TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] formal grammar [that] is used to describe the syntax of languages, mainly computer languages, using an approach based on how natural language is typically described.  2, record 1, English, - affix%20grammar

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The grammatical rules of an affix grammar are those of a context-free grammar, except that certain parts in the nonterminals (the affixes) are used as arguments. If the same affix occurs multiple times in a rule, its value must agree, i.e. it must be the same everywhere. In some types of affix grammar, more complex relationships between affix values are possible.  2, record 1, English, - affix%20grammar

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] grammaire formelle utilisée pour décrire la syntaxe de langages, inspirée de la description des langues naturelles.  2, record 1, French, - grammaire%20affixe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les règles d'une grammaire affixe ressemblent à celles de grammaires non-contextuelles, dont les noms-de-notion (ou non-terminaux) seraient paramétrés. Ces paramètres appelés affixes permettent de doter ces notions de modalités. Leur nom s'inspire de la linguistique, où des modalités peuvent régir les affixes (préfixes, infixes ou suffixes).  2, record 1, French, - grammaire%20affixe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The grammatical rules of an affix grammar are those of a context-free grammar, except that certain parts in the nonterminals (the affixes) are used as arguments. If the same affix occurs multiple times in a rule, its value must agree, i.e. it must be the same everywhere.  1, record 2, English, - affix

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les règles d'une grammaire affixe ressemblent à celles de grammaires non-contextuelles, dont les noms-de-notion (ou non-terminaux) seraient paramétrés. Ces paramètres appelés affixes permettent de doter ces notions de modalités. Leur nom s'inspire de la linguistique, où des modalités peuvent régir les affixes (préfixes, infixes ou suffixes).  1, record 2, French, - affixe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Elemento dependiente de un nombre que se añade al principio (prefijo), en el medio (infijo) o al final (sufijo) de un nombre y que modifica su significado.  1, record 2, Spanish, - afijo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Affix grammars over a finite lattice (AGFLs), a simple form of two-level grammars admitting quite effcient implementations, are proposed as a formalism to express the syntax of natural languages.  1, record 3, English, - affix%20grammar%20over%20a%20finite%20lattice

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les grammaires affixes étendues [...] et les grammaires affixes à valeur dans un treillis fini [...] sont des variantes destinées à trouver le meilleur compromis entre : la puissance descriptive de langages formels ou de langues naturelles; la capacité opérationnelle découlant du principe [...] percevant toute grammaire formelle comme notation algorithmique de l'analyseur du langage décrit.  1, record 3, French, - grammaire%20affixe%20%C3%A0%20valeur%20dans%20un%20treillis%20fini

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The synthesis of DNA on a template of RNA; accomplished by reverse transcriptase enzyme.  1, record 4, English, - reverse%20transcription

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Synthèse d'un brin d'acide désoxyribonucléique à séquence complémentaire en face d'un brin d'acide ribonucléique.  2, record 4, French, - transcription%20inverse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Síntesis de ADN a partir de un molde de ARN, catalizada por la enzima transcriptasa inversa.  3, record 4, Spanish, - transcripci%C3%B3n%20inversa

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina de Fernando A. Navarro indica que el término en inglés «reverse» se debe traducir como inverso, invertido, opuesto o contrario, de acuerdo al contexto; [...] «reverse transcription» («transcripción inversa, retrotranscripción»).  4, record 4, Spanish, - transcripci%C3%B3n%20inversa

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[El término] «transcripción reversa» se presta a confusión, puesto que «reverso» no es un adjetivo, sino un sustantivo que significa la parte opuesta al frente de una cosa(«el reverso y el anverso de una moneda») o la antítesis de algo, aunque el DRAE [Diccionario de la Real Academia Española] también lo recoge con el significado de ‘marcha atrás’ o ‘retroceso’. No obstante, la idea de transcripción en dirección opuesta [...] queda perfectamente transmitida por el adjetivo «inverso»(pues se trata literalmente de una traducción en sentido inverso al habitual) o por el afijo «retro-»(hacia atrás).  5, record 4, Spanish, - transcripci%C3%B3n%20inversa

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One or more non-freestanding morphemes attached to the beginning or end of a word or root, or inserted within a word or root.  1, record 5, English, - affix

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Morphème qui se fixe au radical d'un mot au début (préfixe), à la fin (suffixe) ou à l'intérieur (infixe) pour en modifier le sens, la fonction ou le rôle.  1, record 5, French, - affixe

Record 5,  Textual support,  Spanish