TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMPERIMETRO [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

A thermoelement in circuit with a sensitive voltmeter for measuring small currents.

Key term(s)
  • thermo-ammeter

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
CONT

[Cette] expérience [permet de visualiser] le principe de fonctionnement de l'ampèremètre thermique. Celui-ci est composé d'un fil résistif parcouru par le courant à mesurer. Ce fil s'échauffe par effet Joule et va se dilater, provoquant la rotation de l'aiguille, à laquelle il est fixé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
Save record 1

Record 2 2017-09-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electrical Engineering
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An instrument intended to measure the value of a current.

CONT

An ammeter is used to monitor the performance of the airplane electrical system. [It] indicates whether or not the battery is receiving an electrical charge.

OBS

ammeter; amperometer: "Ammeter" is a shortened form for "amperometer."

OBS

ammeter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • ampere gage

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Électrotechnique
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Appareil destiné à mesurer la valeur d'un courant.

CONT

L'ampèremètre, par son indication, permet de vérifier que la génératrice du moteur de l'avion, produit normalement du courant afin d'alimenter la batterie, dès qu'elle tourne au régime prévu.

OBS

ampèremètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Electrotecnia
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Instrumento que mide la intensidad de la corriente eléctrica.

Save record 2

Record 3 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

An instrument for measuring the magnitude of electric potential difference.

OBS

It is provided with a scale, usually graduated in either volts, millivolts or kilovolts.

OBS

If the scale is graduated in millivolts or kilovolts the instrument is usually designated as a millivoltmeter or a kilovoltmeter.

OBS

voltmeter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Instrument qui sert à mesurer une différence de potentiel ou une tension en volts ou en multiples ou sous-multiples du volt.

OBS

voltmètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
DEF

Instrumento que sirve para medir las tensiones o diferencias de potencial y que no es sino un amperímetro muy sensible(miliamperímetro) acoplado en serie con una resistencia de valor muy grande.

Save record 3

Record 4 2014-10-20

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Electrical Measuring Equipment
CONT

An ammeter is used to monitor the performance of the airplane electrical system. The ammeter shows if the alternator/generator is producing an adequate supply of electrical power. It also indicates whether or not the battery is receiving an electrical charge.

CONT

Full-scale ammeter discharge or rapid fluctuation of the needle usually means alternator malfunction. If this occurs, you should cut the alternator out of the system and conserve battery power by reducing the load on the electrical system. If in flight you should consider landing as soon as possible.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Appareils de mesures (Électricité)
CONT

Le taux de décharge continuel indiqué sur l'ampèremètre avertissait le pilote que l'alternateur ne fournissait plus d'énergie et que seule la batterie alimentait les circuits électriques de l'avion.

OBS

ampèremètre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Equipo de medición eléctrica
Save record 4

Record 5 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Metrology and Units of Measure
OBS

meter: an instrument for measuring and recording the amount of something (as water, gas, electricity) as it flows.

OBS

electric meter: OIML Quarterly Report, third, 1987-1988, p. 3 and OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 3.

OBS

electricity meter: OIML Quarterly Report, third, 1987-1988, p. 4 and OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 1.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

[...] appareil dont la lecture fournit le résultat de l'intégration temporelle d'une grandeur électrique.

OBS

Bien qu'il existe des compteurs de quantité d'électricité (ampèreheuremètres), mesurant la quantité d'électricité [...] et des compteurs d'énergie réactive (varheuremètres), mesurant l'énergie réactive [...], les appareils les plus répandus sont les compteurs d'énergie active (wattheuremètres), qui mesurent l'énergie active [...]

OBS

compteur d'électricité : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1988-1989, pp. 1, 3 et Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1987-1988, pp. 2, 4; compteur électrique : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1987-1988, p. 3.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Metrología y unidades de medida
CONT

El contador eléctrico consta de un disco de aluminio que gira horizontalmente en el entrehierro de un electroimán conectado con el circuito(voltímetro), a ras de los polos de otro electroimán(amperímetro) montado en serie con un hilo de la línea y, por último, en el entrehierro de un imán permanente. [...] El eje del disco transmite su movimiento a un cuentarrevoluciones que indica numéricamente el consumo [de electricidad] en hectovatios y kilovatios.

OBS

contador: Aparato que sirve para medir, contar o registrar el valor numérico de una magnitud.

Save record 5

Record 6 2007-08-07

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electrical Engineering
DEF

An electrical test instrument, the hook-on portion of which consists of a current transformer, the core of which splits in order to encircle the conductor, there being thus no direct contact with the latter.

Key term(s)
  • clamp on ammeter
  • clip on ammeter
  • hook on ac ammeter
  • hook on ammeter
  • hook on meter
  • snap on ammeter
  • tong type ammeter

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Électrotechnique
CONT

Pince ampèremétrique. En associant, sur une même structure, un transformateur-pince et un dispositif de mesure du courant alternatif délivré par l'enroulement secondaire du transformateur, on obtient un appareil de mesure des courants alternatifs sans contact, généralement multicalibre, très répandu chez les professionnels de l'électrotechnique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Electrotecnia
DEF

[Amperímetro] cuyo núcleo forma una pinza para conectarlo al hilo conductor.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: