TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALZAMIENTO [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- release
1, record 1, English, release
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of security. 2, record 1, English, - release
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
For property arrested by warrant. 3, record 1, English, - release
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- levée
1, record 1, French, lev%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mainlevée 2, record 1, French, mainlev%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] Mesure destinée à faire disparaître (à lever) un obstacle [...] 3, record 1, French, - lev%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
levée : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 4, record 1, French, - lev%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 1, Main entry term, Spanish
- levantamiento
1, record 1, Spanish, levantamiento
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- alzamiento 1, record 1, Spanish, alzamiento
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Political Science
Record 2, Main entry term, English
- mass uprising
1, record 2, English, mass%20uprising
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciences politiques
Record 2, Main entry term, French
- soulèvement massif
1, record 2, French, soul%C3%A8vement%20massif
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas
Record 2, Main entry term, Spanish
- alzamiento masivo
1, record 2, Spanish, alzamiento%20masivo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- levantamiento masivo 2, record 2, Spanish, levantamiento%20masivo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-07-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Bankruptcy
Record 3, Main entry term, English
- concealment of assets
1, record 3, English, concealment%20of%20assets
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The dishonest act of hiding assets so that creditors do not know they exist. 2, record 3, English, - concealment%20of%20assets
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The concealment of assets arguably is the most significant bankruptcy crime - it is easily violated, and unless the bankruptcy court or the bankruptcy trustee (if one is appointed) has sufficient cause to believe a concealment of assets has been committed or otherwise receives a "tip" that a debtor is concealing assets, such concealment can remain undetected. 3, record 3, English, - concealment%20of%20assets
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Faillites
Record 3, Main entry term, French
- dissimulation d'actifs
1, record 3, French, dissimulation%20d%27actifs
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- recel d'actifs 1, record 3, French, recel%20d%27actifs
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Deux prévenus dans ce dossier : un père et sa fille. Le premier, ancien entrepreneur, est poursuivi pour banqueroute par dissimulation d’actifs et présentation de comptes annuels inexacts; la seconde pour recel d’actifs provenant d’abus de biens sociaux. 1, record 3, French, - dissimulation%20d%27actifs
Record 3, Key term(s)
- dissimulation d'actif
- recel d'actif
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Quiebras
Record 3, Main entry term, Spanish
- alzamiento de bienes
1, record 3, Spanish, alzamiento%20de%20bienes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ocultación, enajenación de los propios bienes o simulación fraudulenta de créditos, efectuada en situación de insolvencia, real o aparente del deudor, con ánimo de perjudicar al acreedor eludiendo el pago de las obligaciones. 1, record 3, Spanish, - alzamiento%20de%20bienes
Record 4 - internal organization data 2011-11-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plate Tectonics
- Tectonics
Record 4, Main entry term, English
- epeirogeny
1, record 4, English, epeirogeny
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- epeirogenesis 2, record 4, English, epeirogenesis
correct
- epirogeny 3, record 4, English, epirogeny
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A very large-scale tectonic movement which results in uplift and subsidence of areas of the continental crust or oceanic basins over thousands of kilometers ... 4, record 4, English, - epeirogeny
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
- Tectonique
Record 4, Main entry term, French
- épirogenèse
1, record 4, French, %C3%A9pirogen%C3%A8se
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- épeirogenèse 1, record 4, French, %C3%A9peirogen%C3%A8se
correct, feminine noun
- épirogénie 2, record 4, French, %C3%A9pirog%C3%A9nie
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mouvement à grand rayon de courbure, affectant, à l'échelle géologique, une partie plus ou moins vaste de l'écorce terrestre et entraînant son élévation ou son abaissement. 3, record 4, French, - %C3%A9pirogen%C3%A8se
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tectónica de placas
- Tectónica
Record 4, Main entry term, Spanish
- epirogénesis
1, record 4, Spanish, epirog%C3%A9nesis
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- epeirogénesis 2, record 4, Spanish, epeirog%C3%A9nesis
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Movimiento de alzamiento, bombeo, alabeo o hundimiento que afecta a una extensión bastante grande de la corteza terrestre. 2, record 4, Spanish, - epirog%C3%A9nesis
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La epirogénesis se distingue de la orogénesis por el radio de curvatura, mucho menor, de las deformaciones: el levantamiento del suelo da lugar a la formación de pendientes de 1 a 2º en la primera y de 10 a 70º en la segunda. Por lo general los movimientos epirogénicos son consecuencia de un desequilibrio isostático que ellos tienden a anular. Así, por ejemplo, al retroceder el casquete polar, enormes masas de hielo se fundieron sobre el escudo escandinavo que, así descargado, va elevándose progresivamente. Existen lugares donde las playas, que constituían la orilla del mar en un pasado relativamente reciente, se encuentran hoy a 200 m sobre aquel nivel. 2, record 4, Spanish, - epirog%C3%A9nesis
Record 5 - internal organization data 2003-06-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Political Science (General)
Record 5, Main entry term, English
- uprising
1, record 5, English, uprising
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- revolt 2, record 5, English, revolt
noun
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An outbreak against a government. 2, record 5, English, - uprising
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- soulèvement
1, record 5, French, soul%C3%A8vement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de révolte collective. 1, record 5, French, - soul%C3%A8vement
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
Record 5, Main entry term, Spanish
- alzamiento
1, record 5, Spanish, alzamiento
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-02-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 6, Main entry term, English
- hydraulic lifting device 1, record 6, English, hydraulic%20lifting%20device
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 6, Main entry term, French
- dispositif de relevage hydraulique
1, record 6, French, dispositif%20de%20relevage%20hydraulique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
Record 6, Main entry term, Spanish
- dispositivo de alzamiento hidráulico
1, record 6, Spanish, dispositivo%20de%20alzamiento%20hidr%C3%A1ulico
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: