TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANCHO ZONA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Plans and Specifications (Construction)
- Architectural Design
Record 1, Main entry term, English
- controlling dimension 1, record 1, English, controlling%20dimension
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A modular co-ordinating dimension between controlling planes (for example storey height, distance between axes of columns, thickness of controlling zone). 1, record 1, English, - controlling%20dimension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
controlling dimension: designation and definition standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version. 2, record 1, English, - controlling%20dimension
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Conception architecturale
Record 1, Main entry term, French
- dimension clé
1, record 1, French, dimension%20cl%C3%A9
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dimension de coordination modulaire entre plans clés (par exemple : hauteur d'étage, distance entre axes de poteaux, épaisseur de zone clé). 1, record 1, French, - dimension%20cl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dimension clé : désignation et définition normalisées par l'ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprises dans l'édition de 1983. 2, record 1, French, - dimension%20cl%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
- Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
- Diseño arquitectónico
Record 1, Main entry term, Spanish
- dimensión de control
1, record 1, Spanish, dimensi%C3%B3n%20de%20control
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dimensión de coordinación modular entre planos de control(por ejemplo : altura de piso, distancia entre ejes de pilares, ancho de la zona de control, etc.). 1, record 1, Spanish, - dimensi%C3%B3n%20de%20control
Record 2 - internal organization data 2003-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Automation
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- zone width
1, record 2, English, zone%20width
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The number of positions to the left of the right margin in which to end words. 1, record 2, English, - zone%20width
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bureautique
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- largeur de zone
1, record 2, French, largeur%20de%20zone
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- largeur de zone de fin de ligne 2, record 2, French, largeur%20de%20zone%20de%20fin%20de%20ligne
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ofimática
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- ancho de zona
1, record 2, Spanish, ancho%20de%20zona
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Número de posiciones a la izquierda del margen derecho en donde terminan las palabras. 1, record 2, Spanish, - ancho%20de%20zona
Record 3 - internal organization data 2002-11-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radio Transmission and Reception
Record 3, Main entry term, English
- Fresnel zone
1, record 3, English, Fresnel%20zone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
On a specified surface, often plane, a zone such that the sum of the distances from the transmitting [antenna] and receiving [antenna] to any point in the zone does not vary by more than a wavelength throughout the zone. 2, record 3, English, - Fresnel%20zone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Émission et réception radio
Record 3, Main entry term, French
- zone de Fresnel
1, record 3, French, zone%20de%20Fresnel
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- zone Fresnel 2, record 3, French, zone%20Fresnel
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des points d'une surface spécifiée, généralement plane, pour lesquels la somme des distances aux antennes d'émission et de réception supposées ponctuelles ne varie pas de plus d'une demi-longueur d'onde. 1, record 3, French, - zone%20de%20Fresnel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 3, Main entry term, Spanish
- zona de Fresnel
1, record 3, Spanish, zona%20de%20Fresnel
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En una superficie determinada, a menudo un plano, zona tal que la suma de las distancias desde la antena transmisora y la antena receptora a cualquier punto en la zona no difiere en más de media longitud de onda a lo largo y ancho de la zona. 1, record 3, Spanish, - zona%20de%20Fresnel
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Asociado con una antena transmisora y una antena receptora determinada. Cuando la propagación tiene lugar sobre una superficie irregular, la cantidad por la cual el rayo directo entre la antena transmisora y la receptora aparta cualquier rasgo determinado de la superficie se expresa a menudo en términos de zonas de Fresnel, así por ejemplo, si la suma de las distancias desde la antena transmisora y la antena receptora a lo alto de una montaña es un longitud de onda más larga que el rayo directo, se dice que el rayo tiene un despeje de dos zonas de Fresnel. 1, record 3, Spanish, - zona%20de%20Fresnel
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: