TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ALTURA MEDIDA [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Analytical Chemistry
  • Collaboration with the FAO
DEF

An analyte having physico-chemical properties which are within the range of properties of representative analytes.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Chimie analytique
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Analyte dont les propriétés physico-chimiques sont comprises dans la gamme des propriétés des analytes représentatifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Química analítica
  • Colaboración con la FAO
CONT

En este procedimiento de calibración se representa la medida espectrofotométrica de la absorbancia expresada en altura frente a la concentración del analito representado por cada uno de los minerales analizados en las disoluciones seriadas para éstos.

Save record 1

Record 2 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Crassula ovata
Latin
Crassula argentea
Latin
OBS

A plant of the family Crassulaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Crassula ovata
Latin
Crassula argentea
Latin
OBS

Plante de la famille des Crassulaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Crassula ovata
Latin
Crassula argentea
Latin
DEF

Arbusto suculento de la familia Crasulaceae, de condición perenne, puede alcanzar los 2 m de altura, aunque generalmente se mantiene en una medida más reducida, sobre todo cuando se cultiva en maceta.

Save record 2

Record 3 2018-01-23

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

The elevation of a point above the reference ellipsoid.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Élévation d'un point au-dessus de l'ellipsoïde de référence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Cartografía
  • Geografía matemática
DEF

Altura relativa al elipsoide de referencia, medida a lo largo de la normal elipsoidal exterior por el punto en cuestión.

OBS

Altura geodésica.

OBS

altura elipsoidal : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2016-11-29

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Water Transport
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

The principal vertical dimension of a ship's hull.

OBS

depth: term also used in sailing.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Transport par eau
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Distance verticale entre la partie supérieure de la quille et le pont supérieur, mesurée au centre du navire.

OBS

creux; creux d'un navire : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

creux : terme employé aussi à la voile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
  • Transporte por agua
  • Vela y navegación de placer
DEF

Altura de un barco medida desde el plan hasta la cubierta superior.

Save record 4

Record 5 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

An air pressure wave which moves ahead of the main blast wave for some distance as a result of a nuclear explosion of appropriate yield and low burst height over a heat-absorbing (or dusty) surface. The pressure at the precursor front increases more gradually than in a true (or ideal) shock wave, so that the behaviour in the precursor region is said to be non-ideal.

OBS

precursor front: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Front de pression qui précède le front principal. Il est provoqué lors d'une explosion nucléaire d'une certaine puissance, à basse altitude au-dessus d'une surface thermo-absorbante (par exemple poussiéreuse). La pression sur le front précurseur augmente plus progressivement que celle d'une onde de choc théorique, aussi dit-on que les conditions au voisinage du front précurseur ne sont pas conformes au modèle calculé.

OBS

front de pression précurseur : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
DEF

Onda de presión en el aire que precede a la onda de choque principal. Se forma como resultado de una explosión nuclear de determinada potencia a baja altura. A medida que avanza forma una superficie que absorbe calor(o polvo). La presión del frente previo aumenta de forma más regular que la onda de choque teórica, de manera que se puede decir que su comportamiento no es el ideal.

Save record 5

Record 6 2013-08-13

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Media aritmética de las alturas de los árboles que forman una masa.

Save record 6

Record 7 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The amount of liquid precipitation measured with a raingauge.

Key term(s)
  • rain fall depth
  • depth of rain fall
  • amount of rain fall
  • rain fall amount
  • height of rain fall
  • rainfall height
  • rain fall height

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Apport d'eau liquide tombant de l'atmosphère exprimé en hauteur d'eau sur une surface horizontale.

CONT

En Haïti par exemple, les précipitations pluviométriques annuelles favorisent les régions du Sud, de la Grand-Anse et du Sud du Plateau Central avec une hauteur pluviométrique moyenne de l'ordre de 3 m.

CONT

[...] la précipitation P «s'exprime en kilogrammes par mètre carré»; c'est une quantité homogène à une pression. D'autre part, comme un litre d'eau pèse un kg, on peut dire que la précipitation P désigne le nombre de litres d'eau tombés par mètre carré. En rassemblant ces P litres dans un récipient cylindrique de 1 m² de base, à génératrices verticales, l'eau s'élèverait dans le récipient sur une hauteur égale à P millimètres. C'est pourquoi, très souvent, la précipitation est exprimée par une hauteur évaluée en millimètres. Elle est appelée «hauteur de pluie ou indice de pluviométrie».

OBS

Les expressions «quantité de pluie» et «hauteur de pluie» sont des expressions utilisées indifféremment par les météorologues pour désigner la même grandeur. En toute rigueur (scientifique), l'expression «hauteur de pluie» est à utiliser lorsque l'on désigne l'épaisseur d'eau au sol résultant d'une chute de pluie, grandeur généralement exprimée en mm; l'expression «quantité de pluie» est à utiliser lorsque l'on se réfère au volume d'eau occasionné par une chute de pluie, que l'on exprime alors soit en litres/m², soit en m³ si l'on a fait au préalable référence à une surface qui a reçu ces pluies (surface d'une ville, bassin versant d'une rivière, etc.). [référence : météorologue de MétéoFrance.]

OBS

«hauteur de pluie» : ne pas confondre avec «hauteur de précipitations». «Hauteur de pluie» désigne une quantité de précipitations lorsque celles-ci sont uniquement sous la forme liquide (pluie, bruine, etc.) alors qu'«hauteur de précipitations» est un terme plus général, pour désigner leur quantité, quelle que soit leur forme, liquide ou solide : pluie, neige, grêle, pluie verglaçante, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Altura de la precipitación medida con un pluviómetro.

Save record 7

Record 8 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
OBS

zone floristique : terme utilisé en botanique et en géographie; désigne une région plus ou moins vaste où croissent des espèces végétales données. [Source : Section environnement, DSQ, Montréal.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
CONT

Presencia teórica de las especies en la estructura vertical. La distribución de las curvas número de familias y especies muestran igual tendencia, una disminución continua a medida que aumentan las alturas, diferenciándose tres zonas florísticas comprendidas en ambos casos entre 6-21 m sobre el suelo, entre 21-31 m y desde 31 m de altura hasta los árboles más altos […]

Save record 8

Record 9 2010-12-13

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Marker at least 40 cm by 40 cm which is laid on a previous accumulation of snow. The freshly fallen snow can then be readily identified and extracted and its depth measured.

CONT

Delineating between new snow and old snow presents a challenge. A snow board (generally a sheet of plywood) can provide an artificial surface at the top of the existing snow. Snow boards are laid on top of old snow when there is any possibility of new snow falling. After each observation of new snow, the board is cleaned and placed in a new location. Board placement and measurement location are the greatest source of error in determining new snow.

CONT

In the ideal case, ruler measurements are made at several points in a uniform representative snowcover. To ensure separation of fresh snow from old snow, snow boards which are cleaned after a measurement are recommended.

Key term(s)
  • snowboard
  • snow depth marker

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Planchette utilisée pour identifier le manteau de vieille neige d'une couche récemment tombée.

CONT

[La] table à neige [est une] planche mince d'environ 930 centimètres carrés, placée de niveau sur le sol ou sur la couche de neige pour recevoir une chute éventuelle de neige et permettre la mesure de sa hauteur.

CONT

La table à neige est une planche de bois carrée sur laquelle est fixée une tige de 30 cm de hauteur. Cette tige permet de repérer l'instrument. Suite à une chute de neige, on enfonce une règle jusqu'à la planche, on peut donc connaître la hauteur de celle-ci. La règle a un mètre de longueur, graduée en cm et en cinquième de cm. C'est aussi en cm que se fait la mesure de l'accumulation moyenne de chaque chute de neige. Il est difficile de calculer exactement l'épaisseur du couvert de neige. C'est pourquoi il faut planter des bâtons à plusieurs endroits et déduire la moyenne des épaisseurs obtenues. L'endroit idéal est un grand espace plat, loin des bâtisses et des arbres où le vent a peu d'emprise.

CONT

Les précipitations solides sont généralement fondues avant la mesure; si ce n'est pas le cas, on évalue la hauteur précipitée en appliquant à la hauteur mesurée, sur une table à neige par exemple, un coefficient correspondant à la densité de la neige.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Plano indicador en forma de cuadrado de al menos 40 cm de lado que se coloca sobre la nieve acumulada previamente. La nieve recién caída puede así ser fácilmente identificada y muestreada, y su altura medida.

Save record 9

Record 10 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Technical Surveys
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Old technique whereby the three-dimensional position of a balloon at any particular moment is determined from observations simultaneously made by two theodolites (preferably at the same height above mean sea-level) situated at the extremities of a carefully surveyed baseline.

French

Domaine(s)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Ancienne technique par laquelle on détermine tridimensionnellement, à tout moment, la position d'un ballon en l'observant simultanément à l'aide de deux théodolites (de préférence à la même altitude au-dessus du niveau moyen de la mer) situés aux extrémités d'une base mesurée avec précision.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Levantamientos técnicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Técnica antigua para la determinación tridimensional, en cualquier momento, de la posición de un globo observándolo simultáneamente con la ayuda de dos teodolitos(de preferencia a la misma altura por encima del nivel medio del mar) situados en los extremos de una línea básica medida con precisión.

Save record 10

Record 11 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Measure of the atmospheric static stability, usually a function of the change of potential temperature with respect to height or pressure.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Mesure de la stabilité hydrostatique de l'atmosphère; en général, fonction de la variation de la température potentielle par rapport à l'altitude ou à la pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Medida de la estabilidad estática atmosférica; en general es una función de la variación de la temperatura potencial con respecto a la altura o la presión.

Save record 11

Record 12 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A measure of the relative productive capacity of a site for one or more species.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Puissance de production ligneuse que l'action combinée des facteurs écologiques confère à une station.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Medida de la calidad de una estación forestal basada en la altura de los árboles de la masa dominante, a una edad elegida arbitrariamente.

Save record 12

Record 13 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The swell height graph is a graph of the average height of the top third highest waves measured from trough to crest.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dénivellation entre le creux et la crête.

OBS

houle : Mouvement ondulatoire qui agite la mer sans faire déferler les vagues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Valor promedio que alcanza la altura de las olas medida en un mismo punto y a lo largo de 20 minutos.

Save record 13

Record 14 1997-12-04

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

Water head at a given point in an aquifer which would be measured in a piezometer connected to that point and containing fresh water only.

Key term(s)
  • fresh water head

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Charge en un point donnée dans un aquifère qui serait mesurée par un piézomètre relié à ce point et ne contenant que de l'eau douce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Altura del agua en un punto dado de un acuífero que sería medida en un piezómetro conectado a ese punto y que contendrá sólo agua dulce.

Save record 14

Record 15 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Method (optical, electronic, etc.) which allows the height of a cloud base or top to be determined.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Méthode (optique, électronique, etc.) permettant de mesurer la hauteur de la base ou du sommet d'un nuage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Método (óptico, electrónico, etc.) por medio del cual es posible determinar la altura de las nubes tanto de su base como de su cima.

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: