TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMNESIA [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-07-19

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cognitive Psychology
Universal entry(ies)
G45.4
classification system code, see observation
DEF

A sudden, temporary episode of severe memory loss and confusion, occurring without other signs or symptoms of neurological impairment.

OBS

G45.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie cognitive
Entrée(s) universelle(s)
G45.4
classification system code, see observation
DEF

Perte transitoire et subite de la mémoire antérograde en l'absence d'élément déclencheur et de symptôme neurologique autre.

OBS

G45.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Psicología cognitiva
Entrada(s) universal(es)
G45.4
classification system code, see observation
Save record 1

Record 2 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F44
classification system code, see observation
DEF

[Disorders] characterized by a disruption of and/or discontinuity in the normal integration of consciousness, memory, identity, emotion, perception, body representation, motor control, and behavior.

OBS

The "dissociative disorders" category includes the following disorders: dissociative identity disorder, dissociative amnesia, depersonalization/derealization disorder, other specified dissociative disorders and unspecified dissociative disorders.

OBS

F44: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F44
classification system code, see observation
DEF

[Troubles] caractérisés par une perturbation et/ou une discontinuité de l'intégration normale de la conscience, de la mémoire, de l'identité, des émotions, de la perception, de la représentation du corps, du contrôle moteur et du comportement.

OBS

La catégorie «troubles dissociatifs» englobe le trouble dissociatif de l'identité, l'amnésie dissociative, la dépersonnalisation/déréalisation, les autres troubles dissociatifs spécifiés et les troubles dissociatifs non spécifiés.

OBS

F44 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicosis
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
F44
classification system code, see observation
DEF

[Trastornos] patológicos que conllevan disrupciones o fallos en la memoria, conciencia, identidad y/o percepción.

CONT

Los cinco trastornos disociativos listados en el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales son los siguientes : Trastorno de despersonalización[;] Amnesia disociativa[;] Fuga disociativa[;] Trastorno de identidad disociativo[;] Trastorno disociativo no especificado [...]

Save record 2

Record 3 2016-09-27

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
Universal entry(ies)
F44.0
classification system code, see observation
CONT

Dissociative amnesia. The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective.

OBS

F44.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
Entrée(s) universelle(s)
F44.0
classification system code, see observation
CONT

Amnésie dissociative. La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple «mauvaise mémoire» ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective.

OBS

F44.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
Entrada(s) universal(es)
F44.0
classification system code, see observation
Save record 3

Record 4 2016-05-03

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A drug used to abolish pain.

OBS

Such drugs may be divided into general anesthetics (including inhalational anesthetics and intravenous anesthetics) and local anesthetics.

OBS

anaesthetic: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Toute substance médicamenteuse utilisée pour abolir la sensibilité de façon réversible en provoquant soit la perte de conscience [...] soit la disparition de la sensibilité douloureuse dans une région limitée, sans perte de conscience [...]

OBS

anesthésique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

PHR

anesthésie générale, anesthésie locale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Fármaco o agente usado para abolir la sensación de dolor, obtener la relajación adecuada, [...] calmar el miedo y la ansiedad [...]

OBS

-inhalados. Fármacos que producen inconsciencia, amnesia, analgesia y anestesia cuando se administran por las vías respiratorias. –locales. Drogas que producen un bloqueo reversible de la conducción del impulso nervioso en la región en la que se aplican. –tópicos. Forma de anestésico local que se aplica directamente sobre pequeñas áreas de las mucosas o la piel.

Save record 4

Record 5 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

Loss of memory of varying degree attributable to organic or psychological causes.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Perte de la mémoire, qu'elle soit totale ou partielle.

Key term(s)
  • perte de mémoire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Save record 5

Record 6 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cognitive Psychology
DEF

Amnesia extending backward, to include material antedating the onset of amnesia proper.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie cognitive
DEF

Perte de la mémoire des événements antérieurs au traumatisme qui l'a causée.

CONT

Chez les patients cérébrolésés, l'amnésie rétrograde porte sur les informations acquises avant la survenue de la lésion cérébrale et s'accompagne en général d'une amnésie antérograde (amnésie des informations acquises depuis la survenue de la lésion cérébrale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Psicología cognitiva
Save record 6

Record 7 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A partial amnesia, restricted to specific or isolated experiences.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Amnésie partielle, caractérisée par une incapacité à se rappeler les événements de certaines périodes isolées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Save record 7

Record 8 2010-10-29

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cognitive Psychology
DEF

Loss of memory for events occurring after the injury which caused the condition.

CONT

Amnesias are frequently classified into anterograde and retrograde types. In anterograde type, the memory loss is progressive extending forward into the stream of experience.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie cognitive
DEF

Perte de la mémoire pour les événements survenus depuis le traumatisme causal.

CONT

L'amnésie antérograde [...] se manifeste par l'impossibilité de fixer les souvenirs et par l'effacement au fur et à mesure que se produisent les événements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Psicología cognitiva
Save record 8

Record 9 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

... A psychosis that would not occur in the absence of cannabis use, the symptoms of which are preceded by heavy cannabis use and cease on abstinence ...

CONT

Use of the label 'cannabis-induced psychosis' may obscure a diagnosis of paranoid schizophrenia. A short-lived psychotic episode does occur in clear consciousness after cannabis intoxication, but chronic cannabis-induced psychosis was not found.

French

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Trouble psychotique propre à la consommation de cannabis [qui] se manifeste par des signes proches de ceux des bouffées délirantes aiguës, avec une plus grande fréquence des hallucinations, en particulier visuelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicosis
  • Drogas y toxicomanía
CONT

[...] se ha acuñado el término "psicosis cannabinoide" para describir los síntomas secundarios y autolimitados asociados al consumo de cannabis, como confusión, amnesia, alucinaciones, angustia y agitación.

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: