TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMORTIGUADOR REDIRECTIVO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Safety
Record 1, Main entry term, English
- redirective crash cushion
1, record 1, English, redirective%20crash%20cushion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crash cushion to contain and redirect an impacting vehicle. 1, record 1, English, - redirective%20crash%20cushion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
redirective crash cushion: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - redirective%20crash%20cushion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité routière
Record 1, Main entry term, French
- atténuateur de choc redirectif
1, record 1, French, att%C3%A9nuateur%20de%20choc%20redirectif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- atténuateur redirectif 2, record 1, French, att%C3%A9nuateur%20redirectif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atténuateur de choc destiné à retenir et rediriger un véhicule qui le heurte. 2, record 1, French, - att%C3%A9nuateur%20de%20choc%20redirectif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atténuateur de choc redirectif : la forme au pluriel est «atténuateurs de choc redirectifs». 3, record 1, French, - att%C3%A9nuateur%20de%20choc%20redirectif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
atténuateur redirectif : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 3, record 1, French, - att%C3%A9nuateur%20de%20choc%20redirectif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad vial
Record 1, Main entry term, Spanish
- amortiguador redirectivo
1, record 1, Spanish, amortiguador%20redirectivo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de absorción de energía instalado ante un obstáculo rígido para retener y [...] redirigir [...] a un vehículo que choque contra él. 1, record 1, Spanish, - amortiguador%20redirectivo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amortiguador redirectivo : término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, record 1, Spanish, - amortiguador%20redirectivo
Record 2 - internal organization data 2016-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Safety
Record 2, Main entry term, English
- non-redirective crash cushion
1, record 2, English, non%2Dredirective%20crash%20cushion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A crash cushion to contain and capture an impacting vehicle. 1, record 2, English, - non%2Dredirective%20crash%20cushion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
non-redirective crash cushion: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 2, English, - non%2Dredirective%20crash%20cushion
Record 2, Key term(s)
- nonredirective crash cushion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité routière
Record 2, Main entry term, French
- atténuateur de choc non redirectif
1, record 2, French, att%C3%A9nuateur%20de%20choc%20non%20redirectif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- atténuateur non redirectif 2, record 2, French, att%C3%A9nuateur%20non%20redirectif
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Atténuateur de choc destiné à retenir et immobiliser un véhicule qui le heurte. 2, record 2, French, - att%C3%A9nuateur%20de%20choc%20non%20redirectif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
atténuateur de choc non redirectif : la forme au pluriel est «atténuateurs de choc non redirectifs». 3, record 2, French, - att%C3%A9nuateur%20de%20choc%20non%20redirectif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
atténuateur non redirectif : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 3, record 2, French, - att%C3%A9nuateur%20de%20choc%20non%20redirectif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad vial
Record 2, Main entry term, Spanish
- amortiguador no redirectivo
1, record 2, Spanish, amortiguador%20no%20redirectivo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de absorción de energía instalado ante un obstáculo rígido para retener [e] inmobilizar [...] a un vehículo que choque contra él. 1, record 2, Spanish, - amortiguador%20no%20redirectivo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
amortiguador no redirectivo : término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, record 2, Spanish, - amortiguador%20no%20redirectivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: