TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANEGACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Respiratory System
Record 1, Main entry term, English
- drowning
1, record 1, English, drowning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the process of experiencing respiratory impairment from submersion/immersion in liquid. 2, record 1, English, - drowning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Drowning outcomes should be classified as: death, morbidity, and no morbidity. 2, record 1, English, - drowning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Appareil respiratoire
Record 1, Main entry term, French
- noyade
1, record 1, French, noyade
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] insuffisance respiratoire résultant de la submersion ou de l'immersion en milieu liquide. 2, record 1, French, - noyade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon la définition de l'Organisation mondiale de la Santé, une personne est victime de noyade dès qu'il y a présence de liquide à l'entrée de ses voies respiratoires, l'empêchant ainsi de respirer de l'air. Ainsi, la noyade n'entraîne pas nécessairement la mort; elle peut être mortelle, non mortelle avec séquelles ou non mortelle sans séquelles. 2, record 1, French, - noyade
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Aparato respiratorio
Record 1, Main entry term, Spanish
- anegación
1, record 1, Spanish, anegaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ahogamiento 1, record 1, Spanish, ahogamiento
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Soil Science
Record 2, Main entry term, English
- basin check method 1, record 2, English, basin%20check%20method
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flood control irrigation 2, record 2, English, flood%20control%20irrigation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Water flows into level areas, about 0.5 hectare in area, separated by low earthen banks. 1, record 2, English, - basin%20check%20method
Record 2, Key term(s)
- fload-control irrigation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Science du sol
Record 2, Main entry term, French
- irrigation par submersion contrôlée
1, record 2, French, irrigation%20par%20submersion%20contr%C3%B4l%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'eau s'écoule dans des cuvettes horizontales, de 0,5 ha de superficie environ, séparées par des diguettes en terre. 2, record 2, French, - irrigation%20par%20submersion%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Ciencia del suelo
Record 2, Main entry term, Spanish
- riego por anegación controlada
1, record 2, Spanish, riego%20por%20anegaci%C3%B3n%20controlada
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- riego por sumersión controlada 2, record 2, Spanish, riego%20por%20sumersi%C3%B3n%20controlada
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: