TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANGIOGRAFIA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- The Eye
Record 1, Main entry term, English
- fluorescein angiography
1, record 1, English, fluorescein%20angiography
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fluorescein angiography is performed to evaluate the blood vessels in eyes with macular or retinal disease. 2, record 1, English, - fluorescein%20angiography
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Oeil
Record 1, Main entry term, French
- angiographie fluorescéinique
1, record 1, French, angiographie%20fluoresc%C3%A9inique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- angiofluorographie 2, record 1, French, angiofluorographie
correct, feminine noun
- angiographie à la fluorescéine 3, record 1, French, angiographie%20%C3%A0%20la%20fluoresc%C3%A9ine
correct, feminine noun
- angiographie en fluorescence 4, record 1, French, angiographie%20en%20fluorescence
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Technique qui] consiste en des prises de vue photographiques du fond d'œil à intervalles réguliers après injection intraveineuse de 5 à 20 ml de fluorescéine à une concentration variant de 5 à 20%. 3, record 1, French, - angiographie%20fluoresc%C3%A9inique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Radiografía (Medicina)
- Ojo
Record 1, Main entry term, Spanish
- angiografía fluoresceínica
1, record 1, Spanish, angiograf%C3%ADa%20fluoresce%C3%ADnica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Institutions
- Cardiovascular System
Record 2, Main entry term, English
- catheterization laboratory
1, record 2, English, catheterization%20laboratory
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cath lab 1, record 2, English, cath%20lab
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Inter-Society Commission for Heart Disease Resources (ICHD) and U.S. Health Education and Welfare (HEW) on cath lab criteria ...: The ICHD "Optimal Resources for Examination of the Chest and Cardiovascular Systems" defines as optimal a high volume cardiac catheterization laboratory in a major medical referral center with full time angiographers. 1, record 2, English, - catheterization%20laboratory
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Système cardio-vasculaire
Record 2, Main entry term, French
- laboratoire de cathétérisme
1, record 2, French, laboratoire%20de%20cath%C3%A9t%C3%A9risme
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les techniques de cathétérisme sont appliquées pour la réalisation de l'angiocardiographie sélective qui est actuellement de pratique courante en raison des progrès de la technique radiologique et de la quantité des produits de contraste. 2, record 2, French, - laboratoire%20de%20cath%C3%A9t%C3%A9risme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
- Sistema cardiovascular
Record 2, Main entry term, Spanish
- laboratorio de hemodinámica
1, record 2, Spanish, laboratorio%20de%20hemodin%C3%A1mica
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sala de hemodinámica 2, record 2, Spanish, sala%20de%20hemodin%C3%A1mica
correct, feminine noun, Spain
- sala de hemodinamia 3, record 2, Spanish, sala%20de%20hemodinamia
correct, feminine noun, Argentina, Mexico, Uruguay, Venezuela
- sala de cateterismo 1, record 2, Spanish, sala%20de%20cateterismo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En el edificio de Diagnóstico Radiológico se encuentra la [...] sala de hemodinamia donde se realizan los procedimientos de cateterismo cardiaco, angiografía coronaria diagnóstica y procedimientos de intervencionismo. 3, record 2, Spanish, - laboratorio%20de%20hemodin%C3%A1mica
Record 3 - internal organization data 2003-09-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- digital vascular imaging
1, record 3, English, digital%20vascular%20imaging
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- digital video angiography 1, record 3, English, digital%20video%20angiography
correct
- DVA 1, record 3, English, DVA
correct
- DVA 1, record 3, English, DVA
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- angiographie numérisée
1, record 3, French, angiographie%20num%C3%A9ris%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- AN 1, record 3, French, AN
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- angiographie numérique 1, record 3, French, angiographie%20num%C3%A9rique
avoid, feminine noun
- angiographie digitalisée 1, record 3, French, angiographie%20digitalis%C3%A9e
avoid, feminine noun
- angiographie digitale 1, record 3, French, angiographie%20digitale
avoid, feminine noun
- angiographie par digitalisation de l'image 1, record 3, French, angiographie%20par%20digitalisation%20de%20l%27image
avoid, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'exploration permettant l'examen des artères par l'injection intraveineuse d'un produit de contraste et qui repose sur le renforcement du contraste et le traitement du signal vidéo. 1, record 3, French, - angiographie%20num%C3%A9ris%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Radiografía (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- angiografía digital
1, record 3, Spanish, angiograf%C3%ADa%20digital
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La angiografía digital es un método de generar imágenes de estructuras vasculares basado en la técnica de sustracción, la cual trata de "sustraer" determinados elementos o componentes de una imagen que dificultan la visualización de algunos detalles concretos. Básicamente, el sistema consiste en una imagen basal de la que se obtiene un negativo o máscara, que es la imagen inversa de la basal. Si sobre la imagen basal añadimos un nuevo elemento, como el contraste intravascular, la superposición de éste con la máscara permitirá borrar o sustraer todos los elementos de la imagen basal, dejando únicamente el elemento añadido nuevo. Así, mínimos detalles de vasos pequeños, difícilmente visibles por la superposición de estructuras óseas, pueden ser claramente visibles al borrar o "sustraer" el hueso. 1, record 3, Spanish, - angiograf%C3%ADa%20digital
Record 4 - internal organization data 2003-05-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Vessels (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- angiography
1, record 4, English, angiography
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Radiologic examination of vessels after the injection of a contrast agent. 1, record 4, English, - angiography
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- angiographie
1, record 4, French, angiographie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Examen radiologique des vaisseaux réalisé après opacification de ces derniers par une substance opaque aux rayons X, habituellement iodée et hydrosoluble, injectée directement dans la lumière du vaisseau ou à distance. 1, record 4, French, - angiographie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Radiografía (Medicina)
- Redes vasculares (Medicina)
Record 4, Main entry term, Spanish
- angiografía
1, record 4, Spanish, angiograf%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- vasografía 2, record 4, Spanish, vasograf%C3%ADa
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Radiografía de los vasos sanguíneos que se realiza después de la inyección intravascular de una sustancia radiopaca. 3, record 4, Spanish, - angiograf%C3%ADa
Record 5 - internal organization data 2003-05-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical Imaging
- Vessels (Medicine)
Record 5, Main entry term, English
- angiogram
1, record 5, English, angiogram
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A radiograph obtained during angiography. 1, record 5, English, - angiogram
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Imagerie médicale
- Vaisseaux (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- angiogramme
1, record 5, French, angiogramme
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Radiogramme des vaisseaux après introduction dans leur lumière de produits de contraste opaques aux rayons X. 2, record 5, French, - angiogramme
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Radiación (Medicina)
- Redes vasculares (Medicina)
Record 5, Main entry term, Spanish
- angiograma
1, record 5, Spanish, angiograma
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Radiograma obtenido en una angiografía. 1, record 5, Spanish, - angiograma
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: