TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANESTESISTA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Anesthesia and Recovery
- Medical Staff
Record 1, Main entry term, English
- anesthesiologist
1, record 1, English, anesthesiologist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anesthetist 2, record 1, English, anesthetist
correct
- anaesthetist 3, record 1, English, anaesthetist
correct
- anesthetist-resuscitator 4, record 1, English, anesthetist%2Dresuscitator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is important that the anesthetist-resuscitator be involved in treatment of the wounded from the beginning, especially in hospitals lacking special anti-shock chambers or a resuscitation chamber inside the emergency room. 4, record 1, English, - anesthesiologist
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In Canada, primarily in rural areas, a special group of family practice anesthetists provide essential anesthesia services after having completed additional training in a university anesthesia program. 2, record 1, English, - anesthesiologist
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generally, in Canada, only specially trained physicians can provide anesthetic services unlike other countries where anesthesia is administered by doctors and nurses (anesthetists). 2, record 1, English, - anesthesiologist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Anesthésie et réanimation
- Personnel médical
Record 1, Main entry term, French
- anesthésiologiste
1, record 1, French, anesth%C3%A9siologiste
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- anesthésiste 2, record 1, French, anesth%C3%A9siste
correct, masculine and feminine noun
- anesthésiste-réanimateur 3, record 1, French, anesth%C3%A9siste%2Dr%C3%A9animateur
correct, masculine noun, France
- anesthésiste-réanimatrice 4, record 1, French, anesth%C3%A9siste%2Dr%C3%A9animatrice
correct, feminine noun, France
- médecin anesthésiste-réanimateur 5, record 1, French, m%C3%A9decin%20anesth%C3%A9siste%2Dr%C3%A9animateur
correct, masculine noun, France
- Mar 5, record 1, French, Mar
correct, masculine noun, France
- Mar 5, record 1, French, Mar
- médecin anesthésiste-réanimatrice 6, record 1, French, m%C3%A9decin%20anesth%C3%A9siste%2Dr%C3%A9animatrice
correct, feminine noun, France
- Mar 6, record 1, French, Mar
correct, feminine noun, France
- Mar 6, record 1, French, Mar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'anesthésiste-réanimateur ou plus communément anesthésiste est un médecin spécialiste qui valide les possibilités qu'un patient soit endormi pour une intervention chirurgicale. 7, record 1, French, - anesth%C3%A9siologiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En règle générale, au Canada, seuls des médecins spécialisés peuvent fournir des services anesthésiques, contrairement à d'autres pays où l'anesthésie peut être pratiquée par les médecins et les infirmières (anesthésistes). 1, record 1, French, - anesth%C3%A9siologiste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, surtout dans les régions rurales, un groupe spécial composé de médecins de famille anesthésistes fournissent les services essentiels d'anesthésie après avoir reçu une formation universitaire supplémentaire en anesthésie. 1, record 1, French, - anesth%C3%A9siologiste
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
anesthésiologiste; anesthésiste : termes tirés du Mini-lexique de la médecine et du droit et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 8, record 1, French, - anesth%C3%A9siologiste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Anestesia y reanimación
- Personal médico
Record 1, Main entry term, Spanish
- médico anestesiólogo
1, record 1, Spanish, m%C3%A9dico%20anestesi%C3%B3logo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- médica anestesióloga 2, record 1, Spanish, m%C3%A9dica%20anestesi%C3%B3loga
correct, feminine noun
- anestesiólogo 3, record 1, Spanish, anestesi%C3%B3logo
correct, masculine noun
- anestesióloga 4, record 1, Spanish, anestesi%C3%B3loga
correct, feminine noun
- anestesista 5, record 1, Spanish, anestesista
correct, common gender
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los médicos anestesiólogos son médicos especializados en anestesia. Además de la cirugía, intervienen en ámbitos como la medicina para el dolor de larga duración y los cuidados intensivos. Trabajan estrechamente formando parte de un equipo con médicos cirujanos, enfermeros y otros profesionales del campo sanitario. [...] Los anestesiólogos administran al paciente fármacos que introducen con la ayuda de una aguja en la vena, ya sea en el dorso de la mano o el brazo. 1, record 1, Spanish, - m%C3%A9dico%20anestesi%C3%B3logo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: