TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ALTURA UMBRAL PISTA [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-09-04

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A point at a specified height located vertically above the intersection of the runway centre line and the threshold and through which the downward extended straight portion of the ILS glide path passes. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Point "T."

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

ILS reference datum: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

ILS reference datum: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point situé à une hauteur déterminée à la verticale de l'intersection de l'axe de la piste et du seuil, par lequel passe le prolongement rectiligne, vers le bas, de l'alignement de descente ILS. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

Point T.

OBS

point de repère ILS : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

point de référence ILS : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Punto situado a una altura especificada, sobre la intersección del eje de la pista con el umbral, por el cual pasa la prolongación rectilínea hacia abajo de la trayectoria de planeo ILS. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

Punto "T".

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

referencia ILS: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The height of the primary runway threshold waypoint above the runway threshold.

OBS

threshold waypoint height: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Hauteur de point de cheminement situé au-dessus du seuil de la piste principale.

OBS

hauteur du point de cheminement de seuil : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Altura del punto de recorrido de umbral de la pista principal con respecto al umbral de la pista.

OBS

altura del punto de recorrido de umbral: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2002-01-11

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The height above the secondary runway threshold at which the computed glide path crosses the threshold.

OBS

secondary runway threshold crossing height: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Hauteur au-dessus du seuil de la piste secondaire à laquelle l'alignement de descente calculé franchit le seuil.

OBS

hauteur de franchissement du seuil de la piste secondaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Altura con respecto al umbral de la pista secundaria a la cual la trayectoria de planeo calculada cruza el umbral.

OBS

altura de cruce del umbral de la pista secundaria : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 3

Record 4 2002-01-11

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The height of the secondary runway threshold above the MLS datum point.

OBS

secondary runway threshold Z coordinate: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

La hauteur du seuil de la piste secondaire au-dessus du point d'origine MLS.

OBS

coordonnée Z du seuil de la piste secondaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Altura del umbral de la pista secundaria con respecto al punto de referencia MLS.

OBS

coordenada Z del umbral de la pista secundaria: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2001-11-30

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

The vertical location of the intersection of the runway threshold and centre line with respect to the MLS datum point.

OBS

runway threshold height: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Hauteur de l'intersection du seuil et de l'axe de piste par rapport au point d'origine MLS.

OBS

hauteur du seuil de piste : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
DEF

Posición en el plano vertical de la intersección del umbral de la pista con el eje de pista respecto al punto de referencia MLS.

OBS

altura del umbral de la pista : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 5

Record 6 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A point on the minimum glide path at a specified height above the threshold.

OBS

MLS: microwave landing system.

OBS

MLS approach reference datum: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point situé sur l'alignement de descente minimal, à une hauteur spécifiée au-dessus du seuil.

OBS

MLS : système d'atterrissage hyperfréquences.

OBS

point de repère d'approche MLS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Punto a una altura especificada sobre la intersección del eje de la pista con el umbral.

OBS

MLS: sistema de aterrizaje por microondas.

OBS

punto de referencia de aproximación MLS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: