida previa y en suspensiones y soluciones no acuosas, a la vez que se pueden analizar muestras de matrices muy diversas utilizando la misma metodología. Por otro lado, los límites de detección son significativamente inferiores a los permitidos por la espectrofotometría de absorción atómica.

Save record 15

Record 16 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Civil Engineering
CONT

The initial stage of methane production or the acid-fermentation is essentially a constant BOD (biological oxygen demand) stage because the organic molecules are only rearranged.

CONT

The acid-forming stage involved the fermentative bacteria which hydrolyse polymers and ferment the products to organic acids, alcohols, CO2 and H2.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génie civil
CONT

Longtemps, on a décomposé le déroulement de la fermentation anaérobie en deux phases: - la phase acide ou acidogénèse. - La phase méthanique ou méthanogénèse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Ingeniería civil
Save record 16

Record 17 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A fine-grained igneous rock comprised of light-coloured minerals, principally quartz and feldspar.

OBS

Felsite are usually acidic in composition.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche hololeucocrate à feldspath alcalin et quartz.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca ígnea de naturaleza ácida o intermedia, constitución entre grano fino y criptocristalina y que puede ser porfirítica.

Save record 17

Record 18 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A class of drugs, exclusive of the antibacterial agents, used to treat ulcers in the stomach and the upper part of the small intestine.

Key term(s)
  • antiulcerative drug
  • anti-ulcerative drug

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Médicament utilisé comme traitement des ulcères gastroduodénaux et qui agi en diminuant la sécrétion acide dans l'estomac.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Medicamento utilizado patra combatir y tratar las úlceras gastrointestinales y para el control de la acidez gástrica.

CONT

Lopral es un medicamento antiulceroso que inhibe la secreción ácida del estómago, por su interferencia con la actividad de la bomba protónica, productora de ácido clorhídrico.

Save record 18

Record 19 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

... a soil that originated from basic crystalline rocks which have undergone chemical change and that consist of a mixture of hydrates of iron, aluminum and sometimes manganese and titanium.

OBS

A term used in the formerly French parts of North Africa ...

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
DEF

Sol issu de roches basiques cristallines, d'épaisseur moindre que le sol ferrallitique et pauvre en kaolinite néoformée, mais riche en hydroxydes de fer et d'aluminium.

CONT

[...] le [...] phénomène d'altération pédogénétique, dit latéritique, laisse comme phase résiduelle [...] des hydroxydes d'alumine [...] et des hydroxydes et oxydes de fer [...] [On utilise le terme] «ferrallite» pour ces formations mixtes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Mecánica del suelo
DEF

Suelo bien drenado, originado a partir de rocas ígneas básicas, constituido principalmente por óxidos hidratados de hierro y aluminio, con bajo contenido de sílice.

CONT

En las regiones ecuatoriales y húmedas, el agua tibia y algo ácida altera los feldespatos y libera la alúmina y los óxidos de hierro, que permanecen en la capa superficial, en tanto que la sílice y los óxidos alcalinos son arrastrados por las aguas infiltradas. Se forma así una tierra roja, suelta y fértil, la ferralita.

Save record 19

Record 20 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
DEF

An igneous rock that contains more than 60% SiO2.

CONT

The most common hosts are acid plutonic rocks of the granite clan ranging from adamellite through granodiorite to tonalite.

OBS

acidite: Collective name for all igneous rocks high in silica (65-70% SiO2 by weight.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
DEF

[...] roche éruptive contenant plus de 65 % de silice [...]

CONT

Les bassins pauvres en carbonate (granite, silice, roches métamorphiques, roches acides, gneiss) amènent des eaux de surface douces à faible pouvoir tampon.

OBS

La notion d'acidité, quelque peu ambiguë pour les roches, a été introduite au milieu du siècle dernier par Élie de Beaumont qui, en fonction de la teneur en SiO2 distingue les roches acides [plus de 65 %], les roches intermédiaires [entre 52 et 65 %], les roches basiques [entre 45 et 52 %] et les roches ultra-basiques [moins de 45 %].

PHR

Roche éruptive acide.

PHR

Roche magmatique acide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geoquímica
DEF

Roca que posee más de un 60% de SiO2, en la que hay sílice libre además de la que forma parte de los silicatos.

Save record 20

Record 21 2010-03-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
OBS

Enzima que se encuentra elevada, de forma considerable, en el cáncer de próstata.

Save record 21

Record 22 2009-09-08

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A pyroclastic rock deposit formed by one or more ground-hugging flows of hot volcanic fragments and particles ...

CONT

An ignimbrite is the deposit of a pyroclastic density current, or pyroclastic flow, a hot suspension of particles and gases that flows rapidly from a volcano, driven by a greater density than the surrounding atmosphere. Ignimbrites are often of dacitic or rhyolitic composition.

OBS

When coined by the New Zealand geologist P. Marshall in 1935, the term "ignimbrite" referred only to flows with emplacement temperatures high enough to cause the fragments forming the deposit to become adhered together or welded; this restriction no longer applies, and the term now includes any pyroclastic-flow deposit, welded or not.

OBS

ignimbrite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Roche volcanique constituée de débris dacitiques à rhyolitiques soudés à chaud.

CONT

Les ignimbrites sont des roches hétérogènes, plus ou moins compactes, parfois bréchiques, qui possèdent des vésicules vitreuses, ou fiammes, allongées dans le sens de l'écoulement. Elles résultent d'éruptions explosives d'un magma très visqueux et riche en gaz (nuées ardentes), qui peuvent recouvrir plusieurs dizaines de millions de kilomètres carrés.

CONT

Une unité complète comprend, de la base vers le sommet : une semelle d'obsidienne, des tufs consolidés contenant des « fiammes » (passées vitreuses lenticulaires) sombres, des tufs consolidés sans fiammes et enfin des ponces.

OBS

Le mot «ignimbrite» a été forgé en 1935 par le Néo-Zélandais Marshall.

OBS

ignimbrite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Vulcanología y sismología
DEF

Roca de origen volcánico, ácida y compacta, parecida a la obsidiana.

CONT

Las ignimbritas se encuentran en extensas coladas producidas por la efusión de la lava no ya por un cráter, sino por largas fisuras del terreno volcánico. Consisten en una toba formada por cenizas y por partículas de silicatos procedentes de la espuma de lavas viscosas. Al principio es una roca incoherente y apenas consolidada, pero luego puede, por compresión o aglomeración en caliente, volverse tan compacta como la obsidiana.

Save record 22

Record 23 2009-02-17

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

A small, dark-red, cherry-like fruit that grows on a small tree, found primarily in the Caribbean.

OBS

The sweet flavoured fruit has one of the highest concentration of vitamin C, Howler products make a sorbet from it.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
DEF

Petit fruit, dont l'apparence se rapproche très étroitement de la cerise, de forme ronde, de couleur rouge, avec une petite queue et un noyau alvéolé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
CONT

La acerola [...] es una fruta ácida de color roja(hay otras variedades de color amarillo) que se puede consumir fresca, aunque su principal consumo es como jugo, jalea, dulce, helados, licores, entre otras elaboraciones [...]

Save record 23

Record 24 2008-03-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
Universal entry(ies)
potentia hydrogenii
Latin
DEF

Logarithm of the reciprocal of the hydrogen-ion concentration in a solution (-log10[H+]) used as a measure of the degree of acidity or alkalinity of this solution.

CONT

Roughly, pH can be divided into the following ranges: pH 0-2: Strongly acidic; pH 3-5: Weakly acidic; pH 6-8: Neutral; pH 9-11: Weakly basic; pH 12-14: Strongly basic. Under the Controlled Products Regulations, materials with pH values of 0-2 or 11.5-14 may be classified corrosive.

OBS

A pH of 7 is regarded as neutral (pure water), a pH less than 7 corresponds to an acid solution and a pH greater than 7 corresponds to an alkaline solution.

OBS

It should be noted that the pH scale is a logarithmic scale; a substance with a pH of 4 is more than twice as acid as a substance with a pH of 5. Similarly, a substance with a pH of 9 is much more than twice as alkaline as a substance with a pH of 8.

PHR

pH buffer solution, control, decline, diagram, electrode, gradient, indicator, limit, measurement, meter, modifier, probe, range, scale, unit, value.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
Entrée(s) universelle(s)
potentia hydrogenii
Latin
DEF

Indice exprimant l'activité (ou la concentration) de l'ion hydrogène dans une solution à l'aide d'une échelle logarithmique.

OBS

Si le pH est inférieur à 7, la solution est acide; s'il est supérieur, elle est alcaline.

PHR

valeur de pH.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Entrada(s) universal(es)
potentia hydrogenii
Latin
DEF

Cologaritmo de la concentración de iones hidrógeno en una solución (-log10[H+]) utilizado como medida del grado de acidez o alcalinidad de esta solución.

OBS

Un pH de 7 se considera neutro(agua pura), un pH inferior a 7 corresponde a una solución ácida y un pH superior a 7 a una solución alcalina.

PHR

valor de pH.

Save record 24

Record 25 2007-05-07

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
DEF

A promological group of varieties in the sour cherry species. The fruit and juice of these varieties is dark colored. Some common varieties are English Morello and Wragg.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
DEF

Cerise acide, utilisée dans la préparation de liqueur de cerise et de guignolet, et donnant, par macération, d'excellents fruits à l'eau-de-vie.

OBS

Type de cerise sûre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
Save record 25

Record 26 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
DEF

Any variety of a group of hybrid cherries which originated as antural crosses between the mazzard cherry (Prunus avium) and the sour cherry (Prunus cerasus).

OBS

Some representative varieties are May Duke, Empress Eugenia, Rime Hortense, and Royal Duke.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
OBS

Arboriculture fruitière, avril 1989. Ann. amél. plantes, 1955, avril-mai-juin, p. 181.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
CONT

Distinguimos tres tipos de cereza : dulce(prunus avium), ácida(prunus cerasus) o guindas y la variedad Duke, que es una mezcla de ambas.

Save record 26

Record 27 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Industries
DEF

A salt which still contains replaceable hydrogen, such as sodium bicarbonate, NaHCO3.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Composé d'acides possédant plusieurs hydrogènes acides dont une partie seulement a été remplacée par un métal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria alimentaria
Save record 27

Record 28 2006-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Dredging
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Acid leaching was retained because of the limited availability of other processes for removing heavy metals from sediment.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Dragage
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Certaines recherches portent sur le conditionnement des déchets de réacteur [...] mais l'effort majeur concerne les déchets de retraitement [...] : déchets de gainage [...], résidus de dissolution [...], cendres d'incinérateur [...], déchets tritiés [...], déchets solides venant notamment de la fabrication des combustibles mixtes U-Pu (décontamination par lixiviation acide en présence d'oxyde argentique), etc. [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Dragado
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 28

Record 29 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Soil Science
DEF

An alteration process by which large amounts of iron and aluminum oxides accumulate in the B horizon of tropical soils.

CONT

Ferrallitic soils: soils that are typically found on the old planation surfaces of the humid tropics. The chief soil-forming process is ferrallitization where weathering and leaching are intense. Rapid formation results in a deep profile rich in clay and hydrated oxides of iron, aluminium, and manganese. Free drainage gives a red coloration to the soils ...

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Science du sol
DEF

En climat chaud et humide, processus d'altération extrême des minéraux primaires du sol par hydrolyse, libérant des oxydes de fer et d'aluminium, et donnant naissance aux sols ferralitiques.

CONT

La ferrallitisation consiste en un départ presque total de la silice exportée dans les eaux de lessivage avec les alkalis, et l'accumulation sur place d'hydrates d'alumine constituant de la bauxite [...] et de sesquioxydes ou d'hydrates de fer [...] Ces derniers peuvent se concentrer en concrétions pisolitiques ou déterminer l'induration d'un horizon (cuirasse latéritique), à la couleur rouge caractéristique [...]

CONT

La bauxite est ainsi le terme final de la ferrallitisation.

OBS

Les termes «latérisation», «latéritisation» et «altération latéritique» sont désuets.

OBS

[...] le fer ferrique ne migrant qu'à courte distance, l'alumine ne migrant pas, on comprend que ces deux constituants soient abondants dans les manteaux d'altération alors que la silice est entraînée. D'où le terme de décomposition ferrallitique (c'est-à-dire qui conserve le fer et l'alumine), qu'il faut préférer à celui d'allitique en raison de la place du fer dans l'altération intertropicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geoquímica
  • Ciencia del suelo
DEF

Proceso por el que las rocas primitivas básicas se transforman bajo clima tropical y determinadas condiciones de humedad, produciendo la acumulación de óxidos hidratados de aluminio o de hierro.

CONT

En las regiones tropicales y húmedas, el agua tibia ligeramente ácida provoca una alteración de los suelos, por hidrólisis de los silicatos complejos(feldespatos). La alúmina y los óxidos de hierro así liberados permanecen en la superficie, mientras que la sílice y las bases(óxidos alcalinos) son arrastradas por las aguas infiltradas. El suelo, entonces, sufre una alteración que lo enriquece en hierro y en alúmina, menos solubles. En un medio húmedo, esa ferralitización da lugar a la formación de una tierra suelta muy fértil, la ferralita.

Save record 29

Record 30 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Air Pollution
CONT

Most growing plants require special soil conditions for healthy and thrifty growth. Many flowering plants demand slightly acid soil or they wither and die.

OBS

A soil material having a pH of less than 7.0.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Pollution de l'air
CONT

La plupart des plants ont besoin, pour croître et se développer, d'une terre dont la composition répond à leurs besoins. La majorité des plants à fleurs ont besoin d'une terre légèrement acide, faute de quoi ces dernières s'étiolent et meurent.

OBS

Matériau du sol d'un pH inférieur à 7,0.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Contaminación del aire
DEF

Suelo de pH inferior a 6,6.

Save record 30

Record 31 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of plutonic rocks intermediate in composition between acidic and basic, characteristically composed of hornblende, oligoclase or andesine, pyroxene, and sometimes a little quartz.

OBS

The approximate intrusive equivalent of andesite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche plutonique grenue à dominante claire composée d'un plagioclase peu basique (oligoclase ou andésine), avec hornblende ou biotite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca plutónica, granuda, formada por un feldespato(plagioclasa ácida) y uno o varios minerales de los grupos de la mica, del anfíbol y del piroxeno.

Save record 31

Record 32 2004-06-15

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
DEF

A thick cream made chiefly in England by slowly heating whole milk on which the cream has been allowed to rise and then skimming the cooled cream from the top ...

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Crème qui est en grumeaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
OBS

ácida y cuajada.

Save record 32

Record 33 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

Pulp cooked by the sulphite process [a traditional acid process of cooking pulp].

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Pâte obtenue par le procédé de la cuisson des copeaux au bisulfite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pasta y papel
DEF

Pasta ácida de celulosa, de procesos muy contaminantes.

Save record 33

Record 34 2004-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Any of a group of compounds having the characteristic formula R(N3)x, [in which] R may be almost any metal atom, a hydrogen atom, a halogen atom, the ammonium radical, a complex ..., an organic radical, and a variety of other groups or radicals.

DEF

azides: 1. Compounds bearing the group N3, viz.- N=N+=N-; usually attached to carbon, e.g. PhN3 phenyl azide or azidobenzene.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Nom générique des composés R-CO-N3, dérivés de l'acide azothydrique.

DEF

Composé portant le groupe -N3, -N=N+=N-, habituellement lié au carbone. Par exemple : C6H5N3 phénylazide ou azidobenzène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 34

Record 35 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Nuclear Waste Materials
  • Mining Wastes
CONT

The physical state of the wastes. Low-level radioactive wastes can exist in solid, liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas .... Water flowing through a solid waste may leach out soluble radioactive material (e.g., the acid leachates of some uranium mine tailings).

CONT

The ultrasonic-aided leachate treatment process involves enhanced chemical treatment of acidic soil leachate solutions. These solutions, also known as acid mine drainage, are caused by the oxidation and dissolution of sulfide-bearing wastes, which produces sulfuric acid. The resulting acidic water leaches metal contaminants from the exposed waste rock and mine tailings, creating large volumes of toxic acidic leachates.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Déchets nucléaires
  • Déchets miniers
CONT

L'exploitation des mines et le traitement des minéraux engendrent [...] la production de divers types de rejets, qui doivent être gérés de façon rationnelle et sécuritaire afin de protéger l'environnement. [Des] préoccupations existent [...] face au phénomène du drainage minier acide (DMA) associé à l'oxydation des minéraux sulfureux, tels la pyrite et la pyrrhotite. Lorsque exposés aux conditions climatiques, ces minéraux peuvent, dans certaines circonstances, réagir avec l'eau et l'oxygène atmosphérique pour engendrer un lixiviat acide favorisant la dissolution des métaux et autres contaminants susceptibles de créer des impacts défavorables à l'environnement.

CONT

La biodégradabilité des lixiviats est inversement proportionnelle à leur âge. Dans les décharges jeunes, on note des lixiviats acides où les métaux sont solubilisés, alors que dans les décharges plus âgées, dans lesquelles se déroulent une fermentation méthanique alcaline, les lixiviats sont moins chargés en métaux et donc plus facilement biodégradables.

OBS

Le terme «produit de lixiviation» (ou «lixiviat») désigne la partie soluble d'un solide qui a été entraînée par l'eau de ruissellement ou de lavage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Desechos nucleares
  • Escombros mineros
Save record 35

Record 36 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
OBS

Sólido cristalino, de olor a almendras; insoluble en agua; soluble en disolventes orgánicos; resistente a la hidrólisis ácida y alcalina. Puede ser tóxico. Irritante dérmico. Plaguicida.

Save record 36

Record 37 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Andesites pass into basalts by increase in anorthite content of the plagioclase. With increase in quartz they pass into the acid lava's dacites ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Le terme lave acide désigne en principe les laves riches en silice : mais cela ne signifie pas que les roches correspondantes ne soient pas déficitaires en silice. C'est le cas des phonolites, riches en soude, à feldspathoïdes. [...] les laves acides étant généralement visqueuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Vulcanología y sismología
DEF

Lava que contiene sílice en proporción superior al 60%.

Save record 37

Record 38 2003-12-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

azides: Salts of hydrazoic acid, HN3, e.g. NaN3 sodium azide.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Sel de l'acide hydrazoïque HN3. Par exemple : NaN3 azoture de sodium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 38

Record 39 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Biochimie
DEF

Amidon natif ou fécule native traité(e) de façon à modifier une ou plusieurs de ses propriétés physiques ou chimiques initiales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Molinería y cereales
  • Bioquímica
DEF

Polímeros hidrosolubles obtenidos por acetilación, cloración, hidrólisis ácida o reacción enzimática del almidón.

Save record 39

Record 40 2003-10-04

English

Subject field(s)
  • Pharmacy
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Pharmacie
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacia
  • Ciencias biológicas
Save record 40

Record 41 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 41

Record 42 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Peat and Peat Bogs
  • Biogeography
  • Ecosystems
DEF

Peatland fed exclusively by precipitation and therefore acid and low in nutrients.

DEF

bog: A spongy, poorly-drained, acidic area rich in organic debris but poor in mineral ions and having a peat substrate.

OBS

The dominant vegetation [of ombrotrophic bogs] is sphagnum, lichens, and healths, often associated with black spruce.

OBS

In bogs, the process of decomposition is further advanced than in fens, making the soil and water more acidic.

OBS

bog: term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Tourbières
  • Biogéographie
  • Écosystèmes
DEF

tourbière ombrotrophe : Tourbière dont l'alimentation en eau provient exclusivement des précipitations [et qui] forme un habitat très acide où le couvert végétal est dominé par des sphaignes, des lichens et plusieurs éricacées, auxquels s'associent fréquemment l'Épinette noire.

DEF

tourbière haute : Milieu humide et acide, riche en résidus végétaux, ne contenant que peu d'éléments minéraux et généralement alimenté par l'eau de pluie; cette tourbière présente souvent un profil bombé.

OBS

tourbière haute; tourbière ombrotrophe; tourbière bombée : termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turberas
  • Biogeografía
  • Ecosistemas
DEF

Tubera con materia orgánica ácida y pobre en nutrientes.

Save record 42

Record 43 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 43

Record 44 2003-02-13

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 44

Record 45 2002-10-17

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A ratio which relates quick assets (current assets less inventories, mostly consisting of cash, accounts receivable, and marketable securities) to current liabilities.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Ratio de liquidité égal au quotient de l'actif disponible et réalisable par le total du passif à court terme.

CONT

[On utilise] un ratio qui exclut les stocks des actifs de roulement et permet de comparer les valeurs réalisables et les valeurs disponibles aux dettes à court terme. Ce ratio, particulièrement important pour mesurer la liquidité d'une entreprise, porte le nom de ratio de trésorerie.

OBS

réalisable + disponible/dettes à court terme.

Key term(s)
  • acid-test ratio
  • indice de liquidité
  • rapport de trésorerie réduite
  • coefficient de trésorerie réduite
  • coefficient de trésorerie
  • ratio de liquidité réduite
  • coefficient de liquidité réduite
  • coefficient de trésorerie relative
  • rapport de liquidité restreinte
  • coefficient de liquidité restreinte

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Media contable que da una idea de la solvencia y liquidez de la empresa. Se obtiene dividiendo la suma de tesorería, clientes e inversiones financieras temporales, por el pasivo exigible.

OBS

prueba ácida : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 45

Record 46 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
  • Biomass Energy
DEF

the treatment of cellulosic, starch or hemicellulosic materials using acid solutions (usually mineral acids) to break down the polysaccharides to simple sugars.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
  • Énergie de la biomasse
DEF

Décomposition d'un corps sous l'influence des acides dilués ou non, avec ou sans intervention de chaleur extérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
  • Energía de la biomasa
Save record 46

Record 47 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 47

Record 48 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Food Additives
  • Scientific Research Equipment
DEF

An acid triphenylmethane dye that is now usually obtained by sulfonation of fuchsine and is used in the form of a salt chiefly in histology as a general cytoplasmic stain and for demonstration of special elements (as mitochondria) and in photographic films as an antihalation dye.

French

Domaine(s)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Additifs alimentaires
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
DEF

Dérivé trisulfoné de la fuchsine, autorisé comme colorant alimentaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Aditivos alimentarios
  • Material y equipo (Investigación científica)
Save record 48

Record 49 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Photography
DEF

Acid fixing solution that has been used in photographic developing process to stabilize the exposed image and wash away unexposed silver particles, and which through such use becomes a relatively rich source of silver.

DEF

Acid fixing solutions are solutions which contain an acid to neutralize any carry-over of alkaline developer on the negative or print.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Photographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Fotografía
Save record 49

Record 50 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
Key term(s)
  • acid-affected

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
OBS

Sur le modèle de "agressé par la pollution acide" (en anglais "acid stressed"), défini comme suit : Se dit d'un écosystème sur lequel s'exerce la contrainte d'un polluant acide ou acidifiant. [Source : Cahier "Pluies acides" de Denis Rivard, Néologie en marche, numéro 40-41, 1985].

OBS

[Dépérissement forestier.] Statistiquement toutes les essences sont atteintes : En ce qui concerne les essences, les tableaux (...) illustrent l'évolution rapide des dommages observés sur les sapins et les épicéas (...).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 50

Record 51 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Recommended further modification of acid digestion and grouting, two methods of preparing waste products for disposal.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Procédé visant à assurer la réduction de volume des déchets riches en composés chlorés, difficilement incinérables. Il consiste en une décomposition à chaud (250 °C) des déchets par l'acide sulfurique en présence d'acide nitrique.

CONT

Les principaux procédés de combustion sont : - l'incinération : combustion en présence d'un excès d'oxygène, - la pyrolyse : combustion en atmosphère déficitaire en oxygène, qui entraîne la gazéification d'une partie des matières organiques, - la pyrohydrolyse : réaction avec la vapeur d'eau vers 800 °C, - la combustion en milieu sels fondus, - la digestion acide : oxydation en milieu acide H2SO4 + HNO3.

Key term(s)
  • méthode de digestion acide

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Geology
  • Soil Science
  • Processing of Mineral Products
OBS

Source: DTCD [Department of Technical Co-operation for Development]/Cuba. Moa, November 11-15, 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Géologie
  • Science du sol
  • Préparation des produits miniers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Geología
  • Ciencia del suelo
  • Preparación de los productos mineros
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Pollution de l'air

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Contaminación del aire
Save record 53

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: