TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANGIOGENESIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
- Cytology
Record 1, Main entry term, English
- cell transplantation
1, record 1, English, cell%20transplantation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cell transplant 2, record 1, English, cell%20transplant
correct
- cell graft 3, record 1, English, cell%20graft
correct
- cell grafting 4, record 1, English, cell%20grafting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cell transplantation is emerging as a potential novel therapeutic approach for the treatment of heart failure (HF). 5, record 1, English, - cell%20transplantation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Cytologie
Record 1, Main entry term, French
- greffe de cellule
1, record 1, French, greffe%20de%20cellule
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- transplantation de cellule 2, record 1, French, transplantation%20de%20cellule
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La greffe de cellule consiste à administrer à un patient dont un organe vital est défaillant une ou plusieurs cellules d'origine humaine éventuellement modifiées, prélevées soit sur ce patient, soit sur une autre personne : ces cellules sont destinées à se substituer à cet organe et/ou à se multiplier dans le corps du patient afin de remplir la fonction défaillante. 3, record 1, French, - greffe%20de%20cellule
Record 1, Key term(s)
- greffe de cellules
- transplantation de cellules
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Citología
Record 1, Main entry term, Spanish
- trasplante celular
1, record 1, Spanish, trasplante%20celular
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- injerto celular 2, record 1, Spanish, injerto%20celular
correct, masculine noun
- transplante celular 3, record 1, Spanish, transplante%20celular
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica que consiste en transferir células vivas a un organismo con el propósito de reparar algún tejido u órgano. 3, record 1, Spanish, - trasplante%20celular
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El trasplante celular para reparar o regenerar al miocardio lesionado constituye una nueva alternativa en el tratamiento de las enfermedades cardiovasculares. A este procedimiento se le llama cardiomioplastia celular y consiste en el implante de células in situ con el fin de inducir el crecimiento de nuevas fibras musculares y el desarrollo de angiogénesis en el miocardio lesionado. 4, record 1, Spanish, - trasplante%20celular
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trasplante. Término recomendado por la Real Academia Española. Transplante es una variante de trasplante. 3, record 1, Spanish, - trasplante%20celular
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En medicina los términos trasplante e injerto se utilizan como sinónimos. Sin embargo es necesario mencionar que los injertos sólo pueden ser biológicos. 3, record 1, Spanish, - trasplante%20celular
Record 2 - internal organization data 2004-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cytology
Record 2, Main entry term, English
- angiogenesis
1, record 2, English, angiogenesis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The formation of new blood vessels. 2, record 2, English, - angiogenesis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cytologie
Record 2, Main entry term, French
- angiogenèse
1, record 2, French, angiogen%C3%A8se
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] phénomène par lequel de nouveaux vaisseaux sanguins se forment à partir de vaisseaux existants. 2, record 2, French, - angiogen%C3%A8se
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'angiogenèse est un processus essentiel lors de tout événement de réparation ou de prolifération tissulaire, normale ou tumorale. Elle requiert la migration, la multiplication et la différenciation de cellules endothéliales issues des vaisseaux préexistants. 3, record 2, French, - angiogen%C3%A8se
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Citología
Record 2, Main entry term, Spanish
- angiogénesis
1, record 2, Spanish, angiog%C3%A9nesis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso de formación de nuevos vasos sanguíneos. 2, record 2, Spanish, - angiog%C3%A9nesis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: