TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMONIACAL [20 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- breakpoint chlorination
1, record 1, English, breakpoint%20chlorination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- break-point chlorination 2, record 1, English, break%2Dpoint%20chlorination
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The addition of chlorine to water or wastewater until the chlorine demand has been satisfied and further additions result in a residual that is directly proportional to the amount added beyond the breakpoint. 3, record 1, English, - breakpoint%20chlorination
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The addition of chlorine to water to the point where free available residual chlorine increases in proportion to the incremental dose of chlorine being added. 4, record 1, English, - breakpoint%20chlorination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
At this point all of the ammonia has been oxidized. 4, record 1, English, - breakpoint%20chlorination
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
break-point chlorination: term and definition standardized by ISO. 5, record 1, English, - breakpoint%20chlorination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- chloration au point de remontée
1, record 1, French, chloration%20au%20point%20de%20remont%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chloration au point critique 2, record 1, French, chloration%20au%20point%20critique
correct, feminine noun, standardized
- chloration au break-point 3, record 1, French, chloration%20au%20break%2Dpoint
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Addition de chlore à l'eau jusqu'à ce que la demande de chlore soit satisfaite, et que toute addition subséquente entraîne une teneur résiduelle directement proportionnelle à la quantité ajoutée au-delà du point de remontée. 1, record 1, French, - chloration%20au%20point%20de%20remont%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Ajout de chlore à l'eau jusqu'à un niveau au-delà duquel la quantité de chlore libre résiduel disponible augmente proportionnellement à la quantité de chlore ajoutée. 4, record 1, French, - chloration%20au%20point%20de%20remont%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À ce niveau, la totalité de l'azote ammoniacal a été oxydée. 4, record 1, French, - chloration%20au%20point%20de%20remont%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chloration au point critique : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 1, French, - chloration%20au%20point%20de%20remont%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- cloración hasta el punto crítico
1, record 1, Spanish, cloraci%C3%B3n%20hasta%20el%20punto%20cr%C3%ADtico
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cloración al punto de ruptura 2, record 1, Spanish, cloraci%C3%B3n%20al%20punto%20de%20ruptura
correct, feminine noun
- cloración al punto de quiebre 2, record 1, Spanish, cloraci%C3%B3n%20al%20punto%20de%20quiebre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adición de cloro al agua hasta el punto en que el cloro libre residual disponible se incrementa proporcionalmente a la cantidad de cloro adicionada. 1, record 1, Spanish, - cloraci%C3%B3n%20hasta%20el%20punto%20cr%C3%ADtico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cloración hasta el punto de aumento rápido del cloro residual. 1, record 1, Spanish, - cloraci%C3%B3n%20hasta%20el%20punto%20cr%C3%ADtico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En este punto, todo el nitrógeno amoniacal se ha oxidado. 1, record 1, Spanish, - cloraci%C3%B3n%20hasta%20el%20punto%20cr%C3%ADtico
Record 2 - internal organization data 2014-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- 2-aminoethanol
1, record 2, English, 2%2Daminoethanol
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- 2-amino-ethanol 2, record 2, English, 2%2Damino%2Dethanol
- ß-aminoethyl alcohol 3, record 2, English, %C3%9F%2Daminoethyl%20alcohol
- colamine 4, record 2, English, colamine
- ethanolamine 5, record 2, English, ethanolamine
avoid, see observation
- ethylolamine 3, record 2, English, ethylolamine
avoid
- 2-hydroxyethylamine 1, record 2, English, 2%2Dhydroxyethylamine
avoid
- 2-hydroxyethyl-amine 2, record 2, English, 2%2Dhydroxyethyl%2Damine
avoid
- ß-hydroxyethylamine 3, record 2, English, %C3%9F%2Dhydroxyethylamine
avoid
- monoethanolamine 6, record 2, English, monoethanolamine
avoid
- MEA 7, record 2, English, MEA
avoid
- MEA 7, record 2, English, MEA
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An amino alcohol ... found in cephalins and phospholipids, and derived metabolically by decarboxylation of serine. 8, record 2, English, - 2%2Daminoethanol
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A colorless liquid basic amino alcohol ... made usually from ammonia and ethylene oxide and used chiefly as a solvent, in scrubbing acidic gases from gas streams, in making detergents, and in synthesis (as of pharmaceuticals). 9, record 2, English, - 2%2Daminoethanol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2-aminoethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 10, record 2, English, - 2%2Daminoethanol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ethanolamine: a commercial and incorrect form. 10, record 2, English, - 2%2Daminoethanol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
monoethanolamine: incorrect form. 10, record 2, English, - 2%2Daminoethanol
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C2H7NO or HOCH2CH2NH2or NH2(CH2)2OH or HO-CH2-CH2-NH2 or NH2CH2CH2OH 11, record 2, English, - 2%2Daminoethanol
Record 2, Key term(s)
- beta-aminoethyl alcohol
- beta-hydroxyethylamine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- 2-aminoéthanol
1, record 2, French, 2%2Damino%C3%A9thanol
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- alcool amino-2 éthylique 2, record 2, French, alcool%20amino%2D2%20%C3%A9thylique
avoid, masculine noun
- amino-2-éthanol 3, record 2, French, amino%2D2%2D%C3%A9thanol
former designation, avoid, masculine noun
- colamine 4, record 2, French, colamine
feminine noun
- éthanolamine 5, record 2, French, %C3%A9thanolamine
avoid, feminine noun
- hydroxyéthylamine 3, record 2, French, hydroxy%C3%A9thylamine
avoid, feminine noun
- hydroxy-2 éthylamine 6, record 2, French, hydroxy%2D2%20%C3%A9thylamine
avoid, feminine noun
- monoéthanolamine 7, record 2, French, mono%C3%A9thanolamine
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, visqueux, hygroscopique, à faible odeur ammoniacale, que l'on utilise pour la purification des gaz, la fabrication d'agents tensioactifs, d'inhibiteurs de corrosion, d'insecticides, de produits pharmaceutiques et en synthèse organique. 8, record 2, French, - 2%2Damino%C3%A9thanol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2-aminoéthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 2, French, - 2%2Damino%C3%A9thanol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
monoéthanolamine : forme incorrecte. 1, record 2, French, - 2%2Damino%C3%A9thanol
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
éthanolamine : terme commercial impropre. 1, record 2, French, - 2%2Damino%C3%A9thanol
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C2H7NO ou HOCH2CH2NH2ou NH2(CH2)2OH ou HO-CH2-CH2-NH2 ou NH2CH2CH2OH 8, record 2, French, - 2%2Damino%C3%A9thanol
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- colamina
1, record 2, Spanish, colamina
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- etanolamina 2, record 2, Spanish, etanolamina
feminine noun
- monoetanolamina 1, record 2, Spanish, monoetanolamina
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido viscoso; incoloro, de olor amoniacal. Soluble en tetracloruro de carbono, alcohol y cloroformo. Combustible. Muy tóxico e irritante. 3, record 2, Spanish, - colamina
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C2H7NO o HOCH2CH2NH2o NH2(CH2)2OH o HO-CH2-CH2-NH2 o NH2CH2CH2OH 4, record 2, Spanish, - colamina
Record 3 - internal organization data 2011-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- ethylenediamine
1, record 3, English, ethylenediamine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ethane-1,2-diamine 2, record 3, English, ethane%2D1%2C2%2Ddiamine
correct
- ethylene diamine 3, record 3, English, ethylene%20diamine
avoid, see observation
- 1,2-diaminoethane 4, record 3, English, 1%2C2%2Ddiaminoethane
avoid
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a colorless, alkaline liquid with an odour of ammonia, is derived by the catalytic reaction of ethylene glycol or ethylene dichloride and ammonia, and is used in the manufacture of chelating agents (EDTA), in dimethylolethylene-urea resins, in textile lubricants, as an antifreeze inhibitor, a chemical intermediate, an emulsifying agent, a fungicide and as a solvent. 5, record 3, English, - ethylenediamine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ethylene diamine: incorrect form. 2, record 3, English, - ethylenediamine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C2H8N2 or NH2CH2CH2NH2 5, record 3, English, - ethylenediamine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- éthylènediamine
1, record 3, French, %C3%A9thyl%C3%A8nediamine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- éthane-1,2-diamine 2, record 3, French, %C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiamine
correct, feminine noun
- éthylène diamine 3, record 3, French, %C3%A9thyl%C3%A8ne%20diamine
avoid, feminine noun
- 1,2-diaminoéthane 2, record 3, French, 1%2C2%2Ddiamino%C3%A9thane
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide alcalin, incolore, à odeur ammoniacale, que l'on utilise dans la fabrication des agents de chélation, comme intermédiaire chimique, fongicide et solvent. 4, record 3, French, - %C3%A9thyl%C3%A8nediamine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C2H8N2 ou NH2CH2CH2NH2 4, record 3, French, - %C3%A9thyl%C3%A8nediamine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- etilendiamina
1, record 3, Spanish, etilendiamina
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Líquido alcalino, incoloro, de olor amoniacal, soluble en agua, alcohol, ligeramente soluble en éter, insoluble en benceno. Fuerte irritante, muy tóxico por inhalación y absorción dérmica. Inflamable. 2, record 3, Spanish, - etilendiamina
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas: C2H8N2 o NH2CH2CH2NH2 3, record 3, Spanish, - etilendiamina
Record 4 - internal organization data 2011-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- ethylamine
1, record 4, English, ethylamine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- ethanamine 2, record 4, English, ethanamine
correct
- monoethylamine 3, record 4, English, monoethylamine
avoid
- aminoethane 2, record 4, English, aminoethane
avoid
- 1-aminoethane 4, record 4, English, 1%2Daminoethane
avoid
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound ... which appears in the form of a colorless, flammable, volatile liquid base with an ammoniacal odour, is usually made from ammonia and ether or alcohol, and is used in organic synthesis, petroleum refining, detergents, solvent extraction, as a stabilizer for rubber latex, and in dye intermediates. 5, record 4, English, - ethylamine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C2H7N or CH3-CH2-NH2 6, record 4, English, - ethylamine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- éthylamine
1, record 4, French, %C3%A9thylamine
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- éthanamine 2, record 4, French, %C3%A9thanamine
correct, feminine noun
- monoéthylamine 3, record 4, French, mono%C3%A9thylamine
avoid, feminine noun
- aminoéthane 4, record 4, French, amino%C3%A9thane
avoid, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Amine primaire se présentant sous la forme d'un liquide à odeur ammoniacale, miscible à l'eau en toute proportion, qui se prépare par action de l'ammoniac sur l'éthanol, que l'on utilise dans le raffinage du pétrole, l'industrie du caoutchouc et comme intermédiaire pour la synthèse de colorants et de médicaments. 5, record 4, French, - %C3%A9thylamine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C2H7N ou CH3-CH2-NH2 5, record 4, French, - %C3%A9thylamine
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- etilamina
1, record 4, Spanish, etilamina
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Líquido volátil, incoloro, de olor amoniacal. Miscible con agua, alcohol y éter. Inflamable. Muy tóxico e irritante fuerte. 2, record 4, Spanish, - etilamina
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C2H7N o CH3-CH2-NH2 3, record 4, Spanish, - etilamina
Record 5 - internal organization data 2011-08-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Analytical Chemistry
- Medication
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- ammonium iron(III) sulfate
1, record 5, English, ammonium%20iron%28III%29%20sulfate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- ammonium ferric sulfate 2, record 5, English, ammonium%20ferric%20sulfate
avoid, obsolete
- ferric ammonium sulfate 3, record 5, English, ferric%20ammonium%20sulfate
avoid
- iron ammonium sulfate 4, record 5, English, iron%20ammonium%20sulfate
avoid
- ferric ammonium alum 4, record 5, English, ferric%20ammonium%20alum
avoid
- ammonio ferric sulfate 4, record 5, English, ammonio%20ferric%20sulfate
avoid
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of lilac to violet efflorescent crystals used in medicine, analytical chemistry and textile dyeing (as a mordant). 5, record 5, English, - ammonium%20iron%28III%29%20sulfate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: FeNH4(SO4)2 or FeH4NO8S2 5, record 5, English, - ammonium%20iron%28III%29%20sulfate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie analytique
- Médicaments
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- sulfate d'ammonium et de fer(III)
1, record 5, French, sulfate%20d%27ammonium%20et%20de%20fer%28III%29
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- sulfate ferrique ammoniacal 2, record 5, French, sulfate%20ferrique%20ammoniacal
avoid, masculine noun, obsolete
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : FeNH4(SO4)2 ou FeH4NO8S2 3, record 5, French, - sulfate%20d%27ammonium%20et%20de%20fer%28III%29
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química analítica
- Medicamentos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- sulfato férrico amoniacal
1, record 5, Spanish, sulfato%20f%C3%A9rrico%20amoniacal
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: FeNH4(SO4)2 o FeH4NO8S2 2, record 5, Spanish, - sulfato%20f%C3%A9rrico%20amoniacal
Record 6 - internal organization data 2011-08-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- ammonium iron(II) sulfate
1, record 6, English, ammonium%20iron%28II%29%20sulfate
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Mohr's salt 2, record 6, English, Mohr%27s%20salt
correct
- ammonium ferrous sulfate 3, record 6, English, ammonium%20ferrous%20sulfate
avoid, obsolete
- ammonium ferrous sulphate 4, record 6, English, ammonium%20ferrous%20sulphate
avoid
- ferrous ammonium sulfate 5, record 6, English, ferrous%20ammonium%20sulfate
avoid
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of light-green crystals, soluble in water, that is used in analytical chemistry and in metallurgy. 6, record 6, English, - ammonium%20iron%28II%29%20sulfate
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: FeH8N2O8S2 or Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O or FeSO4,(NH4)2,6H2O 7, record 6, English, - ammonium%20iron%28II%29%20sulfate
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O is the formula for the aqueous solution. 7, record 6, English, - ammonium%20iron%28II%29%20sulfate
Record 6, Key term(s)
- iron ammonium sulfate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- sulfate d'ammonium et de fer(II)
1, record 6, French, sulfate%20d%27ammonium%20et%20de%20fer%28II%29
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- sel de Mohr 2, record 6, French, sel%20de%20Mohr
correct, masculine noun
- sulfate ferreux ammoniacal 2, record 6, French, sulfate%20ferreux%20ammoniacal
avoid, masculine noun, obsolete
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux monocliniques bleu-vert, soluble dans l'eau, que l'on utilise en photographie et en chimie analytique. 3, record 6, French, - sulfate%20d%27ammonium%20et%20de%20fer%28II%29
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : FeH8N2O8S2 ou Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O ou FeSO4,(NH4)2,6H2O 4, record 6, French, - sulfate%20d%27ammonium%20et%20de%20fer%28II%29
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- sal de Mohr
1, record 6, Spanish, sal%20de%20Mohr
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- sulfato ferroso amoniacal 1, record 6, Spanish, sulfato%20ferroso%20amoniacal
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: FeH8N2O8S2 o Fe(SO4)·(NH4)2SO4·6H2O o FeSO4,(NH4)2,6H2O 2, record 6, Spanish, - sal%20de%20Mohr
Record 7 - internal organization data 2011-06-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- dimethylamine
1, record 7, English, dimethylamine
correct
Record 7, Abbreviations, English
- DMA 2, record 7, English, DMA
see observation
Record 7, Synonyms, English
- dimethyl amine 3, record 7, English, dimethyl%20amine
- N-methylmethanamine 4, record 7, English, N%2Dmethylmethanamine
correct, see observation
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of an anhydrous gas with an ammoniacal odor, is derived by the interaction of methanol and ammonia over a catalyst at high temperatures, and is used as an acid gas absorbent, a dehairing agent, a flotation agent, an antioxidant, a solvent, in the manufacture of dimethylformamide and dimethylacetamide, in dyes, gasoline stabilizers, pharmaceuticals, textile chemicals, rubber accelerators, electroplating, missile fuels, pesticide and rocket propellants, surfactants, and as a reagent for magnesium. 3, record 7, English, - dimethylamine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
dimethylamine: used by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) and by the US Occupational Safety and Health Administration (OSHA). 3, record 7, English, - dimethylamine
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
N-methylmethanamine: The capital letter "N" must be italicized. 5, record 7, English, - dimethylamine
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
DMA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 5, record 7, English, - dimethylamine
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: (CH3)2NH or C2H7N 3, record 7, English, - dimethylamine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- diméthylamine
1, record 7, French, dim%C3%A9thylamine
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- diméthyl amine 2, record 7, French, dim%C3%A9thyl%20amine
feminine noun
- N-méthylméthanamine 3, record 7, French, N%2Dm%C3%A9thylm%C3%A9thanamine
correct, see observation, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Composé se présentant sous la forme d'un gaz incolore, d'odeur ammoniacale, très soluble dans l'eau, l'alcool, l'éther et les hydrocarbures, que l'on utilise dans les accélérateurs de vulcanisation, les colorants, les émulsifiants, les produits pharmaceutiques et les solvants. 4, record 7, French, - dim%C3%A9thylamine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
N-méthylméthanamine: La lettre majuscule «N» s'écrit en italique. 3, record 7, French, - dim%C3%A9thylamine
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : (CH3)2NH ou C2H7 4, record 7, French, - dim%C3%A9thylamine
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 7
Record 7, Main entry term, Spanish
- dimetilamina
1, record 7, Spanish, dimetilamina
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Gas con olor amoniacal, soluble en alcohol, éter y agua. Inflamable. Tóxico e irritante. 2, record 7, Spanish, - dimetilamina
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: (CH3)2NH o C2H7 3, record 7, Spanish, - dimetilamina
Record 8 - internal organization data 2010-06-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- diethylenetriamine
1, record 8, English, diethylenetriamine
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Solvent for dyestuffs, resins, and sulphur. 2, record 8, English, - diethylenetriamine
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- diéthylènetriamine
1, record 8, French, di%C3%A9thyl%C3%A8netriamine
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Liquide visqueux, alcalin, de formule (NH2-C2H4)2NH, dissolvant du soufre, des résines, etc. 2, record 8, French, - di%C3%A9thyl%C3%A8netriamine
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- dietilenotriamina
1, record 8, Spanish, dietilenotriamina
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- dietilentriamina 2, record 8, Spanish, dietilentriamina
feminine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Líquido amarillo, de olor amoniacal. Higroscópico. Soluble en agua e hidrocarburos. Combustible. Muy tóxico e irritante. 2, record 8, Spanish, - dietilenotriamina
Record 9 - internal organization data 2004-11-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Demolition (Military)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Blasting Work (Mining)
Record 9, Main entry term, English
- ammonal
1, record 9, English, ammonal
correct
Record 9, Abbreviations, English
- AMNL 2, record 9, English, AMNL
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A highly explosive mixture, made of ammonium nitrate, trinitrotoluene (TNT), and flaked or powdered aluminium. 2, record 9, English, - ammonal
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 9, Main entry term, French
- ammonal
1, record 9, French, ammonal
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Ammonal 2, record 9, French, Ammonal
correct, trademark, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Mélange hautement explosif composé de nitrate d'ammonium, de trinitrotoluène (TNT) et de flocons ou de poudre d'aluminium. 3, record 9, French, - ammonal
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ammonal : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, record 9, French, - ammonal
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
[...] utilisé surtout dans les grands sautages des trous secs en carrière. 5, record 9, French, - ammonal
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Destrucción (Militar)
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
- Trabajo con explosivos (Explotación minera)
Record 9, Main entry term, Spanish
- amonal
1, record 9, Spanish, amonal
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- dinamita amoniacal 2, record 9, Spanish, dinamita%20amoniacal
feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Mezcla explosiva compuesta de nitrato de amonio (95%), polvo de aluminio (3%) y tolita o carbón según los casos, a razón de 4%. 1, record 9, Spanish, - amonal
Record 10 - internal organization data 2004-03-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Record 10, Main entry term, English
- ammonium copper sulfate 1, record 10, English, ammonium%20copper%20sulfate
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Record 10, Main entry term, French
- sulfate de cuivre ammoniacal
1, record 10, French, sulfate%20de%20cuivre%20ammoniacal
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Record 10, Main entry term, Spanish
- sulfato cúprico amoniacal
1, record 10, Spanish, sulfato%20c%C3%BAprico%20amoniacal
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2004-01-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Heat Treatment of Metals
- Surface Treatment of Metals
- Steel
Record 11, Main entry term, English
- nitriding
1, record 11, English, nitriding
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- nitrogen case-hardening 2, record 11, English, nitrogen%20case%2Dhardening
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Introducing nitrogen into the surface layer of a solid ferrous alloy by holding at a suitable temperature ... in contact with a nitrogenous material, usually ammonia or molten cyanide of appropriate composition. Quenching is not required to produce a hard case. 3, record 11, English, - nitriding
Record 11, Key term(s)
- nitrogen hardening
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traitement à chaud des métaux
- Traitements de surface des métaux
- Acier
Record 11, Main entry term, French
- nitruration
1, record 11, French, nitruration
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Traitement thermochimique auquel est soumis un alliage ferreux, le maintien à température [...] étant réalisé dans un milieu convenable pour obtenir un enrichissement superficiel en azote, élément qui diffuse vers l'intérieur de la pièce. La nitruration permet d'obtenir un accroissement de la dureté superficielle et une amélioration des propriétés de fatigue et de frottement. 2, record 11, French, - nitruration
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento térmico de metales
- Tratamiento de superficie de los metales
- Acero
Record 11, Main entry term, Spanish
- nitruración
1, record 11, Spanish, nitruraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Proceso de cementación mediante el cual una aleación ferrosa es calentada en una atmósfera amoniacal para originar endurecimiento superficial. 2, record 11, Spanish, - nitruraci%C3%B3n
Record 12 - internal organization data 2003-11-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- allylamine
1, record 12, English, allylamine
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- allylamine
1, record 12, French, allylamine
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Amine primaire CH2 suivi du signe «égal»CH-CH2-NH2. 2, record 12, French, - allylamine
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 12
Record 12, Main entry term, Spanish
- alilamina
1, record 12, Spanish, alilamina
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro o amarillento. Olor amoniacal. Soluble en agua, alcohol, éter y cloroformo. Muy tóxico. Irrita ojos y membranas mucosas. 1, record 12, Spanish, - alilamina
Record 13 - internal organization data 2003-11-25
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- 2-ethyl-N-(2-ethylhexyl)hexan-1-amine
1, record 13, English, 2%2Dethyl%2DN%2D%282%2Dethylhexyl%29hexan%2D1%2Damine
correct, see observation
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- bis(2-ethylhexyl)amine 1, record 13, English, bis%282%2Dethylhexyl%29amine
correct
- di(2-ethylhexyl)amine 2, record 13, English, di%282%2Dethylhexyl%29amine
avoid
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
2-ethyl-N-(2-ethylhexyl)hexan-1-amine: The capital letter "N" must be italicized. 1, record 13, English, - 2%2Dethyl%2DN%2D%282%2Dethylhexyl%29hexan%2D1%2Damine
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
di(2-ethylhexyl)amine: incorrect form. 3, record 13, English, - 2%2Dethyl%2DN%2D%282%2Dethylhexyl%29hexan%2D1%2Damine
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- 2-éthyl-N-(2-éthylhexyl)hexan-1-amine
1, record 13, French, 2%2D%C3%A9thyl%2DN%2D%282%2D%C3%A9thylhexyl%29hexan%2D1%2Damine
correct, see observation, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- bis(2-éthylhexyl)amine 1, record 13, French, bis%282%2D%C3%A9thylhexyl%29amine
correct, feminine noun
- di(2-éthylhexyl)amine 2, record 13, French, di%282%2D%C3%A9thylhexyl%29amine
avoid, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
2-éthyl-N-(2-éthylhexyl)hexan-1-amine : La lettre majuscule «N» s'écrit en italique. 1, record 13, French, - 2%2D%C3%A9thyl%2DN%2D%282%2D%C3%A9thylhexyl%29hexan%2D1%2Damine
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
di(2-éthylhexyl)amine : forme incorrecte. 3, record 13, French, - 2%2D%C3%A9thyl%2DN%2D%282%2D%C3%A9thylhexyl%29hexan%2D1%2Damine
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 13
Record 13, Main entry term, Spanish
- di(2-etilhexil)amina
1, record 13, Spanish, di%282%2Detilhexil%29amina
feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Líquido blanco con olor amoniacal; soluble en hidrocarburos, poco soluble en agua. Combustible; poco tóxico. 1, record 13, Spanish, - di%282%2Detilhexil%29amina
Record 14 - internal organization data 2003-11-05
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
- Biochemistry
Record 14, Main entry term, English
- ammoniated silver solution 1, record 14, English, ammoniated%20silver%20solution
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
- Biochimie
Record 14, Main entry term, French
- solution d'argent ammoniacal
1, record 14, French, solution%20d%27argent%20ammoniacal
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
- Bioquímica
Record 14, Main entry term, Spanish
- solución de plata amoniacal
1, record 14, Spanish, soluci%C3%B3n%20de%20plata%20amoniacal
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2003-10-28
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- diethylamine
1, record 15, English, diethylamine
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- diéthylamine
1, record 15, French, di%C3%A9thylamine
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 15
Record 15, Main entry term, Spanish
- dietilamina
1, record 15, Spanish, dietilamina
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Líquido incoloro; olor amoniacal. Miscible con agua y disolventes orgánicos. Inflamable. Tóxico por ingestión; fuerte irritante. 2, record 15, Spanish, - dietilamina
Record 16 - internal organization data 2003-08-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Chemistry
- Biotechnology
Record 16, Main entry term, English
- ammoniac water 1, record 16, English, ammoniac%20water
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- ammoniacal water 1, record 16, English, ammoniacal%20water
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Chimie
- Biotechnologie
Record 16, Main entry term, French
- eau ammoniacale
1, record 16, French, eau%20ammoniacale
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Química
- Biotecnología
Record 16, Main entry term, Spanish
- agua amoniacal
1, record 16, Spanish, agua%20amoniacal
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Hidróxido amónico. Es una solución de amoníaco gaseoso en agua. 2, record 16, Spanish, - agua%20amoniacal
Record 17 - internal organization data 2003-07-08
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 17, Main entry term, English
- ammoniacal nitrogen
1, record 17, English, ammoniacal%20nitrogen
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- ammonia nitrogen 2, record 17, English, ammonia%20nitrogen
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The biochemical process whereby ammoniacal nitrogen is released from nitrogen-containing organic compounds. Soil bacteria decompose organic nitrogen forms in soil to the ammonium form. This process is referred to as ammonification. The mount of nitrogen released for plant uptake by this process is most directly related to the organic matter content. The initial breakdown of a urea fertilizer may also be termed as an ammonification process. 3, record 17, English, - ammoniacal%20nitrogen
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
The oxidation of iron and manganese salts is the result of bacterial growth fostered by the presence of ammonia (ammoniacal nitrogen is an essential element in bacterial nutrition). 4, record 17, English, - ammoniacal%20nitrogen
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 17, Main entry term, French
- azote ammoniacal
1, record 17, French, azote%20ammoniacal
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
L'oxydation des sels de fer et de manganèse est le résultat de développements bactériens favorisés par la présence d'ammoniaque (l'azote ammoniacal est un élément essentiel de la nourriture bactérienne). 2, record 17, French, - azote%20ammoniacal
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Record 17, Main entry term, Spanish
- nitrógeno amoniacal
1, record 17, Spanish, nitr%C3%B3geno%20amoniacal
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Nitrógeno combinado en forma de amoniaco (NH3) o amonio (NH4+). El amoniaco y el amonio son gases que se producen de forma natural por fermentaciones microbianas de productos nitrogenados, por ejemplo en la descomposición de proteínas o urea. 1, record 17, Spanish, - nitr%C3%B3geno%20amoniacal
Record 18 - internal organization data 2003-03-10
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Record 18, Main entry term, English
- ammonium copper oxide 1, record 18, English, ammonium%20copper%20oxide
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Record 18, Main entry term, French
- oxyde cupro-ammoniacal
1, record 18, French, oxyde%20cupro%2Dammoniacal
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Record 18, Main entry term, Spanish
- óxido cúprico amoniacal
1, record 18, Spanish, %C3%B3xido%20c%C3%BAprico%20amoniacal
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2002-12-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Medication
Record 19, Main entry term, English
- ammoniacal liniment 1, record 19, English, ammoniacal%20liniment
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Médicaments
Record 19, Main entry term, French
- liniment ammoniacal
1, record 19, French, liniment%20ammoniacal
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 19, Main entry term, Spanish
- linimento amoniacal
1, record 19, Spanish, linimento%20amoniacal
masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-12-18
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Chemistry
Record 20, Main entry term, English
- ammoniacal 1, record 20, English, ammoniacal
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- ammoniated 1, record 20, English, ammoniated
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Chimie
Record 20, Main entry term, French
- ammoniacal 1, record 20, French, ammoniacal
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 20, Main entry term, Spanish
- amoniacal 1, record 20, Spanish, amoniacal
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: